corraitheacha
exciting, stirring
"
Ba bhlianta
corraitheacha iad sin i stair an tuaiscirt.
corraitheach
exciting
Bíonn urraí an ghradaim, Gailearaí an Tate agus Channel 4, ag brath go mór ar chonspóidí chun rud *avant-garde*,
corraitheach agus radacach a dhéanamh den ghradam.
chorraitheach
moving
Chomh maith leis sin, tá stair an-suimiúil phianmhar
chorraitheach ag an áit nach raibh eolas ar bith agam fúithi roimhe seo, agus rinne mé iarracht rud beag a fháil amach mar gheall uirthi.
corraitheach
exciting
Bhí oscailt na gcluichí ollásach agus seandiaganta sa mhéid is gur cuireadh Balor giota maith siar ar bhóithrín na smaointe go dtí laethanta a óige féin; bhí na cluichí féin
corraitheach agus gríosaitheach sa mhéid is gur bhog tóin tamhanda Bhalor cúpla orlach óna chathaoir theolaí anois is arís le teann fuaiscnimh; agus bhí searmanas an chlabhsúir maoithneach agus rachtúil sa mhéid is gur fháisc sé deoir ghoirt an chumha amach as súil an chioclóp.
corraitheach
touching
Tá scéal daonna
corraitheach taobh thiar de na bairéid chéanna.
an Aigéan corraitheach Atlantach
the exciting Atlantic Ocean
Tá sé soiléir, áfach, gurb í an fharraige is mó a mhúsclaíonn a chuid suime, go bhfuil croí an fhir lártíre tógtha ag
an Aigéan corraitheach Atlantach.
am corraitheach
stirring times
An bhfuil plean B ag an DUP? Nó ar shíl siad go mbeadh “Sinn Féin /IRA” ann go deo na ndeor agus go dtiocfadh leo suí siar agus géarcháineadh a dhéanamh?
Má tá an streachailt armtha críochnaithe, ní chiallaíonn sin nach bhfuil
am corraitheach romhainn.
corraitheach
exciting
“Mar sin, bhí na fadhbanna seo uilig ann agus muid ag ullmhú don fhéile phíobaireachta, ach ba é rud a fuair na daoine a chuir an stró orthu féin dul chuig an chéad fhéile amach, ná go raibh sé
corraitheach, ilghnéitheach, agus spraíúil.
saol corraitheach
exciting life
“Bhí tionchar ag an airgead gasta orm,” a deir sé, “ag na mná agus an
saol corraitheach.
as cuimse corraitheach
really moving
Tharla ócáid Ghaelach a bhí
as cuimse corraitheach i mBéal Feirste i mí na Samhna.
corraitheach
moving
Am iontach
corraitheach, tochtmhar a bhí ann mar is cuimhin le duine ar bith a bhí beo ag an am.
cluichí corraitheacha
exciting games
Sna *Minor Leagues*, déantar botúin go minic, agus ní annamh mar sin go bhfeictear
cluichí corraitheacha nó imreoirí ag dul sa seans ar chaoi nach bhfeicfeá riamh sna sraithchomórtais mhóra.
an-chorraitheach
very moving
Bhí sé
an-chorraitheach iad a fheiceáil i mbun ceoil amuigh faoin spéir agus na cnoic sa chúlra.
forbairt an-chorraitheach
a very exciting development
Measann sé, cuir i gcás, gur
forbairt an-chorraitheach é an dul chun cinn atá déanta maidir le bunú na Ceathrún Gaeltachta.
forbairtí corraitheacha
exciting developments
Go pointe áirithe, bheinn sásta a bheith ag ceiliúradh leo, mar níl aon amhras ach gur
forbairtí corraitheacha iad na cinn atá ag tarlú faoi láthair.
corraitheach.
exciting
Mar a deirim, fáilteoidh mé roimh dheireadh an réamhbhabhta seo, a mhair ar feadh trí nó ceithre mhí níos faide ná mar a shíl aon duine go leanfaí de, ach ní hionann sin is a rá nach raibh sé
corraitheach.
na nithe corraitheacha
the exciting things
(Ach níos mó ina thaobh sin ar ball!)
