i gcoinne a gcomrádaithe
against their comrades
Tathant ar dhaoine a gabhadh fianaise a thabhairt i gcoinne a gcomrádaithe ba bhonn leis an chóras "*supergrass*.
ag moladh dá chomrádaithe
advising his comrades
Tá mearchuimhne agam ar litir nó ar alt a scríobh Frank Kermode áit éigin ag moladh dá chomrádaithe i saol na litríochta sa Bhreatain eiseamláir an *New York Review of Books *a leanúint nuair a bhí an fhaill acu.
ag moladh dá chomrádaithe
advising his comrades
Tá mearchuimhne agam ar litir nó ar alt a scríobh Frank Kermode áit éigin ag moladh dá chomrádaithe i saol na litríochta sa Bhreatain eiseamláir an *New York Review of Books *a leanúint nuair a bhí an fhaill acu.
chomrádaithe contae
county comrades
Maidir leis an imreoir, tá seans ann nach mbíonn mórán deise aige taitneamh a bhaint as an éacht atá déanta aige féin agus ag a chomrádaithe contae toisc go bhfuil orthu aghaidh a thabhairt ar an gcéad dúshlán eile i gcraobhchomórtas na gclub ina chontae féin.
ba chomrádaithe muid
we were comrades
"Ar ais i Learpholl bheadh muid ag troid lena chéile, ach sa chathlán seo ba chomrádaithe muid," arsa Jim.
a gcomrádaithe
their comrades
Bhí na hairm mar *sine qua non *ghluaiseacht na poblachta ó tháinig Wolfe Tone, Henry Joy McCracken agus a gcomrádaithe le chéile ar Chnoc na hUaimhe i 1795 leis na hÉireannaigh Aontaithe a bhunú.
dá gcomrádaithe
for their comrades
Murach an GMP, bheadh Alan Clair, Roy Barwise agus John Irwin fós saor, ag smuigleáil gunnaí agus drugaí dá gcomrádaithe sa UVF i mBéal Feirste.
a chomrádaithe
his comrades
a chomrádaithe agus a chairde a thóg an leacht seo.
mo chomrádaí
my colleague
Bhí mo chomrádaí Eoghan Ó Néill sa seomra agus d’fhiafraigh sé díom cad é a bhí cearr liom.
a bheirt chomrádaithe
his two comrades
Chan an cairéad a d’úsáidfeadh Garage ach an bata, agus níl mé ag trácht ar a bheirt chomrádaithe Joe Lena Ó Donut agus May Mac Ránais, cé go dtuigim cén fáth go gceanglódh daoine an bheirt sin ina n-aigne le bata – iad tiubh agus trom agus dolúbtha.
lenár gcomrádaithe gnó nua.
with our new business comrades.
Muid an-sásta lenár gcomrádaithe gnó nua.
a chuid comrádaithe
his comrades
Lena seal, aithníodh na páistí eile as a gcumas ceannasaíochta féin: bhí bua an cheoil ag Aodh agus Seán Bán; bhí deis a labhartha ag Annie agus Bríd; rinne Séamus scríbhneoir de féin; d’aithin a chuid comrádaithe san IRA cumas Dhónaill agus rinneadh captaen de.
cuntais a chomrádaithe scoile
the accounts of his school mates
Ní gá dúinn géilleadh d’umhlaíocht bhréige Mhic Grianna sa chás seo nó tugann cuntais a chomrádaithe scoile le fios gur mhinic é chun tosaigh orthu.
a chuid comrádaithe mallaithe.
his damned comrades.
Mhaígh rialtas na hIaráice gur léirigh a bhás go raibh an báire curtha ar an iardheachtóir agus a chuid comrádaithe mallaithe.
dá sceithfeadh sé ar a chomrádaithe.
if he would give away secrets about his comrades.
Agus é amuigh, ofráladh £50,000 dó dá sceithfeadh sé ar a chomrádaithe.
a chomrádaithe
his comrades
**Bás Sheáin**Bhí mé ag déanamh staidéir ar an dráma *Lá Fhéile Mhichíl* sa bhaile nuair a fuair mé scairt ó Mháirtín ar an 6 Márta 1988 le cur in iúl dom go raibh Seán agus a chomrádaithe marbh i nGiobráltar.
chomrádaí
comrade
" Cuireann sé síos uirthi mar chomrádaí agus deir sé nach bhfuil a dhath eile ar domhan agat má chailleann tú do chomrádaí.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
