contúirtí
dangers
Tá daoine eile ag rá gur céim chun tosaigh a bheadh ann - go gcinnteodh sé nach mbeadh mná agus trasghnéasaigh leathnochta (nó níos mó ná leathnochta) ina seasamh taobh amuigh de thithe daoine, go bhfaigheadh na striapacha cúram leighis agus go bhféadfaí iad a chur ar an eolas faoi na
contúirtí a bhaineann lena ngairm.
contúirteach
danerous
Bhí a gcuid cnámh
contúirteach.
contúirteach
dangerous
Is rud
contúirteach an *"brain drain" *seo don pholaitíocht ar fad ó thuaidh.
contúirtí
dangers
Ach tá
contúirtí i ndán di agus í ag dul i ngleic leis an iniúchadh; agus i ngan fhios dá fear céile, Pat, tá bagairtí eile ag méadú ar a ngrá pósta.
contúirteach
dangerous
Ní hamháin go bhfuil smál ar an limistéar áilleachta, ach tá sé
contúirteach fosta dul trasna an bhac-chúrsa seo.
níos cumhachtaí agus níos contúirtí
more powerful and more dangerous
Is é an toradh atá air seo ar fad ná go bhfuil monaplacht nó *cartel *nua domhanda againn, monaplacht atá
níos cumhachtaí agus níos contúirtí - do shláinte geilleagrach an domhain - ná seanmhonaplacht mhuintir Rockerfeller i dtús na 20ú haoise.
contúirteach
dangerous
D’éirigh sé achan uile mhaidin agus chuaigh sé ag obair in áit a bhí callánach agus
contúirteach mar mhonarcha.
beanna contúirteacha
dangerous cliffs
Cé nach raibh sé riamh ar an chnoc, is iomaí scéal scéiniúil a chuala sé ó oifigigh an NRA faoi na
beanna contúirteacha, na hainmhithe allta agus an daoscarshlua dúchasach fiáin, fiata, fraochta.
substaintí contúirteacha
dangerous substances
Ach níos suntasaí ná sin, mhaígh sé gur cheart diúltú dó mar gur sháraigh sé Treoir Seveso 11 maidir le haistriú
substaintí contúirteacha siocair go raibh suíomh an chríochfoirt róghar do thithe.
contúirteach
dangerous
Bheadh sé greannmhar mura mbeadh sé
contúirteach.
an ceangal contúirteach
the dangerous link
"Bhí sé úsáideach go raibh an scéal ar an teilifís agus sna nuachtáin mar tuigeann níos mó daoine
an ceangal contúirteach idir tobac agus daille anois agus tháinig a lán daoine a raibh an galar orthu chun tosaigh de bharr na poiblíochta," a mhínigh sé dom.
contúirteach
dangerous
*
Gluais • Glossary
úrscéalnovel
gráinhatred
shamhlaigh séhe imagined
údar bróidreason to be proud
brúpressure
déistindisgust
ní túisceno sooner
scíthrest
bata agus bótharthe sack
cloí leis an spriocto stick to deadlines
sobalcólaísoapaholic
mealltabeguiled
sáiteengrossed
fuil ina chuisleblood in his veins
anáil ina pholláiríbreath in his nostrils
ruaig séhe banished
néaróganerves
mírpiece
airdattention
torann ceolmhar an fhóinthe musical noise of the phone
a leannán nuaher new boyfriend
lán de chacfull of shit
giúmar an leithristoilet humour
dleachtaroyalties
go borbabruptly
go searbhasachsarcastically
ag caint seafóidetalking rubbish
sáiteánjibe
otharpatient
a ainm baistehis first name
gearáncomplaint
údarreason
chaon duineeach of us
ciontachguilty
tostsilence
mar is iondúilas usual
cruógachbusy
garmhacgrandson
cionaffection
a d’aimsigh an galar sinwho discovered the disease
in éindí léialong with her
sách ísealin a low voice
béimstress
ar bís le thú a fheiceáildying to see you
tá do thuairisc á cur aicishe's asking for you
dearmadachforgetful
contúirteachdangerous
d’fhéadfadh sí an teach a lasadhshe could set the house alight
airecare
go mífhoighdeachimpatiently
aird iomlán a dhíriú ar a chuid oibreto fully concentrate on his work
díomhaoinidle
docharharm
cuideachtacompany
aghaidh a phróiseálaí focalin front of the word processor
dá dtiocfadh an crú ar an tairneif the worst came to the worst
curtha amúwasted
leath a dhóthain ama dóhalf enough time to him
coscban
seafóidrubbish
iarrachteffort
chéad Chomaoineachfirst hold Communion
ag tnúth leis an lá mórlooking forward to the big day
an mac drabhlásachthe prodigal son
brionglóiddream
den seandéanamhof the old kind
greamaithe lena rúitín le sreang leictreachaistied to his ankle with an electric cable
deisopportunity
smaoineamhidea
ar scáileánon screen
aiféalaregret
an cailín ba thaitneamhaí sa sobaldrámathe most likeable girl in the soap opera
in ainm is a bheith ag réiteachsupposed to be preparing
greimbite
ag béiceach agus ag screadaílshouting and screaming
i mbun trodaengaged in fighting
iontas na n-iontassurprise surprise
iriseoirjournalist
taithíexperience
comhiriseoirfellow journalist
mionsciortamini-skirt
beannacht a bhí ceilte air go dtí sina blessing in disguise
ar mhaithe lena cheirdfor the sake of his trade
contúirteach
dangerous
RPA – tá sé cosúil le IRA agus i súile aontachtacha, d’fhéadfadh an dá shraith litreacha bheith chomh
contúirteach lena chéile.
