gearánach
complainer
"Cad é mar a thig linn an chomparáid seo a dhéanamh?" arsa gearánach amháin.
glámhánach
complainer
Agus bhí pictiúr dá leathbhádóir, an glámhánach sin Leamh Ó Cuinneagáin, ar leathanach tosaigh an nuachtáin chéanna faoin cheannlíne: "Fearg Phobal na Gaeilge Caillte!" Tá a fhios ag an saol mór gur cairtéal beag teolaí iad, lucht tochais tóin a chéile, muintir *Lá* agus muintir *Beo ar Éigean*.
an Clamhsánaí
the Complainer
Ag caint ar na saigheada damanta sin atá mé!" a chasaoideann Balor an Clamhsánaí.
an Clamhsánaí Cantalach
the Narky Complainer
“Mo sheacht mallacht ar an PD Páirtíocht Parlon,” a mhaígh Balor an Clamhsánaí Cantalach.
an Clamhsánaí Cantalach,
the Cantankerous Complainer,
”
“Ar scor ar bith,” a mhaíonn Balor an Clamhsánaí Cantalach, “ar scor ar bith, bhí Erectus na Gaeilge ina *cock-up* arís.
do lucht an ghearáin
to the complainers
Le déanaí rinneadh tréaniarracht a chumhachtaí polaitúla a bhaint de, ach maíonn Ford nach ngéillfeadh sé do lucht an ghearáin agus go seasfaidh sé arís don Mhéaracht an bhliain seo chugainn.
na gearánaithe seo a bhain
these complainers removed
Daoine iad na gearánaithe seo a bhain an fun amach as fundamentalist agus nach raibh fágtha ach mentalists, dar le lucht scríofa na gceannlínte.
cáinteoir amháin
one complainer’s comment
Léigh mé cáinteoir amháin a rinne mórán de rud gur comhtharlúint dochreidte a bhí ann gur tharla seo ar ócáid comórtha 60 bliain ó bhás Turing.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
