an criú
the crew
Tá breis is caoga damhsóir i gcompántas Bhreandáin agus 105 ar fad nuair a chuirtear amhránaithe, ceoltóirí agus an criú san áireamh.
Tárrtháladh an criú
the crew was rescued
Tárrtháladh an criú ach fágadh an bád ina luí ar an gcladach.
criúnna
crews
Sampla suntasach den chlaonadh seo is ea *Ghostship *(1998) a rinneadh in ómós do na longa solais agus a gcuid criúnna, a shaothraigh go crua ar feadh na mblianta ar chóstaí na hÉireann.
díbríodh criú teilifíse de chuid RTÉ amach as an Vatacáin
an RTE film crew was driven out of the Vatican
Thart ar an am céanna, díbríodh criú teilifíse de chuid RTÉ amach as an Vatacáin toisc gur ghléasadar bean mar easpag agus iad i mbun scannánaíochta.
os comhair na gcriúnna teilifíse
in front of the television crews
Bhí cuid de na daoine dóighiúla a sheas os comhair bholgáin na ngrianghrafadóirí agus os comhair na gcriúnna teilifíse a bhí tagtha ansin ó gach cearn den domhan lán dóchais go mbeidís ag imeacht abhaile ag deireadh na hoíche agus deilbhín beag clúiteach faoina n-ascaill acu.
criú teilifíse
TV crew
I mbeagán focal, is criú teilifíse ann féin é!
Ach ar ais go Cliara.
os comhair an chriú mhóir
in front of the big crew
Dúirt sí liom gur chuir sé isteach uirthi go raibh uirthi labhairt faoi ábhar thar a bheith pearsanta os comhair an chriú mhóir – iriseoir, ceamaradóir, fear fuaime agus léiritheoir.
an criú uamhanchlóiseach seo
this claustrophobic gang
Dia idir sinn is an criú uamhanchlóiseach seo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
