smacht
control
'Tá sé scríofa sa chonradh nach bhfuil cead acu ár gcuid ceoil a athrú, go bhfuil
smacht iomlán againne ó thaobh an cheoil de, *artistic control*.
a cheansú
to control, restrain
D'admhaigh Willie ar na mallaibh gur beag is fiú an teorainn mar áis leis an ghalar crúibe is béil
a cheansú.
a smachtú
to control
Tá ag teip ar na saoránaigh i gcathracha ar fud na tíre ar fad na bithiúnaigh bhrúidiúla seo, a úsáideann suaitheantas na bpóilíní mar chosaint,
a smachtú agus pionós a ghearradh orthu.
a stiúrann
supervises, controls
Is í an eagraíocht Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
a stiúrann na seoltaí idirlín a chríochnaíonn le litreacha ar nós ".
smacht
control
smacht Blair
=======
Phléigh mé an cheist le Steve Taylor, atá ina bhall de Pháirtí an Lucht Oibre le fiche bliain agus a bhí ina chathaoirleach ar an pháirtí i dtoghcheantar Hampstead and Highgate i Londain tráth.
a smachtú
control
Ní féidir í a stopadh ná
a smachtú.
smacht
control
Idir uimhreacha cártaí creidmheasa agus phleananna gnó, tá luach ard á chur ar eolas faoi láthair - agus tá comhlachtaí agus rialtais ag iarraidh
smacht a choimeád ar a gcuid rún féin.
smacht
control
Gach uair a úsáideann duine an t-idirlíon bailítear eolas faoi, agus is beag
smacht atá ag aon duine ar an rud a dhéantar leis na sonraí sin.
smacht
control
"Cad ina thaobh go dtabharfaimis
smacht ar chodanna éagsúla d'ár ngeilleagar do chomhlachtaí mar seo? An trioblóid ná go bhfuil na príomhpháirtithe ar meisce leis an bhfealsúnacht chaipitleach agus dá bhrí sin ní fheiceann siad aon slí eile chun rudaí a dhéanamh ach géilleadh don chumhacht atá ag na comhlachtaí móra ilnáisiúnta.
smacht
control
Tá an 54 suíochán eile faoi
smacht na bpáirtithe, áfach.
smacht
control
Cosúlacht eile atá ann, ar ndóigh, ná go ndearna na Sasanaigh iarracht Éire agus an Afganastáin a choinneáil faoi
smacht na hImpireachta.
smacht
control
Cé go bhfuil rudaí go dona ó thaobh cogaíochta de sa tSúdáin anois, is i ndeisceart na tíre a bhíonn an troid ag dul ar aghaidh agus, de bharr go bhfuil an tSúdáin chomh mór sin (47 uair níos mó ná an tír seo) agus mar gheall ar an
smacht atá ag an rialtas ar na meáin chumarsáide, leanann daoine ar aghaidh lena saol beag beann ar na himeachtaí ó dheas.
cnaipire
remote control
Chuige seo bhí gá le dianfheachtas poiblíochta chun lucht féachana a threorú i dtreo na seirbhíse tríd an g
cnaipire teilifíse!
D'éirigh go hiontach le Gaeltext ó thaobh thacaíocht an phobail de agus shocraigh RTÉ an tseirbhís a choinneáil nuair a bhí an bhliain thrialach istigh.
rialú stoic
stock control
Mar sin de, tá deis curtha ar fáil do chomhlachtaí suíomh lánfheidhmeach ríomhthráchtála a bheith acu, ceann ina bhfuil
rialú stoic, ina bhfuil nuashonrú déanta ar phraghsanna ar líne, ina bhfuil cumas ríofa CBL agus costas seachadta atá bunaithe ar mheáchan na n-earraí.
ceansaithe
controlled
Ó Oíche Nollag, nuair a thosaigh an loscadh sléibhe, bhí sé níos mó ná trí seachtainí sula raibh na tinte ar fad
ceansaithe.