contúirteach
dangerous
*
Gluais • Glossary
úrscéalnovel
gráinhatred
shamhlaigh séhe imagined
údar bróidreason to be proud
brúpressure
déistindisgust
ní túisceno sooner
scíthrest
bata agus bótharthe sack
cloí leis an spriocto stick to deadlines
sobalcólaísoapaholic
mealltabeguiled
sáiteengrossed
fuil ina chuisleblood in his veins
anáil ina pholláiríbreath in his nostrils
ruaig séhe banished
néaróganerves
mírpiece
airdattention
torann ceolmhar an fhóinthe musical noise of the phone
a leannán nuaher new boyfriend
lán de chacfull of shit
giúmar an leithristoilet humour
dleachtaroyalties
go borbabruptly
go searbhasachsarcastically
ag caint seafóidetalking rubbish
sáiteánjibe
otharpatient
a ainm baistehis first name
gearáncomplaint
údarreason
chaon duineeach of us
ciontachguilty
tostsilence
mar is iondúilas usual
cruógachbusy
garmhacgrandson
cionaffection
a d’aimsigh an galar sinwho discovered the disease
in éindí léialong with her
sách ísealin a low voice
béimstress
ar bís le thú a fheiceáildying to see you
tá do thuairisc á cur aicishe's asking for you
dearmadachforgetful
contúirteachdangerous
d’fhéadfadh sí an teach a lasadhshe could set the house alight
airecare
go mífhoighdeachimpatiently
aird iomlán a dhíriú ar a chuid oibreto fully concentrate on his work
díomhaoinidle
docharharm
cuideachtacompany
aghaidh a phróiseálaí focalin front of the word processor
dá dtiocfadh an crú ar an tairneif the worst came to the worst
curtha amúwasted
leath a dhóthain ama dóhalf enough time to him
coscban
seafóidrubbish
iarrachteffort
chéad Chomaoineachfirst hold Communion
ag tnúth leis an lá mórlooking forward to the big day
an mac drabhlásachthe prodigal son
brionglóiddream
den seandéanamhof the old kind
greamaithe lena rúitín le sreang leictreachaistied to his ankle with an electric cable
deisopportunity
smaoineamhidea
ar scáileánon screen
aiféalaregret
an cailín ba thaitneamhaí sa sobaldrámathe most likeable girl in the soap opera
in ainm is a bheith ag réiteachsupposed to be preparing
greimbite
ag béiceach agus ag screadaílshouting and screaming
i mbun trodaengaged in fighting
iontas na n-iontassurprise surprise
iriseoirjournalist
taithíexperience
comhiriseoirfellow journalist
mionsciortamini-skirt
beannacht a bhí ceilte air go dtí sina blessing in disguise
ar mhaithe lena cheirdfor the sake of his trade
cluiche an-chontúirteach
a very dangerous game
Ag an am bhí
cluiche an-chontúirteach á imirt acu maidir le hAidan bocht agus bhí seisean imníoch go leor fá dtaobh de.
ar an arm is contúirtí in armlón na sceimhlitheoirí:
on the most dangerous weapon in the terrorists' ammunition:
Tá Fronta Pan-Aontachtach ag cruinniú nirt agus tá siad ag díriú a n-airde
ar an arm is contúirtí in armlón na sceimhlitheoirí: an Ghaeilge!