Nuair a bhuail mé le de Spáinn, bhí meanma an-mhaith aige agus é ag caint faoi
na nithe corraitheacha atá ag titim amach sa Chonradh faoi láthair.
corraitheach
exciting
Tá sé deacair dom smaoineamh ar aon ní chomh
corraitheach is a bhí an banna “mór” le linn dó a bheith ag cleachtadh i halla na scoile i rith am lóin.
thug sí a haghaidh ar aistear nua corraitheach dúshlánach
she faced a new dramatic challenging journey
Ghlac sí le hiomarcaíocht dheonach ansin, agus sa bhliain 1977,
thug sí a haghaidh ar aistear nua corraitheach dúshlánach ina saol: an feachtas Éireannach ar son dí-armála núicléiche.
an-chorraitheach
very moving
“Mothaím go bhfuil sé sin
an-chorraitheach, gríosaitheach agus greannmhar go minic.
am corraitheach
stirring times
”
Meiriceá
I ndiaidh cúig bliana a chaitheamh sa Rúis, áfach, bhog Conor agus a bhean, Zhanna Maumova, go Washington agus arís
am corraitheach a bhí ann mar bhí an Páirtí Daonlathach, muintir Clinton ach go háirithe, ag cur suime i bpróiseas na síochána ó thuaidh.
corraitheacha
exciting
Tá pleananna
corraitheacha ag an Chomhairle na cnoic a chur ar fáil do lucht spaisteoireachta ar bhealach i bhfad níos éascaí, áis iontach do mhuintir na cathrach agus lucht turasoireachta araon.
déagacht corraitheach
turbulent teen years
Cíorann Sam Taylor Wood
déagacht corraitheach John Lennon i ‘*Nowhere Boy*’, scéal an triantáin ilchasta ghrá idir an reibiliúnaí óg ceoltóra, a Mham is a Aintín - triúr, is baolach, a raibh an brachán doirte eatarthu.
an-chorraitheach
very moving
Ceapaim go mbeadh sé go hiontach príomhscannán a fheiceáil as Gaeilge a bheadh an-ghreannmhar,
an-chorraitheach nó an-scanrúil agus a mbeadh tionchar aige ar aigne mhuintir na hÉireann i dtaobh a dteanga.
corraitheach
moving, disturbing
Bhí ceannródaíocht ag baint leis na meáin a roghnaigh Bourgeois lena saothar a chruthú agus d’úsáid sí cloch, adhmad, miotal agus éadach le píosaí a dhéanamh a bhí idir
corraitheach, anghrách, céadfaíoch agus drochthuarach.
corraitheach
disturbing
**Scannán Lánfhada Éireannach**
**Stiúrthóir: Robert Quinn**
**Léiritheoir: ROSG**
Is scannán samhlaíoch,
corraitheach é Na Cloigne, scannán atá bunaithe ar bhunscript Dharach Uí Scolaí.
tréimhse an-chorraitheach
a very turbulent period
Rugadh Mary i gcampa ar thaobh an bhóthair os cionn leathchéad bliain ó shin agus tá cuimhne an-mhaith aici ar an saol crua a bhí ag an Lucht Siúil amuigh faoin dtuath, go mór mór sa tréimhse sin idir na Ceathrachaidí agus na Seascaidí – ar ndóigh ba ag deireadh na Seascaidí a thosaigh
tréimhse an-chorraitheach i saol an Lucht Siúil in Éirinn – bhog formhór an Lucht Siúil Éireannach isteach sna bailte móra ag an tréimhse sin agus shocraigh a bhformhór ar shaol níos “buanlonnaithe” a bheith acu – an pobal ag dul chun cónaithe ar shuíomh champála agus i dtithe ar bhonn níos fadtéarmaí.
chorraitheach cinniúnach
fateful turbulent
Ba
chorraitheach cinniúnach iad na tréimhsí thuasluaite seo i stair na Seice san aois seo caite.