ó smacht
out of control
Cuireadh i leith lucht timpeallachta go raibh a ndearcadh féin faoin gcineál sin dó ag cur leis an gcontúirt a bhíonn ann nuair a imíonn na tinte
ó smacht.
smacht
control
Táthar i gcónaí ag cur i leith na heite deise go bhfuil siad ciníoch de bharr gur mian leo go mbeadh polasaithe inimirce i bhfad níos déine i gceist a choinneodh
smacht ar an líon daoine a bheadh ag teacht chun na tíre agus a chinnteodh go mbeadh saol ceart acu siúd a dtabharfaí cead dóibh lonnú go buan sa tír.
faoi smacht
under control
"Is breá liom iad, agus coinníonn siad an féar
faoi smacht.
srian
control
Chuir Nintendo
srian docht leis an líon foilsitheoirí a raibh ceadúnas acu cluichí a chur ar fáil dá ngléasanna, ach lig Sony do a lán comhlachtaí cluichí a chur ar fáil.
a stiúradh
to control
Tar éis dó an BA a bhaint amach sa bhliain 1974, chláraigh sé don Ardteastas san Oideachas ach chinn sé sa deireadh ar gan dul leis an mhúinteoireacht mar gur bhraith sé nach mbeadh sé ar a chumas ranganna lán daltaí
a stiúradh i gceart.
smacht
control
Tháinig sé chun solais de réir a chéile go raibh tionchar láidir ag Erika ar Omar, go raibh
smacht iomlán aici air agus go ndearna sé mar a iarradh air.
go ligfeadh sí le sruth
that she'd let go, lose control
Moladh léi nó bhí a fhios ag gach duine dá suífeadh sí bomaite
go ligfeadh sí le sruth agus nach mbeadh ceansú le déanamh uirthi.
as smacht
out of control
I gcás Eithne, a dúirt sí, bhí sí ag iarraidh a bheith ina máthair, ina múinteoir agus ina ceoltóir agus d'imigh a saol
as smacht.
smacht
control
Tá an Trimbleach ar ndóigh ag smaoineamh anois ar an chéad olltoghchán Tionóil eile ar an chéad lá de Bhealtaine 2003, agus chan é amháin go bhfuil sé ag déanmah na *splits *leis an dá thaobh den pháirtí a choinneáil le chéile ach tá an síorsceitheadh líomaintí ó "fhoinsí slándála" ag cur an-bhrú air; agus tá caint arís ann fá
smachtbhannaí in éadan Shinn Féin, constaic eile ar an bhóthar iarainn a bhfuil traein na síochána air.
ceannsmacht
subjugation, control
Cheap sé an rún conspóideach seo d'Ard-Fheis Chonradh na Gaeilge i nDún Dealgan i 1915: "Gan baint ar bith a bheith ag Conradh na Gaeilge le haon cheist pholaitíochta nó le haon cheist chreidimh, agus gan a bheith de chúram ar an gConradh ach náisiún Gaelach neamhspleách a dhéanamh d'Éirinn, saor ó gach
ceannsmacht Gallda.
smacht acu ar a gcinniúint féin
control of their own destiny
Mhínigh Conall dom go raibh sé mar chuspóir acu go mbeadh
smacht acu ar a gcinniúint féin ó thaobh taispéantais a eagrú agus poiblíocht a fháil dá gcuid imeachtaí.
a cheansú
to control
Bhí mé ag smaoineamh ar rud inteacht urchóideach a chur isteach sa chóras uisce poiblí thall, ábhar inteacht a dhéanfaidh dímríoch iad, sa dóigh go mbeidh mé ábalta an tír
a cheansú gan stró.
smacht
control
Tá riarthóir fostaithe acu a choinníonn
smacht ar chúrsaí, chomh maith le clár na bhfógraí a choinneáil suas chun dáta maidir le taispeántais, deontais, srl.
ceansaithe
controlled
"Le breacadh an lae, ba léir cé chomh holc is a bhí an t-uafás, agus tinte a bhí scaipthe anseo is ansiúd ag diúltú a bheith
ceansaithe," a scríobhann Golway faoin lá i ndiaidh na tine móire i Manhattan íochtarach, nar maraíodh, go míorúilteach, ach beirt inti.
smacht
control
Linking libel reform to regulation is a narrow approach to both issues," a dúirt sé le *Beo!*
Ba mhaith le Dooley córas a bheith ann faoina ndéanfadh na hiriseoirí monatóireacht orthu fein, é maoinithe ag úinéirí na meán ach gan
smacht acu air.
le tinte a chur faoi smacht
to control fires
Bhí beagán báistí ann ag tús mhí na Nollag a chuidigh
le tinte a chur faoi smacht ach ní raibh dóthain ann le triomach a leigheas.
smacht iomlán
total control
"
Is fearr leis an ghrúpa a bheith neamhspleách agus
smacht iomlán a bheith acu ar an cheol.