Tá feachtas leanúnach ar siúl ag an pháipéar aontachtach ó thuaidh, *The News Letter*, in éadan acht Gaeilge don tuaisceart agus tá gach dream gur féidir smaoineamh orthu sásta caitheamh anuas ar na pleananna atá ann cearta Gaeilgeoirí a chosaint trí reachtaíocht inmheánach.
saol contúirteach eile faoin scáileán.
another dangerous world behind the screen.
Tógann sé tamall ar an triúr eile a thuigbheáil go bhfuil a gcara slogtha agus go mbeidh orthu dul isteach sa chluiche le é a tharrtháil ar naimhde istigh sa ‘chluiche’ nach cluiche a thuilleadh é ach
saol contúirteach eile faoin scáileán.
imirt gharbh, chontúirteach a chosaint,
to defend rough, dangerous play,
Is cuma nár gortaíodh an t-imreoir a ionsaíodh; bhí an gníomh ann féin contúirteach agus níor chóir do na tráchtairí
imirt gharbh, chontúirteach a chosaint, dar liom, ach a mhalairt.
contúirteach
dangerous
“Tá sé
contúirteach teachtaireachtaí a chur i scannáin – gura slán an scéalaí! Baineann an scannán le fir sna seachtóidí, ach baineann sé le fir an lae inniu chomh maith.
contúirteach do choisithe
dangerous for pedestrians
Tá neart taobhshráideanna ag baint leis agus bíonn sé
contúirteach do choisithe agus iad á thrasnú.
contúirteach,
dangerous
Tá an t-am seo den bhliain thar a bheith
contúirteach, a léitheoirí.
contúirteach
dangerous
Tig leo a drochbhail a bheith orthu agus a bheith
contúirteach agus bíonn go leor daoine gan dídean ar na sráideanna, go háirithe thart ar an stáisiún bus agus an stáisiún traenach.
turas contúirteach
dangerous journey
Arís, baineadh úsáid as báid nach raibh oiriúnach don
turas contúirteach ón Indinéis agus, ar an drochuair, thit cuid acu as a chéile agus bádh go leor daoine.
ar bhealach atá contúirteach go leor
on a route which is very dangerous
Chuaigh mé síos an cnoc ansin – ceithre chiliméadar
ar bhealach atá contúirteach go leor – go
dtí baile Roncesvalles.
cluiche contúirteach
dangerous game
An féidir ciall a bhaint as an gcaidreamh seo idir George Soros, na Stáit Aontaithe, Iosrael, a gcuid cairde sa tSeoirsia, agus an
cluiche contúirteach atá á imirt acu ar theorainn na Rúise?
“*If you want a glimpse of how I think about foreign policy, read Natan Sharansky's book,* *The Case for Democracy*,” a dúirt George W.
chontúirteach
dangerous
Ní móide go gcreideann McCain seafóid
chontúirteach a charad Hagee (n’fheadar an gcreideann Hagee féin é), ach fós is cosúil go bhfuil fonn air ionsaí a dhéanamh ar an Iaráin, polasaí atá á bhrú ag nuachoimeádaigh sna Stáit Aontaithe agus ag an eite dheis san Iosrael araon.
contúirteach
dangerous
tá siad chomh
contúirteach .
contúirteach
dangerous
Ní bhíonn aon leisce ar thiománaí cairr corchasadh
contúirteach a dhéanamh le leircín a dhéanamh de bhuaf chána!
Is léir go raibh muid an-rathúil sa tír seo ó thaobh dhíothú na ndúl dúchais de, ach theip go huile is go hiomlán orainn go n-uige seo a dhéanamh amhlaidh do oiread is ceann amháin de na cuairteoirí andúchasacha atá ag déanamh dochar uafásach don chomhshaol.
contúirteach
dangerous
Clamhairt Ghabhail, an Gonorrhoea Lectem
Tá Feidhmeannas na Seirbhíse Sláinte i ndiaidh rabhadh a chur amach faoi ghalar gnéas-tarchurtha atá thar a bheith
contúirteach agus nimhneach amach is amach.
chontúirteach
dangerous
Is minic a chloistear polaiteoirí Mheiriceá ag rá gurb é Iosrael an cara is fearr atá ag na Stáit Aontaithe sa Mheánoirthear, agus is iomaí Meiriceánach aineolach a chreideann an tseafóid
chontúirteach seo.
