Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
mo chuntanós cruthúil my shapely countenance
" “Is cuma cad é a déarfaidh tú liom inniu, ní bhainfidh tú aoibh na sástachta de mo chuntanós cruthúil i ndiaidh ardéacht churaidh Pháirc an Chrócaigh.
gnúis countenance
" Ó Dochartaigh Dhúin Oiligh — créad dob áil dá fiarfoighidh — gnúis taoibhneambán go ngné ghil, m'aoinleannán é ina aimsir.
indreach leochailleach fragile inner countenance
" Lastar suas indreach leochailleach an té a chruthaítear dúinn ar an scáileán.
aoibh álainn an Phápa the pope’s beautiful countenance
" ’ Ag Meabhrú ar an Saol ======== Faoin am a shroich Balor seomraí príobháideacha an Phápa bhí drochnéal amach is amach air, ach nuair a chonaic sé a sheanchara beag Gearmánach ag fanacht leis, chuir aoibh álainn an Phápa ar a sháimhín só arís é.
is le gnaoi neamhdhomhanda and in the celestial countenance
" Chonaic mé Vaghe Stelle dell’Orsa de chuid Luchino Visconti tráthnóna Luain, ach is dócha gur beag lá den tseachtain ná tréimhse den lá nach bhfuil oiriúnach don scannán atmaisféarach seo atá ar maos le meafair dhorcha is le gnaoi neamhdhomhanda Claudia Cardinale.