smacht
control
Bush go mbeadh
smacht ag comhlachtaí Mheiriceá ar sholáthar ola na hIaráice as seo amach.
faoi smacht na Críostaíochta
under Christian control
Le cúpla aois anuas, snoíodh crosa ar bharr roinnt acu, nó Calvaire ar a dtaobh, leis na leachta págánacha seo a chur
faoi smacht na Críostaíochta.
faoi smacht na Rómhánach
under the control of the Romans
Bhí teanga Cheilteach ag na Gallaigh fosta, ach bhí siadsan
faoi smacht na Rómhánach, a raibh Laidin acu, ar feadh 400 bliain.
guaim
control
Aontaíonn siad ar fad gur duine uasal é; gur cainteoir maith é; gur spreag sé iad; gur chuir sé iad ag traenáil go dian, gan trócaire; go ndeir agus go ndéanann sé rudaí aisteacha; go n-ullmhaíonn sé iad ar fheabhas le haghaidh cluichí móra sa chaoi is nach ngéilleann siad go deireadh an chluiche; go gcuidíonn sé leo ar bhealaí éagsúla ina saol pearsanta; gur féidir labhairt leis agus nithe a phlé leis; go mbíonn a theach i gcónaí ar oscailt dóibh; go gcailleann sé
guaim air féin uaireanta; go dtugann sé deochanna gránna dóibh le n-ól uaireanta; agus go ndéanfadh rud ar bith ar son fhoireann na Mí.
stiúir
control, guidance
Cuireadh clár oideachais Ghaeilge le chéile faoi
stiúir Choláiste an Phobail, a reáchtálann ranganna Gaeilge ag gach leibhéal don phobal, agus atá ag dul ó neart go neart.
faoi smacht
under control
I gcás a bhformhór, bhí sé
faoi smacht acu agus ba é an toradh ba mheasa ná go ndéanfaidís dochar éigin dá srón.
as smacht
out of control
Má dhéanann cócaon dul chun cinn sna ceantair seo, dar leis an Uasal Geoghegan, is dócha go rachaidh sé
as smacht ar bhealach nach bhfuil tar éis tárlú, go fóill ar aon nós, i measc lucht na meánaicme.
smacht
control
"Dheara saol eile ab ea é sin,
smacht is rudaí mar sin.
forlámhas
control
Gheobhaidh siad
forlámhas ar an tír, cinnte.
cianrialaitheoir teilifíse
television remote control
Is féidir leis an lucht féachana
cianrialaitheoir teilifíse a úsáid chun geall a chur mar chuid den chluiche - geall a chosnaíonn thart ar 40 cent.
córas stiúrtha aerthráchta
air traffic control systems
Dúirt sé nach raibh ach rud amháin idir lámha ag an ionad i nDoire: táirgeadh
córas stiúrtha aerthráchta.
faoi smacht an stáit
in state control
Bhí an turas níos lú na trí huaire bealach amháin agus bhí ticéad fillte saor go leor, mar bhí an córas
faoi smacht an stáit ansin.
faoi cheannas na Sasanach
under the control of the English
Bhí Fánaid anois
faoi cheannas na Sasanach agus tugadh an talamh don Tiarna Liatroma.
smacht
control
Ach ba mhaith leis an Aontas Eorpach go mbeadh
smacht iomlán acu siúd ar chóras satailíte freisin, agus tá sé i gceist acu an tseirbhís GALILEO a chur ar fáil sa bhliain 2008.
faoina stiúir
under his control
Nuair a bhuail mé le hAllen i lár na míosa seo caite in oifigí breátha an RPA ar Bhóthar Conyngham in iarthar na cathrach, bhí sé go mór ar a shuaimhneas agus an-dearfach faoin tionscadal, in ainneoin na ndeacrachtaí a bhí agus atá le sárú aige féin agus ag an eagraíocht atá
faoina stiúir.
chun daoine a smachtú
to control people
Mhothaigh sé gur thosaigh na liobrálaigh nua-aoiseacha ag baint úsáid fhairsing as an chinsireach
chun daoine a smachtú agus a choimeád ar imeall na sochaí agus, ar an drochuair, gur lean an polasaí lochtach seo ar aghaidh ar feadh blianta fada na coimhlinte.
a smachtú
to control
Aimsir Chromaill a bhí ann agus tháinig saighdiúirí isteach chun an oileáin an t-am sin leis na daoine
a smachtú.