contúirteach
dangerous
DuaiseannaBeidh triúr buaiteoirí i gceist agus gheobhaidh siad mar dhuais ceann de na leabhair seo:
Ar Muir is ar Sliabh le Dermot Somers nó Tromluí le hÁine Ní Ghlinn nó Favela le Alex Hijmans
FavelaAlex HijmansFoilsithe: Dé Máirt 6 Deireadh Fómhair 2009Praghas: €18Cónaíonn Alex Hijmans (Foinse, Nuacht TG4/RTÉ) i mbruachbhaile bocht,
contúirteach sa Bhrasaíl.
contúirteach
dangerous
” Ní fios cé chomh
contúirteach a d’fhéadfadh an cinneadh seo a bheith: “*European officials won’t know if the new vaccine causes any rare side effects until millions of people get the shots.
Contúirteacha
dangerous
Ní hamháin go raibh tonntracha ollmhóra ag briseadh ar an trá, ach bhí comharthaí ar fud na háite: "Feachtaí Cuilitheála
Contúirteacha! Más ar beagán taithí thú, ná gabh ag snámh anseo! Fuair daoine bás ag snámh amuigh anseo!" (http://en.
is contúirtí
more perilous
Tá na bradáin san N17 níos mó ná na carranna atá tréigthe ann, agus
is contúirtí na siorcanna thart faoi Bhéal Átha na Sluaighe ná crúba na gcapall.
contúirteach
dangerous
tv/fr), bíonn suas le fiche eachtra gach bliain i stáisiúin eithneacha na tíre a d’fhéadfadh a bheith
contúirteach don phobal, ach is annamh a chloistear fúthu sna meáin.
is contúirtí
most dangerous
com/watch/1587809-gerald-celente-the-greatest-depression-of-all-times-part-1-2)
Le ciall a bhaint as an saol bunoscionn seo, caithfimid a thuiscint go bhfuil muid go léir faoi ionsaí ag an idé-eolaíocht
is contúirtí don chine daonna.
contúirteach
dangerous
Cé as a dtáinig an smaoineamh
contúirteach seo, deireadh a chur le hÚdarás na Gaeltachta? Níor tháinig sé ó Choimisiún na Gaeltachta a chuir neart moltaí fiúntacha faoi bhráid an Rialtais sa bhliain 2002? Níor tháinig sé ón Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíochta, ar caitheadh am, dúthracht agus airgead leis.
a chontúirtí
how dangerous
stm)
Ag tráth a bhfuil Peter Robinson ag iarraidh ceist na mórshiúlta Oráisteacha a instealladh san idirbheartaíocht maidir le haistriú cumhachtaí póilíneachta agus cirt ó Westminister, léiríonn sé
a chontúirtí is atá sé cúrsaí mórshiúlta agus cúrsaí cirt a nascadh le chéile.
contúirteach
dangerous
Tá seo thar a bheith
contúirteach mar is é an teachtaireacht chéanna é atá á craobhscaoileadh ag easaontóirí poblachtacha.
contúirteacha
dangerous
Is áiteanna
contúirteacha iad na bóithre céanna.
contúirteach
dangerous
Níl a lán taithí ag Gary agus d'inis mé dó narbh fhiú é dul suas Carn Gorm ar lá mar sin mar ní bhionn rud ar bith le feiceáil agus bíonn sé
contúirteach.
contúirteach
dangerous
Is minic, leis, a dhéanann imircigh an obair nach ndéanfaidh an pobal dúchais, an obair 3-D mar a thugtar air sa Bhéarla: salach,
contúirteach is táireach.
chontúirteach
dangerous
Tá Uluru, nó Carraig Ayers, ar cheann de na seoda aiceanta is cáiliúla san Astráil a mheallann turasóirí chucu, ach tá stair
chontúirteach bainteach léi beagnach ón lá a chonaic an fear geal í de chéaduair.
ainmhithe contúirteacha
dangerous animals
Tá clú – nó b’fhéidir droch-chlú - ar an Astráil mar thír a bhfuil
ainmhithe contúirteacha go leor inti.
is contúirtí
most dangerous
Go deimhin, is i Ríocht ceart na nAinmhithe atáimid, agus sí Janine ‘Smurf’ Cody an leon baineann is cumhachtaí agus
is contúirtí díobh uile ar sirtheoireacht sa domhan thíos – an domhan as riocht fá bhun bhruachbhailte sceite an éadóchais.
