chraoltóirí
broadcasters
Bhí muid ag traenáil daoine anseo a bhí ag fáil postanna mar chraoltóirí ina dhiaidh sin, áit a raibh siad ag iarraidh a bheith.
chraoltóir seirbhíse poiblí
public broadcasting service
Cén fáth a bhfuil an t-airgead sin tuillte ag Aonad na Gaeilge?
In ionad a rá go bhfuil an méid a chaitear tuillte ag an Aonad, déarfainn go bhfuil pobal na Gaeilge i dteideal soláthar ceart a fháil ón BBC mar chraoltóir seirbhíse poiblí; tá céadchodán suntasach de phobal Thuaisceart Éireann a bhfuil Gaeilge acu nó suim acu inti.
craoltóirí
broadcasters
Ach sílim chomh maith go dtiocfaidh athrú bunúsach sa dóigh a gcleachtaíonn daoine a gcultúr agus sa dóigh a n-úsáideann siad na meáin; nach nglacfaidh daoine go réidh le cibé rud a chuireann craoltóirí agus lucht tráchtála srl.
craoltóir mná
woman broadcaster
Nuair a bhí mé cupla bliain le cois deich mbliana d'aois, i dtús na n-ochtóidí, thaispeáin Teilifís na Fionlainne clár faisnéise le Mirja Metsola, craoltóir mná atá, sílim, pósta ar Ghaeilgeoir ó Éirinn.
craoltóir poiblí
public broadcaster
Más "craoltóir poiblí" é, iompródh sé é féin mar chraoltóir poiblí.
craoltóir tráchtála
commercial broadcaster
Más "craoltóir tráchtála" feasta é, cuireadh sé deireadh leis an tseanmóireacht faoi thábhacht an stáisiúin agus admhaíodh sé gurb é leas na hinstitiúide agus ní leas an náisiúin an chloch is mó ar a pháidrín.
an chraoltóra náisiúnta
the national broadcaster (RTÉ)
Muna raibh sin olc go leor, léirigh an tuarascáil chéanna, go ndearna an t-iar-aire cinntí nach raibh chun leasa na tíre ná an chraoltóra náisiúnta, ar son airgid ó Oliver Barry, a bhí ag an am go mór taobh thiar den stáisiún raidió Century.
an chraoltóir náisiúnta
the national broadcaster
Iarradh ar Aled Eirug tuarascáil a scríobh ar an dóigh ab fhearr a dtiocfadh leis "an chraoltóir náisiúnta" dul chun cinn a dhéanamh maidir le freastal ar éilimh phobal na Gaeilge ó thuaidh.
chraoltóir
broadcaster
Iarradh ar Aled Eirug tuarascáil a scríobh ar an dóigh ab fhearr a dtiocfadh leis "an chraoltóir náisiúnta" dul chun cinn a dhéanamh maidir le freastal ar éilimh phobal na Gaeilge ó thuaidh.
chraoltóir raidió
radio broadcaster
Cén chaoi a bhfuil an t-eolas seo ar fáil inniu, cúig bliana is ceathartha i ndiaidh a bháis? Tar éis don chraoltóir raidió Weeshie Ó Fógartaigh an chéad nod a fháil agus é ag siúl timpeall Chaisleán an Chuain in 2001 go raibh laoch áitiúil spóirt ag muintir na háite sin, rinne sé tuilleadh fiosruithe agus ba léir dhó ansin gur duine ar leith é Éamonn Mac Gearailt.
chraoltóirí
broadcasters
Ní hamháin go bhfuil muid ag freastal agus ag cur áiseanna ar fáil do léiritheoirí eile agus do chraoltóirí, tá Telegael féin ag forbairt, ag léiriú, ag airgeadú a chláracha féin agus go leor de na tionscadail seo is tionscadail idirnáisiúnta iad.
craoltóirí spóirt
sports broadcasters
Bunaíodh coiste roghnaithe i measc iriseoirí agus craoltóirí spóirt agus bunaíodh coiste stiúrtha freisin chun rialacha agus nósanna imeachta a leagan síos don scéim.
chraoltóirí
broadcasters
Sna daichead bliain ina dhiaidh sin scríobh Eoin agus chuir sé i láthair 16 scannán agus 53 clár faisnéise ar litríocht, bhéaloideas, theanga agus chultúr na hÉireann do chraoltóirí seirbhísí poiblí.
craoltóir náisiúnta
national broadcaster (RTÉ)
Comhtharlúint? Ní dóigh liom é! Cén fhad a bheidh sé go dtí go mbeidh an craoltóir náisiúnta sásta an scéal seo a insint?