smacht
control
Fuair an Indinéis
smacht ar an tír i 1963, ansin cuireadh cuma na dlíthiúlachta ar an socrú sin i 1969.
a choinneáil faoi shrian
to keep under control
ie)
Gluais • Glossary
ar an drabhlásdrinking heavily
dá bharras a result
geallwager
a bheatha a shaothrúto earn his living
i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money
cneadgroan
damantadamned
clár éadainforehead
ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach
spící biorachasharp spikes
ag lúbarnaíltwisting
go míshuaimhneachuneasily
imeachtaíevents
galántaelegant
meidhreachmerry
dreoilín teaspaighgrasshopper
drithlín gliondaira spark of joy
gnúisface
folthair
faoi dhraíochtunder a spell
comwaist
cuireadhinvitation
go fonnmhareagerly
a chompánaighhis companions
sméideadhwink
a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments
maorgamajestic
cornchlársideboard
i ndlúthchipíin serried ranks
táim sáchI have enough
leachtliquid
mionscáth gréinemini parasol
do bharraicíníyour toes
dlúthdhiosca rómánsachromantic CD
tolgcouch
chuimil sí a gruashe rubbed her cheek
de chogar mealltachin an enticing whisper
eiteogawings
súimínsip
milissweet
mearbhalldizziness
nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to
céimeannasteps
ar na cannaíheavy drinking
a chártaí creidmheasahis credit cards
cloigínbell
toradhresult
iarrachtaíattempts
lámh leis an teachbeside the house
curtha i leataobhset aside
an bhean ghlantacháinthe cleaning woman
shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off
le tuawith an axe
osnasigh
crotshape
láibeachmuddy
drochbholadhbad smell
anáilbreath
stán síshe stared
dallógablinds
céastatortured
breoiteill
a chomhairligh síshe advised
cearrwrong
galardisease
An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery
duaisprize
a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray
drabhlásdebauchery
ragairnerevelry
geallghlacadóiríbookmakers
fiántaswildness
nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living
ní mór dom éiríI have to get up
gnó práinneachurgent business
í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world
na heasláinthe sick
ina seilbh féinin her possession
a goideadh uaidhstolen from him
burla nótaí airgida wad of notes
sonraídetails
théadh séhe used to go
goileappetite
bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming
spadántasluggish
fuinneamhenergy
comhairleadvice
dochtúir comhairleachconsultant
buidéal leighismedicine bottle
oideas oiriúnacha suitable prescription
máinliasurgeon
seomra feithimhwaiting room
plódaithepacked
cuma na bochtaineachtathe look of poverty
go fiosrachinquisitively
míchompordachuncomfortable
lig sé airhe pretended
scuainequeue
le dímheaswith lack of respect
a chuid otharhis patients
do shealsayour turn
sciob ColmColm snatched
go dubhachgloomily
go giorraiscabruptly
níos críonnamore prudent
níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great
sracfhéachaintglance
aclaíochtexercise
draidgháiregrin
tréaniarrachta strong effort
a choinneáil faoi shrianto keep under control
bia róshaibhirfood that is too rich
córas néarógachnervous system
aclaífit
i mbarr do shláintein the best of health
géilleann tú do gach mianyou give in to every desire
baoisfoolishness
sólássolace
saothraigh do bheathaearn your living
mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid
maslaitheinsulted
go drochmheasúilcontemptuously
níor chorraigh ColmColm didn't move
geallwager
maireachtáil arlive off
eagraíocht charthanachtacharitable organization
meangadh searbhsarcastic smile
cairde rachmasachawealthy friends
toilteanachwilling
faghairtflash
buntáisteadvantage
éigeandáilemergency
sochar pearsantapersonal benefit
má aithnítear méif I'm recognised
i ndáiríreserious
lándáiríretotally serious
a dhearbhai
smacht
control
Tá toradh dearfach a d'fhéadfadh a theacht as an choimhlint seo is déanaí: b'fhéidir go dtig le Trimble
smacht a fháil ar an pháirtí agus straitéisí an UUP a mhúnlú mar is mian leis féin, gan a bheith ina phríosúnach ag an eite choimeádach.
imithe ó smacht
out of control
Thug sé le fios, mar shampla, go rabhthas tar éis ceadúnas a dhiúltú don teacht le chéile seo i Rockaway, agus gur dúradh roinnt rudaí gríosaitheacha leis na póilíní faoi chuid d'íospartaigh 9/11 agus, ar chloisteáil na nithe seo dóibh, gur shíl roinnt oifigeach go raibh an t-ól
imithe ó smacht cheana féin.