Scéal corraitheach a insítear
a story of turbulent times is described
An bhfeicfidh sí arís go deo í?
Scéal corraitheach a insítear, idir léaráidí agus théacs, go lom tuisceanach.
is iomráití agus is corraithí dá raibh ann
most famous and most moving ever
Scríobh Eoghan Ó Néill sa nuachtán Gaelscéal i mí Iúil i mbliana go raibh sé ar “an agóid Oilimpeach
is iomráití agus is corraithí dá raibh ann”.
cáineadh corraitheach sub silentio
a silent moving censure
Úsáideann Ó Giolláin réimse leathan de theangacha agus thaighde chun solas uilíoch a scaladh ar théamaí áitiúla, agus más ea, déanann sé
cáineadh corraitheach sub silentio ar argóintí D.
lena amhrán corraitheach
with his exciting song
Tá éacht déanta ag an rap-amhránaí PSY, ó Phoblacht na Cóiré
lena amhrán corraitheach *Gangnam Style*, atá i ndiaidh breis is 810 milliún amas a fháil ar *YouTube* (an méid is mó riamh faighte ar an suíomh físeán seo go sea) agus atá ag dul i bhfeidhm go mór ar dhaoine fud fad na cruinne.
leabhar corraitheach
moving book
Cé go mbaineann
leabhar corraitheach Dhónaill Mhic Amhlaigh, Dialann Deoraí, go hoifigiúil le téamaí bunúsacha uilíocha - pá, ocras laethúil, cairdeas, uaigneas agus dóchas- d’éirigh leis téamaí níos teibí fós a iniúchadh freisin.
scéal corraitheach astu
a moving story of them
Tarraingíonn an t-údar fíricí tirime le chéile agus déanann sé
scéal corraitheach astu.
le híomhá chorraitheach
by means of a moving image
Le linn díospóireachta cairdiúla i dtigh tábhairne éigin i Ulysses, d’éirigh le Joyce ionracas na dígnite sin a chur in iúl
le híomhá chorraitheach.
ag tabhairt aghaidh ar an aistear nua corraitheach seo
facing into this new and exciting journey
Níl amhras ar bith ann go mbeidh dúshláin go leor ann, ach cabhróidh a thaithí foirne leis agus é
ag tabhairt aghaidh ar an aistear nua corraitheach seo.
corraitheach
exciting
Ainneoin an dul chun cinn atá déanta ag streachailt na teanga le blianta beaga anuas, is léir go bhfuil bóthar fada
corraitheach le taisteal againn go fóill le contúirtí an domhandaithe is nósmhaireacht an bhéil bháin i measc bhunaíochta na tíre seo ina mbagairtí fhollasacha ag fís athghabhála na Gaeilge.
agallamh corraitheach
a moving interview
Roghnaigh Schama
agallamh corraitheach le Sigmund Freud ar an mBBC ó 1938 mar sheoladh isteach don chéad chlár aige, rud a bhíog croí an lucht féachana.
bhí sé corraitheach na litreacha
it was moving (to read) the letters
Tá a lán ábhar pearsanta ar iasacht óna dheirfiúr Barbara Mc Narry agus
bhí sé corraitheach na litreacha a scríobh an peileadóir óg chuig a theaghlach i mBéal Feirste a léamh.
scéalta corraitheacha a thairiscint
in offering moving stories
Ní foláir nó gur éirigh le Ripper Street
scéalta corraitheacha a thairiscint mar aon le foclóir saibhir neamhghnách.
corraitheach
exciting
Ach níl siad chomh
corraitheach agus a bhídís, dar le Brian Ó Broin.
scéal corraitheach seo
this troubling matter
D’amharc Bearnaí Ó Doibhlin isteach sa
scéal corraitheach seo.