*As Baile Átha Cliath é Dónall Ó Maolfabhail.
craoltóirí
broadcasters
“Caithfidh na craoltóirí litreacha a shíniú roimh ré ag tabhairt geallúintí mar gheall ar amanna craolta agus mar sin de.
craoltóirí
broadcasters
Ceann de na slite ba shuntasaí inar chabhraigh an pobal leis na craoltóirí ná nuair a sheol siad íomhánna de na heachtraí isteach chucu.
craoltóirí úra a aimsiú
to find new broadcasters
Deir sí go mbíonn sí i gcónaí ag iarraidh craoltóirí úra a aimsiú a bhéarfas rud éigin úr don sceideal agus don stáisiún.
craoltóir
broadcaster
B’onóir do Chomhrá, a d’eagraigh ceann na bliana anuraidh, go raibh an craoltóir agus an t-amhránaí cáiliúil Máirtín Tom Sheáinín mar chuairteoir againn.
craoltóir
broadcaster
Leanfaidh cúrsaí na maidine le David McWilliams, tráchtaire sóisialta agus craoltóir a phléifidh an tuairim atá aige go mbeidh an Ghaeilge níos láidre i gceann cúig bliana is fiche ná mar a bhí sí riamh ó aimsir an Ghorta Mhóir.
craoltóir
broadcaster
Leanfaidh cúrsaí na maidine le David McWilliams, tráchtaire sóisialta agus craoltóir a phléifidh an tuairim atá aige go mbeidh an Ghaeilge níos láidre i gceann cúig bliana is fiche ná mar a bhí sí riamh ó aimsir an Ghorta Mhóir.
craoltóir
broadcaster
Leanfaidh cúrsaí na maidine le David McWilliams, tráchtaire sóisialta agus craoltóir a phléifidh an tuairim atá aige go mbeidh an Ghaeilge níos láidre i gceann cúig bliana is fiche ná mar a bhí sí riamh ó aimsir an Ghorta Mhóir.
traenáil na gcraoltóirí nua
the training of the new broadcasters
Bímid ar fad ag plé le traenáil na gcraoltóirí nua.
ó chraoltóirí proifisiúnta
from professional broadcasters
Faigheann sé tacaíocht leanúnach neamhfhoirmeálta ó chraoltóirí proifisiúnta a thosaigh ag craoladh ar dtús i Raidió na Life.
craoltóirí deonacha
voluntary broadcasters
Tá an-chaidreamh ag an bhfoireann leis na craoltóirí deonacha.
méid bocht iriseoirí agus craoltóirí
a great number of journalists and broadcasters
Ciallaíonn sé sin go bhfuil méid bocht iriseoirí agus craoltóirí ag fámaireacht thart i gConamara ag lorg líon teoranta scéalta.
craoltóir áirithe
a certain broadcaster
Níor cheap muid go brách go dtarlódh a leithéid! Deis iontach atá ann gan dabht agus, le cúnamh Dé, cuirfidh sé “ar an mapa” i Meiriceá muid!***AÓF: ******Bhí mé ag féachaint ar na grianghrafanna atá ar an suíomh gréasáin atá agaibh agus chuala mé craoltóir áirithe ag tabhairt “seisear spéirbhan” oraibh le déanaí.
craoltóir
broadcaster
Ach faoi láthair tá cúrsaí HD an-chasta toisc nach bhfuil an teicneolaíocht nua le fáil go forleathan go fóill agus toisc nach bhfuil gach craoltóir á húsáid.
foilsitheoir/craoltóir
publisher/broadcaster
“Is foilsitheoir/craoltóir muid.
craoltóir agus iriseoir cáiliúil,
broadcaster and famous journalist,
” Ar ndóigh ba é Vincent Browne, craoltóir agus iriseoir cáiliúil, a chuir *Village* ar bun agus tá seisean ina eagarthóir ar an iris chomh maith.