smacht
control
Ach macasamhail go leor eilimintí eile den bheatha, is gá
smacht a choinneáil ar bhia go pointe áirithe - is féidir le heaspa bia nó an iomarca de dochar a dhéanamh.
cianrialtán
remote control
"Sin tú anois," arsa an t-oibrí agus shín sé an
cianrialtán chuig Seán.
smacht
control
Tá an dream atá i gcoinne an dlí nua ag rá gur sampla eile é den chlaonadh atá ag an stát a bheith ag iarraidh
smacht róláidir a fháil ar shaol an tsaoránaigh.
faoi smacht na hEaglaise Saor-Phreispeitéirí
under the control of the Free Presbyterian Church
Tá an páirtí is mó tacaíochta ó thuaidh, an DUP,
faoi smacht na hEaglaise Saor-Phreispeitéirí, na Wee Frees nó Taliban Lite.
guaim
self-control
Chuadar chun scaoill sa 10 nóiméad deiridh nuair ba ghá dóibh
guaim a choinneáil orthu féin.
smacht
control
"Shíl mé gur uaidh féin a bhí sé ag teacht ach, i bhfírinne, bhí sé ag teacht ón stuif a chuireadh sé ar mhála na bpíobaí uilleann a bhí aige!"
Ról an cheoil
=======
Cinnte, tá cuimhní deasa cinn ag baint leis an cheol, ach cad é an rol atá aige sa saol? Nuair atá
smacht ag tíoróntacht na gcairteanna ar an oiread sin daoine óga, nach bhfuil fiúntas an cheoil laghdaithe go mór?
"Tá an saol níos fearr de dheasca an cheoil," arsa Neil.
guaim
self-control
Ghlacadar le gach ar chaith Corcaigh ina dtreo maidir le scil, croí agus paisean agus, in ainneoin go ndeachaigh na Corcaígh aon chúilín chun tosaigh, choinnigh báireoirí chois Feoire
guaim orthu féin agus d'aimsíodar cúl cinniúnach in éadan threo na himeartha chun forlámhas a fháil in athuair ar a gcéile comhraic.
forlámhas
control, the upper hand
Ghlacadar le gach ar chaith Corcaigh ina dtreo maidir le scil, croí agus paisean agus, in ainneoin go ndeachaigh na Corcaígh aon chúilín chun tosaigh, choinnigh báireoirí chois Feoire guaim orthu féin agus d'aimsíodar cúl cinniúnach in éadan threo na himeartha chun
forlámhas a fháil in athuair ar a gcéile comhraic.
faoi smacht
under control
Go dtí seo is í crosóg na corónach deilgne is mó is cúis leis sin ó na seascaidí i leith, cé gur cosúil go bhfuil sí sin
faoi smacht i láthair na huaire.
smacht
control
Ó thaobh rannpháirtíocht an phobail in imeachtaí an Árais, tá an t-ionchur deonach an-tábhachtach ach, arís, is gné é seo nach bhfuil aon
smacht againn air, agus tá laghdú mór go ginearálta i líon na ndaoine atá sásta obair dheonach a dhéanamh.
ó smacht ar fad
totally out of control
Taobh istigh de choicís, ag tús mhí Dheireadh Fómhair agus mise ar ais slán sábháilte sa Spáinn, chuaigh an scéal
ó smacht ar fad.
faoina smacht
under their control
Sa bhliain 1380 chuaigh an Iorua isteach in aontas leis an Danmhairg agus leis an tSualainn, socrú a d'fhág an Danmhairg ina máistir agus Oileáin Fharó
faoina smacht, smacht atá ag an tír go dtí an lá atá inniu ann.
smacht
control
Ní hé amháin go bhfuil
smacht acu ar an maoiniú ach tá na hacmhainní agus an chumhacht acu an Ghaeilge a chur chun cinn i gcomhar linn go léir.
smacht
control
"*Housekeeping*" a thugtar air seo in amanna, an eagraíocht ag coinneáil
smachta ar a mbaill féin agus daoine atá naimhdeach dóibh.
ag coinneáil smachta ar a mbaill féin
keeping control of their own members
"*Housekeeping*" a thugtar air seo in amanna, an eagraíocht
ag coinneáil smachta ar a mbaill féin agus daoine atá naimhdeach dóibh.
