hÚdarás Craolacháin na Ríochta Aontaithe
The UK Broadcasting Authority
Ar an bhonn sin beidh cruinniú ann taobh istigh de shé seachtaine ag lucht Raidió Fáilte le hÚdarás Craolacháin na Ríochta Aontaithe agus tá muid thar a bheith dóchasach go mbeidh ceadúnas againn go luath ina dhiaidh sin.
údarás nua craolacháin
a new broadcasting authority
In Éirinn, tá an chosúlacht ar an scéal go mbunóidh an Rialtas údarás nua craolacháin, má éisteann siad le moltaí an Fhóraim um Chraoltóireacht a foilsíodh mí Lúnasa seo caite.
spás craolacháin
broadcasting space
Níl an spás craolacháin ag SBS chun freastal ar na grúpaí nua agus na seanghrúpaí le chéile.
chuir sé tuarascáil faoi bhráid Chomhairle Craolacháin Thuaisceart Éireann
he submitted a report to the Broadcasting Council for Northern Ireland
Le gairid, chuir sé tuarascáil faoi bhráid Chomhairle Craolacháin Thuaisceart Éireann.
spás craolacháin
broadcasting space
Níl an spás craolacháin ag SBS chun freastal ar na grúpaí nua agus na seanghrúpaí le chéile.
i mbun craolacháin
engaged in broadcasting
Is deacair a chreidiúint go mbeidh TG4 deich mbliana ar an aer agus i mbun craolacháin i mí na Samhna i mbliana agus is iontach mar atá an cainéal tar éis cur leis an tseirbhís chraolacháin spóirt sa tír seo ó bunaíodh é, agus is sampla an-mhaith den tseirbhís sin an tsraith “Laochra Gael”.
i gcúrsaí craolacháin
in broadcasting
I measc na n-ábhar spéise beidh cur síos ar fhiontraíocht a bhfuil an Ghaeilge á húsáid inti mar uirlis gheilleagrach, pléifear ceist na Gaeilge i gcúrsaí craolacháin, breathnófar ar úsáid na teicneolaíochta, (podchraoladh agus blogáil, mar shampla) agus caithfear súil ghéar ar chúrsaí oideachais.
i gcúrsaí craolacháin
in broadcasting
I measc na n-ábhar spéise beidh cur síos ar fhiontraíocht a bhfuil an Ghaeilge á húsáid inti mar uirlis gheilleagrach, pléifear ceist na Gaeilge i gcúrsaí craolacháin, breathnófar ar úsáid na teicneolaíochta, (podchraoladh agus blogáil, mar shampla) agus caithfear súil ghéar ar chúrsaí oideachais.
i gcúrsaí craolacháin
in broadcasting
I measc na n-ábhar spéise beidh cur síos ar fhiontraíocht a bhfuil an Ghaeilge á húsáid inti mar uirlis gheilleagrach, pléifear ceist na Gaeilge i gcúrsaí craolacháin, breathnófar ar úsáid na teicneolaíochta, (podchraoladh agus blogáil, mar shampla) agus caithfear súil ghéar ar chúrsaí oideachais.
ceadúnas ó Choimisiún Craolacháin na hÉireann
licence from the Broadcasting Commission of Ireland
Raidió na Life an t-ainm a roghnaíodh don tseirbhís nua agus tar éis feachtas láidir leanúnach, chuaigh an stáisiún ar an aer ar an 25 Meán Fómhair 1993 le ceadúnas ó Choimisiún Craolacháin na hÉireann.
craolachán
broadcasting
Scoil chónaithe a bhí inti – bhí Macdara Ó Fátharta as ‘Ros na Rún’ ann, mar shampla, agus bhí daoine eile a chuaigh le craolachán ina dhiaidh sin ann, Seán Ó Tuairisg agus daoine mar sin.
mar Chomhairleoir Craolacháin Gaeilge lánaimseartha
as full-time Irish Broadcasting Advisor
An bhfuil tú sásta an jab a dhéanamh?’ Dúirt mé, ‘Cén jab?’ agus dúirt sí, ‘Ba mhaith liom tú bheith mar Chomhairleoir Craolacháin Gaeilge lánaimseartha agam, ar iasacht ó RTÉ, le seoladh trí na farraigí doimhne seo.