na craoltóirí
the broadcasters
Bhí na craoltóirí mícheart ar fad, dar liom, nuair a cháin siad cinneadh an réiteora mar bhí sé soiléir (domsa ar aon nós) go ndearna John Carroll ionsaí fisiciúil, déanach lena ghualainn ar imreoir eile a bhí tar éis a sliotar a imirt gar don taobhlíne ar bhealach a bhí an-chontúirteach.
duine de na craoltóirí is cáiliúla
one of the most famous broadcasters
”
Agus cén tuairim atá aici de Pat Kenny, duine de na craoltóirí is cáiliúla sa tír seo? “Níl sé sin féaráilte!” a deir sí agus déanann gáire croíúil.
luachanna an chraoltóra seirbhíse poiblí
the values of the public service broadcaster
Ní bheifí ag dúil ach an oiread le hoibiachtúlacht, cothromaíocht nó luachanna an chraoltóra seirbhíse poiblí uathu.
le craoltóir,
with a broadcaster
Agus is léir go bhfuil Irial ríchompordach taobh istigh dá spící féin, compord nach mbraithfeadh sé dá mbeadh sé ag obair in eagraíocht mhór nó le craoltóir, fiú.
Ba chraoltóir ceannródaíoch é Kieran,
Kieran was a pioneering broadcaster
Ba chraoltóir ceannródaíoch é Kieran, a chaith beagnach ceithre bliana is fiche ag soláthar scoth na gcláracha don lucht féachana ó thuaidh.
na craoltóirí
the broadcasters
Ach tá dúil bhocht ag na fógróirí iontu, agus caithfidh na craoltóirí iad a mhealladh chuig a gcuid líonraí.
in ainneoin gur clár de chuid craoltóra seirbhíse poiblí
despite of the fact that it is programme from the national public service broadcaster
Ach is iomaí uair a cáineadh “Liveline” le blianta beaga anuas as ucht é a bheith ag láimhseáil scéalta áirithe mar a bheadh nuachtán táblóideach ann, in ainneoin gur clár de chuid craoltóra seirbhíse poiblí é.
craoltóirí
broadcasters
Tá athrú tar éis teacht ar na cineálacha cláracha atá ag teastáil ó na craoltóirí chomh maith – tá go leor truflaise amuigh ansin; cláracha stíle maireachtála agus a leithéid.
chraoltóir
a broadcaster
Ba fhimíneach den chéad scoth é, ach bhí tallann thar barr aige mar chraoltóir agus chuireamar suas le gach rud toisc go raibh sé chomh maith sin mar chraoltóir.
craoltóir clúiteach
famous broadcaster
Agus é ag labhairt ag ócáid seolta DVD Gael-Linn i bPáirc an Chrócaigh, d’inis an craoltóir clúiteach, Mícheál Ó Muircheartaigh, scéal nó dhó faoi Christy Ring óna thaithí féin ar an bhfear.
chraoltóir
broadcaster
Ba í an chéad chraoltóir mná í, is dóigh liom, ar an raidió.
craoltóirí
broadcaster
Tá gluaiseacht nua sa tír, a bhfuil dlúthbhaint aige le polaiteoirí mar Sarah Palin, craoltóirí mar Rush Limbaugh, agus leabharlannaí ár mbaile anseo i Nua-Gheirsí.
Craoltóir
broadcaster
An Craoltóir Óg
Ní dóigh liom gur féidir a shéanadh dá mbeadh Gaeilge na Leabhar féin ina ceart ag láitheoirí óga raidió agus físe na linne seo, go mba mhisniú agus go mba mhéar ar eolas do go leor de lucht féachana agus de lucht éisteachta na tíre agus an domhain.
craoltóir
broadcaster
Cuirtear iontas ar phobal na tíre nuair a fhógraítear gurb é an craoltóir, George Lee, a bhí i measc cheapacháin an Taoisigh don Seanad, a bheas mar Aire Airgeadais sa rialtas úr.
craoltóirí
broadcasters
Ansin d’oibrigh sé an cleas céanna is a úsáideann go leor craoltóirí le RTÉ: mura n-íocann sibh airgead mór liom, gabhfaidh mé ag obair le TV3 nó le *Today FM*, lena bhfuil sibh i gcoimhlint, chun lucht éisteachta a mhealladh agus ioncam fógraíochta dá réir.
craoltóir
broadcaster
Bua nach beag do na feachtasóirí, ach conas ar éirigh leo nuair a theip ar na céadta feachtais roimhe?