a cheansú
to control
Ar theacht an earraigh gach aon bhliain thig fonn caite ar laoch na litríochta, fonn nach furasta é
a cheansú.
ag dul fiáin gan smacht
going wild withour control
"Bíonn daoine
ag dul fiáin gan smacht i ndiaidh oíche ar an ól, ach i ndiaidh oíche ar thobac bíonn siad socair go fóill.
faoi smacht
under the control of
Cuirtear i leith na heagraíochta gur eagraíocht choimeádach í, agus í
faoi smacht ag "fir na gcoillte cúil", "díneasáir" agus "lucht an mhana chrua.
cianrialaitheoir
remote control
Níl rud ar bith níos fearr amuigh, dar le Balor an Scolardach, ná bheith cuachta cois tine ó oíche go maidin, do chosa ar an bhac, do thóin ar an chúisín, gloine lán i nglac amháin agus an
cianrialaitheoir sa dorn eile, tú ag grinniú grafanna agus táblaí, ag éisteacht le Brians Ó Fearghaíl ag bladar leis agus tú ag fanacht go foighdeach le toradh an naoú cuntas déag ó Scibirín Thoir Theas.
ar slabhra ag Seroxat
under the control of Seroxat
Bhí bean san oifig in aice linn a dúirt go raibh sí
ar slabhra ag Seroxat.
faoi smacht
under control
Anois, d'fhéadfadh sé nach mbeinn ábalta na brionglóidí a choinneáil
faoi smacht an t-am ar fad ach ar a laghad bhí seans ann go mbeadh brionglóid ar dóigh agam corroíche.
ceansaithe
controlled
Cháin na grúpaí a d'eagraigh na hagóidí an easpa sin go géar, agus dúirt gur léirigh sé cé chomh
ceansaithe agus chomh "ceannaithe" a bhí na mórmheáin chumarsáide in Éirinn.
smachta
control
Dúirt grúpaí éagsúla nach raibh siad i gcoinne leathnú an Aontais agus nach grúpaí "frith-Eorpacha" iad, ach go raibh siad buartha faoin leagan amach a bhíonn ag institiúidí an Aontais maidir le cúrsaí eacnamúla, sóisialta agus comhshaoil, agus faoin easpa
smachta a bhíonn ag an bpobal ar pholasaithe na n-institiúidí sin.
as smacht
out of control
Dóbair gur thug capall péas a bhí
as smacht cic dom," arsa John liom.
faoi smacht
under control
Ar ndóigh, is tír Ioslamach í an Tuirc nach bhfuil
faoi smacht ag an gcléir - cé go bhfuil siadsan ag dul i dtreis ann - agus tá an Tuirc ag cnagadh ar dhoras an Aontais le caoga bliain anuas.
féinsmacht
self-control
Tá an disciplín agus an
féinsmacht a forbraíodh thar na blianta i gCampa na Ceise Fada ag teacht chun tosaigh go láidir anois.
faoi smacht
under control
An é an toradh a bheas air seo uilig go mbeidh ar cheannaire nua Fhianna Fáil suí síos le Sinn Féin le comhrialtas a shocrú i ndiaidh an chéad olltoghchán eile nó, iontas na n-iontas, an dtiocfaidh Fine Gael agus Fianna Fáil le chéile leis an namhaid úr seo a choinneáil
faoi smacht?
Tá rud amháin cinnte: tá croitheadh tugtha ag Sinn Féin do phota polaitiúil na hÉireann agus is chun tairbhe na tíre a rachaidh sé sin go cinnte.
smachta
control
Seo an rud atá ag tarlú i Meiriceá, áit a bhfuil An Eite Dheas Reiligúnda ag méadú an
smachta atá aici ar rialtas na tíre.
fhrithghiniúint choisctheach
preventative birth control
Cúpla mí ina dhiaidh sin, áfach, in ainneoin mholtaí a phainéil saineolaithe, d'fhógair an FDA nach gcuirfeadh sé an piollaire ar fáil gan oideas, cinneadh a chiallaíonn nach bhfuil fáil chomh héasca céanna ag mná ar
fhrithghiniúint choisctheach.
smacht "carthanach"
charitable 'control'
Ó thaobh na bpoblachtánach de, nuair a bhíonn an lámh láidir in úsáid acu, is é a bhíonn ar siúl acu ná "housekeeping" - ag iarraidh
smacht "carthanach" a choinneáil ar a bpobal.