imbhualadh contúirteach
a dangerous collision
Tá an Síónachas ag cothú “
imbhualadh contúirteach” idir Giúdaigh agus Críostaithe ar thaobh amháin agus an saíocht Ioslamach ar an taobh eile, dar leis, agus ba dheacair an “stair thubaisteach” seo a mhíniú le samhail eacnaiméadrach.
contúirteach
dangerous
Níl amhras ar bith fá dtaobh de, a chairde: is cluiche é an galf atá thar a bheith
contúirteach; níos dainséaraí go mór ná an dornálaíocht: níos contúirtí ná caitheamh sceana; níos baolaí ná an iomáint, ná an Iomrascáil Sumo, ná an taekwondo, ná an pholaitíocht féin, fiú.
contúirtí
dangerous
Níl amhras ar bith fá dtaobh de, a chairde: is cluiche é an galf atá thar a bheith contúirteach; níos dainséaraí go mór ná an dornálaíocht: níos
contúirtí ná caitheamh sceana; níos baolaí ná an iomáint, ná an Iomrascáil Sumo, ná an taekwondo, ná an pholaitíocht féin, fiú.
contúirteacha
dangerous
“Sa tír seo, is í an riail go mbíonn cónaí ar dhaoine in áiteanna
contúirteacha agus ní hé an eisceacht é,” a dúirt uachtarán na Brasaíle, Dilma Rousseff, cúpla lá tar éis na tubaiste.
chontúirteach
dangerous
Táim ag smaoineamh go háirithe ar thosca ar nós dromchla páirce, séasúr imeartha, líon agus minicíocht na gcluichí, déine agus minicíocht na traenála, cur i bhfeidhm rialacha a bhaineann le himirt
chontúirteach, tionchar agus dearcadh bainisteoirí i leith a gcuid uaillmhianta pearsanta féin, an brú a chuirtear go hindíreach ar imreoirí de dheasca ról craosach lucht fógraíochta, urraíochta, teilifíse agus maoinithe.
dearcadh contúirteach
dangerous view
Gan a dhath a dhéanamh nuair a bhíonn an geilleagar lag agus maoiniú a thabhairt do corrthionscnamh ealaíne nuair atá an t-airgead ar fáil, sin
dearcadh contúirteach, seanaimseartha, amaideach.
saol níos contúirtí
a more dangerous life
Sílim mar sin go bhfuil
saol níos contúirtí ag an rón glas ná mar atá ag an rón beag.
ba chontúirtí
most dangerous
au/projects/inquiry/gambling-2009/report>
Foilsíodh tuarascáil an Choimisiúin i mí an Mheithimh anuraidh agus maíodh inti go raibh na hinnill chearrbhachais ar an gcineál gealltóireachta
ba chontúirtí ó thaobh na gcearrbhach anó de.
a ngnó contúirteach
their dangerous business
Cháin an freasúra coimeádach an cinneadh, ag maíomh go raibh an rialtas ag cur fáilte roimh na gáinneálaithe daoine
a ngnó contúirteach a chur ar siúl arís.
contúirteach
dangerous
Bíonn an clábar millteanach agus
contúirteach ar an chosán ar lá atá fliuch agus éiríonn sé níos measa gach bliain.
contúirteach
dangerous
Scríobhadh an fealsúnaí Francach Michel Foucault ó am go chéile de ghuth acadúil a bhí an-chosúil le guth Judge Holden, an diabhal caol, maol,
contúirteach i mBlood Meridian ag an údar Cormac McCarthy.
contúirteach
dangerous
Ní bhíonn na hailteanna
contúirteach ach amháin nuair a bhíonn brat sneachta orthu.
slua contúirteach daoine
plenty of dangerous people
Tá
slua contúirteach daoine ar an idirlíon - péidifiligh san áireamh.