údarás craolacháin
broadcasting authority
“Ar chúiseanna an-simplí ag an am, ní raibh aon údarás craolacháin sa tír ach Údarás RTÉ (agus údarás neamhspleách an IRTC, mar a bhí ag an am) a raibh de chúram reachtúil air cainéal amháin teilifíse a reáchtáil.
cuid de thriopall craolacháin áitiúil,
part of a local broadcasting cluster,
Is cuid de thriopall craolacháin áitiúil, Te Hiku ō Te Ika (“Ruball an Éisc”) é seo.
dáileadh chomharthaí craolacháin digiteacha.
the distribution of digital broadcasting signals.
Is ar an Roinn Cumarsáide, Mara, agus Acmhainní Nádúrtha atá an fhreagracht maidir le polasaí na hÉireann a dhréachtú i dtaca le dáileadh chomharthaí craolacháin digiteacha.
Choimisiún Craolacháin na hÉireann
Broadcasting Commission of Ireland
”
Ach cad chuige go bhfuil sé sin amhlaidh? Shamhlófá go mbeadh borradh faoi chúrsaí airgid mar thoradh ar an gciste Fís agus Fuaim de chuid Choimisiún Craolacháin na hÉireann sa Phoblacht agus an Chiste Craoltóireachta Gaeilge ó thuaidh – cistí ar cuireadh tús leo le maoiniú a chur ar fáil do chláracha oidhreachta agus Gaeilge.
Acht Craolacháin
Broadcasting Act
Bunaíodh an ciste faoin Acht Craolacháin (Maoiniú) 2003, agus tagann an t-airgead atá sa chiste ón gceadúnas teilifíse.
speictream craolacháin
broadcast spectrum
Agus tá taighde an-suimiúil á dhéanamh sa tír seo a bhaineann leis an chuid den speictream craolacháin (“broadcast spectrum”) atá Google ag iarraidh a cheannach sna Stáit Aontaithe.
Coimisiún Craolacháin na hÉireann
Broadcasting Commission of Ireland
Éagsúlacht clárachaAch ní hé gur cláracha ceoil amháin a mbíonn an stáisiún ag gabháil dóibh na laethanta seo; tá cuid mhór cláracha faisnéise agus oideachasúla déanta acu le déanaí, a bhuíochas sin ar chiste speisialta, ar a dtugtar Fís agus Fuaim, a chuir Coimisiún Craolacháin na hÉireann sa tsúil le maoiniú a thabhairt do chláracha teilifíse agus raidió a bhfuil baint acu le cúrsaí oidhreachta, oideachais nó pobail.
Chraolacháin
broadcasting
Is dráma uair a chloig nuascríofa é seo a fuair coimisiún faoin scéim ‘Fuaim agus Fís’ de chuid an Choimisiún Chraolacháin.
craolacháin
broadcasting
Athrú eile atá tagtha ar an ngairm, agus ní mé an maith é i gcónaí, ná go mbíonn an dara duine, iarimreoir go minic, sa bhosca craolacháin mar chineál cúntóra ag an bpríomhthráchtaire.
craolacháin
broadcasting
Deir Browne thar ceann an IRFU, go mbeidh laghdú de €12 milliún ar ioncam an Chumann Rugbaí má leantar ar aghaidh leis na moltaí, agus gurb é tuairim an chumainn nár chóir go mbeadh ról ar bith ag an Rialtas i gcúrsaí craolacháin spóirt in Éirinn chomh fada is a bhaineann leis an rugbaí ar aon nós.
chraolacháin
broadcasting
Cén fáth go gceadaítear do dhream an mhíchruinnis obair mhaith na coda eile a mhilleadh? An samhlaítear nach dtugtar an míchruinneas faoi deara, go forleathan? Cén fáth nach gcuidítear le craoltóir an mhíchruinnis i ndiaidh cláir, nó an mhaidin dár gcionn? Sin, nó a bhaint d'obair an chraolacháin! Ní hé go mbeifí ag súil le cruinneas chuile lá den saol ag duine, ach tá roinnt a chaithfear cuidiú leo.
ré an chraolacháin
the broadcasting era
Cinnte, bhí na céadta stáisiún teilifíse agus raídió ar fud na tíre, ach bhíodar uilig, nach mór, comhcheangailte le ceann de na ‘líonraí’ móra, nach raibh ach trí cinn ann: NBC, ABC, agus CBS, a raibh monaplacht triarach acu ar aerthonnta Mheiriceá ó thús ré an chraolacháin.