An Scéal ina Loscadh Sléibhe
================
Bhí buntáistí áirithe ag an bhfeachtas ón tús – bhí céatadán ollmhór den phobal i gcoinne bheartas an rialtais (84% de réir pobalbhreith amháin), agus fuair siad tacaíocht ó dhaoine mór le rá, cosúil le hArd-Easpag Canterbury Rowan Williams, agus David Bellamy, an craoltóir agus an t-údar aitheanta.
craoltóir
broadcaster
Mar shampla, ní dhearna mé gearán faoi chlár ar bith teilifíse a rinne craoltóir náisiúnta na tíre agus cúram na craoltóireachta orm.
craoltóirí na hÉireann
Irish broadcasters
Ar an trá fholamh atá mé i gcomórtas le polaiteoirí agus baincéirí agus craoltóirí na hÉireann.
craoltóir
broadcaster
"
Ba iad na breithiúna sa chomórtas: Caroline Douglas ó Chomhairle na hEalaíne; Tim Marlow, craoltóir ; Simon Starling a bhuaigh an Turner Prize; Simon Wallis, stiúrthóir The Hepworth Wakefield agus Sarah Brown, coimeádaí ag Dánlann Leeds.
craoltóir
broadcaster
An tseachtain chéanna chuir an craoltóir John Murray agallamh ar bheirt Pholannaigh – Natalie agus Wotjeck -i bPoznan roimh an chluiche i gcoinne na Cróite.
ina craoltóir
a broadcaster
Bhí sí ina craoltóir ag an am ar staisiún raidió áitiúil i bPort Lairge, WLRFM.
an craoltóir náisiúnta
on the national broadcaster
“Bhí sé aisteach liom, bhí sé deacair dom, bhí mé i mo chailín an-óg aníos as Conamara agus ní raibh aon duine eile le Gaeilge ar an teilifís go rialta seachas na daoine a bhí ar Cúrsaí, ach b'annamh daoine óga a fheiceáil, mar sin ba scéal iontais a bhí ann do mo thuismitheoirí agus do Chonamara - go raibh cailín óg Gaeltachta ag léamh na nuachta ar RTE, an craoltóir náisiúnta.
chraoltóir
broadcaster
Tá tríocha bliain caite ag Cathal Mac Coille i mbun na hiriseoireachta agus tá meas air go forleathan mar scríbhneoir agus mar chraoltóir.
craoltóir
broadcaster
Labhair Diarmaid Mac Mathúna le fear siúlach a bhaineann úsáid as an ríomhphost go minic, an craoltóir Manchán Magan, faoin gcóras a úsáideann seisean.
craoltóir
broadcaster
Beidh féile ar siúl i gCúil Aodha i gCorcaigh den dara huair déag ag tús na míosa seo i gcuimhne ar Dhiarmuid Ó Súilleabháin, an t-amhránaí agus an craoltóir a cailleadh go tragóideach aon bhliain déag ó shin.
craoltóir agus dioscmharcach
broadcaster and DJ
Tá an craoltóir agus dioscmharcach cáiliúil John Peel ar shlí na fírinne anois le breis is dhá bhliain ach tá a thionchar le brath go fóill ina chathair dhúchais Learpholl, mar a léiríonn Tony Birtill.
craoltóir aithnidiúil
wellknown broadcaster
Chas Alan Desmond lena chomh-Chorcaígh agus craoltóir aithnidiúil, John Creedon, le breathnú siar ar chonair na cuimhne a thug aneas trí Montrose é agus ó dheas arís lena theaghlach cois Laoi na sreabh.
chraoltóir
broadcaster
Bhuail Seosamh Mac Muirí isteach chuig Raidió na Gaeltachta sna Doirí Beaga leis an chraoltóir Rónán Mac Aodha Bhuí a chur faoi agallamh.
craoltóir
broadcaster
Míníonn Maidhc Ó Cathail thíos gur athraigh Snopes focal tábhachtach in alt, gan ainm údair ná foinse luaite leis, a chrochadar as al-Manar, craoltóir satailíte sa Liobáin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