Caint chontúirteach
dangerous talk
Caint chontúirteach é sin ó dhuine a admhaíonn sa gclár nár salaíodh a lámha le gunnaí ná le semtex le linn na cogaíochta.
contúirteach
dangerous
Chaith Henri ceithre bliana déag ag déanamh iarracht éalú as an áit, ach fiú taobh amuigh den charcair bhí an áit garbh, fiáin agus, ar ndóigh,
contúirteach.
contúirteach go leor
dangerous enough
**
PNC: I mo charr agus bhí sé
contúirteach go leor.
dian, contúirteach
severe and dangerous
Obair sna monarchana a bhí ag tarraingt daoine ar na bailte, ach bhí an obair sin
dian, contúirteach, agus bhí na huaireanta fada.
chomh teasaí ná chomh contúirteach
as heated nor as dangerous
"Le deireadh na trioblóidí sa Tuaisceart, is féidir linn an t-ábhar a chíoradh ar mhodh nach bhfuil
chomh teasaí ná chomh contúirteach," a dúirt sí linn.
choirpigh chontúirteacha
dangerous criminals
Is téarma míchruinn mífhéaráilte é sa mhéid go gcuireann sé sinn ag smaoineamh ar
choirpigh chontúirteacha, cé gur gnáthdhaoine iad tromlach na n-inimirceach seo nach bhfuil uathu ach deis a fháil ar shaol níos fearr.
go croí na tíre tirime contúirtí seo
to the centre of this dry dangerous country
Lean sé an abhainn Itapecuru isteach
go croí na tíre tirime contúirtí seo.
i monarcha chontúirteach
in a dangerous factory
Má bhí gean agus grá ag daoine dá gcuid páistí, ba bheag an mhaith iad dá mbeadh ar an pháiste obair go dian seachtó uair sa tseachtain
i monarcha chontúirteach, siúl ar scoil costarnocht, nó maireachtáil ar an ghannchuid.
imreoir a bheith contúirteach
a player being dangerous
Is minic a chloisfeá trácht le linn chluiche peile nó iomána ar TG4 ar
imreoir a bheith contúirteach nó dainséarach.
bhfuil an liathróid féin contúirteach
the ball is dangerous
Cad is brí leis an aidiacht sa chás seo? An é go bhfuil scian síos i stoca an imreora agus go bhfuil baol ann go sáfaidh sé lánchúlaí na foirne eile, nó níos measa ná sin, go sáfaidh sé go feirc an réiteoir bocht os comhair na mílte daoine?
Is minic leis le linn na tráchtaireachta ar chluiche go dtugtar le fios go
bhfuil an liathróid féin contúirteach.
ar nithe a bheith contúirteach
about matters which are dangerous
Agus ag caint
ar nithe a bheith contúirteach, is cosúil go mbíonn naoscairí anois ar go leor foirne agus is mór an chontúirt iad sin má thugtar cead a gcinn dóibh ar pháirc na himeartha.
hiompar uiríseal agus contúirteach
base and dangerous behavior
A fhad is bheas na húdaráis bog, leamh nó patuar maidir le
hiompar uiríseal agus contúirteach, ní thiocfaidh aon athrú ar iompar imreoirí.
thar a bheith contúirteach
very dangerous
Ach d'fhéadfadh comhrialtas den chineál seo a bheith
thar a bheith contúirteach, dar liom, sa mhéid is go mbeadh móramh ollmhór (150 suíochán, b’fhéidir) acu agus go mbeadh an baol ann go ndéanfaí neamart de chearta éinne a bheadh ar malairt tuairime leo mar thoradh.
contúirteach
dangerous
Chuir mé in iúl dó mo bharúil go raibh polasaí ar bith a bhí bunaithe ar shadenfreude seafóideach agus
contúirteach.
in áit an-chontúirteach
in a severe predicament
Sílim go bhfuil Ghaeilge
in áit an-chontúirteach.
chomh contúirteach uafásach
how terrible and dangerous
Léiríonn sé arís dúinne, an ghlúin nach bhfuil cuimhne againn ar an dara Cogadh Domhanda, agus don ghlúin níos óige fós nach bhfuil cuimhne acu ar an Chogadh Fhuar,
chomh contúirteach uafásach is atá na hairm eithneacha.
chomh contúirteach
as dangerous
Cé nach bhfuil an earráid seo
chomh contúirteach is atá Heartbleed faoinar scríobh Joseph Steinberg,
"*Some might argue that (Heartbleed) is the worst vulnerability found (at least in terms of its potential impact) since commercial traffic began to flow on the Internet.
níos contúirtí
more dangerous
Beidh an domhan
níos contúirtí mar áit sa todhchaí de bharr chogadh na Breataine agus na Stát Aontaithe i gcoinne na hIaráice.
contúirtí móra i saol na teicneolaíochta
great dangers in the world of technology
Má shíleann tú gur domhan mór dána atá amuigh ansin, cá bhfios nach bhfuil an ceart agat?! Tá
contúirtí móra i saol na teicneolaíochta aitheanta faoi am seo mar is eol do Roseanne Smith.