Chraolacháin Digiteach Trastíre
Digital Terrestrial Television
Cac ar na hUibheacha
=========
Ach is dócha gurb é bunú an chórais Chraolacháin Digiteach Trastíre - CDT - an cheist is conspóidí.
stair chraolacháin
broadcasting history
Cuireadh mír eile le stair chraolacháin TG4 Dé hAoine 12 Lúnasa nuair a rinneadh beochraoladh ón Amharclann Ríoga i gCaisleán an Bharraigh ar oíche dhornálaíochta ghairmiúil.
Craolacháin
broadcasting
Alt 31 agus na Smartalecks
==============
**SMM: Tusa amháin a tháinig chun tosaigh in aghaidh Alt 31 den Acht Craolacháin, riamh go bhfios dom.
cearta craolacháin
broadcast rights
Nach ndeachaigh aon chéad caoga duine ó Oireachtas na Gaeilge go Ceanada le haghaidh Oireachtas an Oileáin Úir? Agus níl cuntas ar an airgead a fuair siad ó TG4 agus RTÉ Raidió na Gaeltachta as na cearta craolacháin ó Chill Airne.
maidir le craolachán
in regard to broadcasting
Ní raibh sé soiléir riamh cén dúnghaois a bhí ag RTÉ maidir le craolachán i nGaeilge.
chun tacú leis an gcraolachán tráchtála
to assist commercial broadcasting
Braithim go bhfuil rud éicint mícheart ansin: airgead an cheadúnais á úsáid mar a bheadh fordheontas chun tacú leis an gcraolachán tráchtála.
craolacháin
(broadcasts large and small)
Éisteann siad le craolacháin mhóra agus bheaga, idir theilifís agus theileafóin; léann siad litreacha agus ríomhphoist; déanann siad monatóireacht ar gach saghas cumarsáide sa tír agus timpeall an domhain.
Acht Craolacháin
broadcasting act
Rinneadh iarracht sna 1970aidí an Irish Chapel den NUJ a ghearradh ar shiúl ón eagras, ach is dócha tráth ré alt 31 den Acht Craolacháin, gur ghníomhairí san Irish Chapel féin, ar son an dá stáit, a chuir deireadh le sin.
craolachán
broadcasting
Chuaigh mé isteach i mbanna ceoil ansin agus tar éis gig amháin tháinig bainisteoir cláir chugam agus d’iarr sé orm triail a bhaint amach as craolachán,” a mhínigh sí dom.
dTeach Craolacháin
Broadcasting Ho.
Ní chraolann BBC NI cluichí ceannais na hÉireann mura bhfuil foireann Ultach ag imirt agus tá mé cinnte go mbeadh cur agus cúiteamh ar siúl i dTeach Craolacháin i mBéal Feirste i gceist dá mbeadh Muineacháin, An Cabhán nó Tír Chonall ag dul fá choinne Sam (dá éadóiche é an chéad bheirt!).
i mbun craolacháin go neamhleithscéalach do
broadcasting unapologetically for
Bhí rudaí ag tarlú: Comharchumann Chois Fharraige i mbarr a réime faoi bhainistíocht rábach Phóil Uí Fhoighil; fostaíocht bhuan á cur ar fáil sa gceantar ag Gaeltarra Éireann faoi cheannasaíocht Chathal Mhic Gabhann; Cearta Sibhialta na Gaeltachta i mbun agóidíochta, gan aon cheannas ceart air; Cine Gael ag déanamh físeán sa gceantar faoi stiúradh Bhob Quinn; Raidió na Gaeltachta i mbun craolacháin go neamhleithscéalach do phobal na Gaeltachta.
i leith craolacháin i nGaeilge
about broadcasting in the Irish language
I bhfianaise na tuarascála a réitigh Stillwater Communications do RTÉ, breathnaíonn Donncha Ó hÉallaithe ar a bhfuil ann maidir le straitéis RTÉ i leith craolacháin i nGaeilge.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