as smacht
out of control
Tá sé an-deas an méid sin daoine a bheith ag clárú do na comórtais, ach (mo léan!) tá cúrsaí ag dul
as smacht mar go bhfuil barraíocht iomaitheoirí againn.
smacht
control
Ní rud iontach deas é an cómhaíomh ach tá sé deacair ag náisiúnaithe
smacht a choinneáil ar an gháire.
faoi smacht
under control
D'fhéach mé arís air chun a bheith cinnte: bhí bunús an fhoirgnimh an-aosta seo
faoi smacht an chaife seo de chuid Starbucks, agus raidhse teampall seanda mórthimpeall air.
smacht
control
"Seo rud éigin nach bhfuil
smacht ar bith againn air," a dúirt an Leas-Riarthóir Toghcháin Gisela Salas an tseachtain seo caite.
smacht
control
Níor chuir a bhua iontas ar mhórán ach is é an rud a chuir ná gur méadaíodh móramh an rialtais i dTeach na nIonadaithe agus go bhfuil seans maith go mbeidh
smacht ag an rialtas ar an Seanad ó mhí Iúil seo chugainn, rud nach raibh ag aon rialtas ó 1980.
smacht rómhór
too much control
Tá
smacht rómhór, mar sin, ag Eircom go fóill.
smacht iomlán
total control
Cén míniú atá air mar scéal, má tá? An é go ndeachaigh fear óg éigin le báiní ar fad sa chluiche úd i gcoinne na Gaeltachta agus gur chaill sé
smacht iomlán air féin? Agus, más ea, cén fáth ar tharla sé sin? Nó an é gur dúradh leis roimh ré, istigh sa seomra gléasta nó ar pháirc na traenála, gan aird a bheith aige ar stádas réaltach, idirchontae-ach mhuintir Uí Shé ach, ina ionad sin, a dhéanamh cinnte nach mbeadh tionchar rómhór acu ar thoradh an chluiche an Satharn dár gcionn?
B'fhéidir go raibh an fear óg céanna sin i bPáirc an Chrócaigh coicís roimhe sin agus gach liú agus béic aige ag tabhairt tacaíochta d'fhoireann Chiarraí.
smacht bitheolaíochta
biological control
Sa mbliain sin rinneadh iarracht
smacht bitheolaíochta a chur i bhfeidhm ar chiaróga a bhí ag scrios an chána siúcra in Queensland.
smacht
control
Tuigim na laigí atá ionam go maith, ach níl mé ag ligean dóibh
smacht a choimeád orm.
smacht
control
Ar dtús, ba bhuntáiste mór é don Bhreatain
smacht a bheith acu ar chaolas na Meánmhara ach anois is beag tábhacht straitéiseach atá leis, ní hamháin don Bhreatain ach don Spáinn ach an oiread.
ó smacht
out of control
I measc na laigí, luadh go raibh easpa seirbhísí bunúsacha ar nós sláinte agus oideachais i gcuid mhaith den tír, go bhfuil cúrsaí airgeadais an rialtais imithe
ó smacht, agus go bhfuil caimiléireacht le fáil go fairsing.
smacht
control
Níor leor McCreevy a chur chun na Bruiséile le go n-oibreodh an t-athphacáistiú seo - ba ghá
smacht a ghlacadh ar na haireachtaí eile a bhí ag tiomáint idéil eacnmaíochta na heite deise.
rialú cáilíochta
quality control
"Tacaíonn muid go láidir le
rialú cáilíochta," a deir sé.
faoina smacht
under its control
Bhí impireacht bheag ag an chathair, a raibh caladh agus loingeas aici, agus bhí an Chorsaic agus an tSairdín
faoina smacht.
smacht
control
Níl aon
smacht againn ar na praghsanna sin ach ní mór dúinn iad sin a cheangal leis na costaisí a bhaineann lenár gcuid teagascóireachta agus soláthar gníomhaíochtaí.
smacht
control
Cloíonn siad le
smacht an pháirtí.
smachta
control
Tá na cnaipí atá air níos simplí (tá dhá cheann i gceist chun “Mom” nó “Dad a mheardhiailiú), agus tugann sé níos mó
smachta do na tuismitheoirí de bhrí go bhfuil rochtain cosanta ag pasfhocal i gceist chun na huimhreacha a chlárú ar féidir glaoch orthu nó glaonna a fháil uathu.