comhghleacaithe
companions
Na huaireanta a chloig a chaitheamh i mbun báire, ag cleachtadh le comhghleacaithe, nó cluiche dian a imirt in aghaidh foirne eile, sin é an pléisiúr is mó ag an iománaí díograiseach.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Ar ócáid eile, nuair a bhí a lámha in airde le linn vótála ag Máirtín agus a chomhghleacaithe, dúirt Wilson, "They've got their hands up like Mairéad Farrell in Gibralter" (tagairt a bhí anseo don bhall den IRA a mharaigh an SAS i mí an Mhárta 1988).
chomhghleacaithe
colleagues
"
Tugadh bata agus bóthar do Higgins agus dá chomhghleacaithe i 1989 agus briseadh an chumhacht a bhí ag eite chlé an pháirtí.
chomhghleacaithe
colleagues
B'fhéidir go raibh mé beagán buartha siocair nár mhaith liom go bhfaigheadh mo chomhghleacaithe amach go raibh mé faoi "chóir leighis" leis an bhéarlagair oifigiúil a úsáid.
chomhghleacaithe
colleagues
Pé ní faoina chumas mar dhochtúir nó mar mháinlia, is cinnte gur fhág sé féin agus a chomhghleacaithe muintir na hÉireann faoina gcomaoin de bharr a gcuid iarrachtaí chun "the national game of hurling" a bhuanú.
chomhghleacaí
colleague
Deir sé nach spreagann a chuid oibre leis an chlár an oiread sin é, nach ionann é agus a chomhghleacaí Macdara Ó Fátharta, mar shampla, "a bhaineann sult as gach radharc".
a gcomhghleacaithe
their colleagues
Thaispeáin a dtuairisc i 1996 go raibh comhlachtaí Éireannacha ag infheistiú i bhfad níos lú i dtaighde agus forbairt ná a gcomhghleacaithe thar lear.
dá gcomhghleacaithe
for their colleagues
Cé go bhfuil go leor d'ár bpolaiteoirí, cuid acu a bhí sa Dáil dheireanach, anois faoi scamall, beidh muid fós ag vótáil dá gcomhghleacaithe nó dóibh féin gan aon mhachnamh ceart a dhéanamh.
comhghleacaí
colleague
Chuir comhghleacaí agus cara de chuid Driscoll, Joe McFadden - a bhfuil a bhreithlá ar 11 Meán Fómhair - síos ar a chara marbh, a rugadh ar 4 Iúil, mar laoch cróga.
comhghleacaithe
colleagues
Tugann sí le fios nach ionann an saol a bhí aicise agus an saol a bhí ag a comhghleacaithe ceoil a bhí ag iarraidh a mbeatha a shaothrú ar an cheol amháin - Dolores Keane, Frances Black, Maighread agus Tríona Ní Dhomhnaill, mar shampla.
chomhghleacaithe
counterparts, colleagues
Bhí mé ar thuras taighde leis an mBiúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana, in éindí le mo chomhghleacaithe ó réigiúin eile san Aontas Eorpach ina bhfuil mionteangacha á labhairt agus ba mhisniúil é treallús daoine eile a fheiceáil agus iad ag obair leo ar son a dteangacha féin.
comhghleacaithe
colleagues
Ach tá míbhuntáistí ag baint leis an teilea-obair freisin, mar shampla uaigneas agus easpa inspreagaidh toisc nach bhfuil comhghleacaithe thart timpeall ar an oibrí.
comhghleacaithe
colleagues
Agus muid ag tarraingt ar chothrom lae ionsaithe sceimhlitheoireachta an 11 Meán Fómhair anuraidh, tá go leor póilíní agus fear dóiteáin i Nua-Eabhrac ag smaoineamh siar ar an uafás agus ar an chaoi ar chaill siad beagnach 400 dá gcomhghleacaithe.
a comhghleacaithe fir
her male colleagues
Bíonn fadhbanna móra le saghsanna eile pornagrafaíochta freisin; bhuaigh bean i Sasana cás i gcoinne a fostóra toisc go raibh a comhghleacaithe fir ag féachaint ar phornagrafaíocht ar an idirlíon go rialta.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Anois, tá Trimble agus a chomhghleacaithe ag seachaint cainteanna ag Stormont oiread agus is féidir, ag cuartú gach uile leithscéal le fanacht ar shiúl.
