compántais
companies
Bhí aithne aici ar mo léiritheoir, Tomás Mac Ardghaill, ar as Muineachán dó, toisc go raibh baint ag an mbeirt acu le féilte drámaíochta, féilte a bhfreastalaíonn compántais ón dá thaobh den teorainn orthu.
compántas taistil drámaíochta
travelling drama company
"
Tar éis céim a bhaint amach sa Luibheolaíocht, thosaigh Diarmuid ag caitheamh níos mó ama ag aisteoireacht leis na Fánaithe, compántas taistil drámaíochta a bhí lonnaithe i nGaillimh, seachas gairm a lorg ina réimse saineolais.
compántas
company
Bhíos i láthair le déanaí ag dráma a chuir compántas Thaibhdhearc na Gaillimhe ar an stáitse i mBaile Átha Cliath, is é sin an dráma "Níor Mhaith Linn do Thrioblóid" le Joe Steve Ó Neachtain.
compántais amharclainne
drama groups
Is liosta le lua é cheana féin na tionscadail atá i ndiaidh a theacht chun cinn le cuidiú na hIomairte - cuairteanna ó cheoltóirí, compántais amharclainne agus scríbhneoirí as Albain ar Éirinn agus a mhalairt, grúpaí pobail agus scoileanna ag foghlaim óna chéile, cúrsaí speisialta Gaeilge do Ghàidhligeoirí agus cúrsaí Gàidhlig do Ghaeilgeoirí.
chompántais amharclainne
theatre companies
Beidh an fhéile, atá mar chuid den *ESB Fringe Festival, *ar siúl go dtí an 10ú lá agus, i rith na tréimhse sin, léireofar drámaí ó chompántais amharclainne ó thuaidh agus ó dheas.
chompántas cáiliúil
famous theatre company
Chomh maith leis an obair a dhein sí le Taibhdhearc na Gaillimhe, ghlac sí páirt i gcéad séasúr chompántas cáiliúil an Druid i 1975.
léiriúcháin na gcompántas sármhaith
the productions of the excellent companies
D'éirigh linn an amharclann a líonadh le linn léiriúcháin na gcompántas sármhaith.
compántas puipéadóireachta
pupeteering company
I *Diabhlaíocht Dhéagláin *le Fibín, an compántas puipéadóireachta as Gaillimh, insítear scéal fir óig atá thar a bheith tógtha le cultúr réaltaí an lae inniu.
ar shuíomh gréasáin an chompántais,
on the company's website,
Mar a deirtear ar shuíomh gréasáin an chompántais, tá Fíbín “dírithe ar dhráma ardcháilíochta a sholáthar do dhaoine óga agus dóibh siúd a bhfuil croí óg acu.
compántas a bhunú.
to establish a company.
”
I ndiaidh dóibh an tsraith a chur i gcrích, shocraigh cuid acu a bhí páirteach sa chúrsa gur chóir dóibh compántas a bhunú.
an-lárach sa chompántas
very central in the company
I measc na ndaoine sin bhí Micheál Ó Domhnaill, atá ina léiritheoir sinsearach leis an gcomhlacht teilifíse Telegael, agus Ali Mac Aindreasa, a bhí an-lárach sa chompántas go dtí gur fhág sé anuraidh le dul ag obair le hAbú Media.
cén chaoi a maireann na compántais Bhéarla
how the English language companies survive
Ní thuigim cén chaoi a maireann na compántais Bhéarla ar chor ar bith.
leis an chompántas
with the theatre company
”
**Aisteoireacht agus amhránaíocht**I ndiaidh di a bheith ag obair sa bhialann, chaith Carrie tréimhse i mbun aisteoireachta leis an chompántas Red Kettle i bPort Láirge agus ansin dhírigh sí ar an cheol ar feadh roinnt blianta.
na compántais seo a mhaslú
to insult these companies
Níl mé ag iarraidh na compántais seo a mhaslú – síleann daoine áirithe atá ag plé le damhsa comhaimseartha nach bhfuil sé *cool *a bheith “tráchtálach”.
compántais
(acting) companies
De réir mar a bhog na compántais aisteoirí ó thír go tír, in áit na sceitseanna seo a aistriú ó theanga go teanga, bhaineadh siad úsáid as mímeoireacht chun an scéal a chur i láthair agus chuirtí béim chomh maith ar an amhránaíocht, ar cheol agus ar rince.
chompántas ildánach
versatile company
Bhí an t-ádh orm a bheith i láthair ag píosa amharclainne fíorshuimiúil agus neamhchoitianta ar na mallaibh i halla Oideas Gael, Gleann Cholmcille arna chur i láthair ag an chompántas ildánach Fíbín.
gcompántas
acting company
As sin, bhraith Joe go mba cheart mé a thabhairt isteach sa gcompántas agus fuair mé conradh agus tugadh isteach sa gcompántas mé.
ag aisteoireacht le compántas
acting with a drama group
Cén dóigh ar thosaigh sí ag obair sna meáin, a d’fhiafraigh mé di?
“D’oibrigh mé mar mhúinteoir bunscoile ó 1985-1988, ag aisteoireacht le compántas drámaíochta san oíche.
go leor acu aitheanta ó chompántais ardáin
many of them well known from stage acting
Forbairt Earnála
=======
Cé gurb é an chéad uair don stiúrthóir a bheith ag obair le haisteoirí (go leor acu aitheanta ó chompántais ardáin), measann Daniellou go bhfuil gaol faoi leith idir an fhinscéalaíocht agus faisnéis:
“is dhá thaobh den chur chuige céanna iad d’fhonn teagmháil a dhéanamh leis an lucht féachana.
an compántas puipéad
the puppet company
Aisteoir amharclainne agus teilifíse is ea Darach Ó Tuairisg, a bhunaigh an compántas puipéad Fíbín sa bhliain 2003.
compántas drámaíochta
drama company
Tá sí den bharúil go bhfuil roinnt barrchleití amach fós ar an gcóiriú a rinne an compántas drámaíochta Blue Raincoat Theatre.
Tá moladh nach beag ag dul don chompántas
great praise is due to the acting troupe
Tá moladh nach beag ag dul don chompántas Corcadorca dar le John-Paul Mc Carthy as an gcomaoin mhór a chuireann siad ar shaol a chathrach máthardha féin ó dheas, Corcaigh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