comhghleacaithe
colleagues
Tá freagracht ar Aonad na Gaeilge i dtaca le beartais taighde ar an nGaeilge san oideachas agus ar an nGaeilge mar mheán teagaisc agus taighde a thionscnamh agus a stiúradh i gcomhar le comhghleacaithe san Ollscoil.
chomhghleacaí
colleague
Thacaigh an Taoiseach lena chomhghleacaí rialtais agus dúirt sé go gcuireann sé féin go tréan leis an bholadh sin.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Is dócha go bhfuil ceacht dian go maith foghlamtha ag George Bush agus ag a chomhghleacaithe.
a chomhghleacaithe
his colleagues
An bhliain seo chugainn
=======
Níl aon amhras orm ach go bhfuil Brian Cody agus a chomhghleacaithe ag pleanáil agus ag machnamh ar an mbliain seo chugainn cheana féin.
chomhghleacaí
colleague
Bille na Gàidhlig
=======
Tá saothar áirithe ar na bacáin a mbeidh an-bhaint aige féin agus ag a chomhghleacaí leis, is é sin Bille na Gàidhlig.
lenár gcomhghleacaithe
with our colleagues
"I dteannta lenár gcomhghleacaithe in Ollscoil Strathclyde, tá gluaisteán hidrigin tógtha againn, a fhaigheann a chumhacht ó chealla breosla.
mo chomhghleacaí
my colleague
Chuas go Ceské Budejovice, an áit ina ndéantar an bheoir cháiliúil sin Budvar - agus ónar ghoid na Meiriceánaigh Budweiser, mar a deir na Seicigh ar fad liom i gcónaí! Bhí breis is daichead mac léinn ag Roinn an Bhéarla ansin le héisteacht liomsa agus le mo chomhghleacaí Ondrej Pilný.
chomhghleacaithe
colleagues
Is minic a deirtear gur duine é Alan Titley a bhíonn gealgháireach agus dearfach i gcónaí, a chaitheann go cóir lena chuid mac léinn agus lena chomhghleacaithe.
a comhghleacaithe
her colleagues
Fuair siad amach nach raibh banaltra Chaitliceach ar bith san Ospidéal ar an Lorgain a bhí ina siúr bhanaltrais, seachas duine amháin a bhí ag obair san oíche mar nach raibh a comhghleacaithe ag iarraidh na huaireanta sin a oibriú.
a chomhghleacaí
his colleague
Tá sé féin, le cois a chomhghleacaí Michael Daly, go láidir den tuairim gur ar mhaithe leo féin a bhíonn go leor de na coimeádaithe ealaíne agus na gnólachtaí móra, agus go bhfuil siad ag teacht i dtír ar phíosaí ealaíne atá faoina gcúram ar mhaithe lena leas féin.
comhghleacaithe
colleagues
Nach léiríonn sé seo gur cuma sa diabhal le muintir na hÉireann faoi aon *"lúb ar lár" *atá ann? Agus nach maith atá a fhios ag an Aire é seo?
Is cuma sa tsioc, ach an oiread, lenár gcomhghleacaithe san Eoraip (a bhfuil sé ráite go minic gur ar mhaithe leo siúd atá an reifreann á reáchtáil) faoin gceist seo.
aitheantas a gcomhghleacaithe sa tionscal
the recognition of their colleagues in the industry
Ach má bhain an tsraith *Tutenstein *(féach an painéal thíos) an criostal dóibh, bhí duais i bhfad níos mó agus níos luachmhaire acu freisin, agus b'in é aitheantas a gcomhghleacaithe sa tionscal, ainmneacha móra Hollywood ar nós Disney agus Warner Brothers ina measc.
chomhghleacaithe
colleagues
Ar mhaidin an 3 Aibreán 1970 bhí Garda Fallon, in éineacht lena chomhghleacaithe an Garda Patrick Hunter agus an Garda Paul Firth, ag tiomáint i Sráid an Rí Thuaidh i mBaile Átha Cliath nuair a iarradh orthu líne theileafóin gearrtha ag an Royal Bank of Ireland ar Ché Árann a fhiosrú.
chomhghleacaithe
colleagues
Ón méid atá feicthe agam féin agus mé i mo chuairteoir i gCamus le roinnt blianta anuas, tá Colmán agus a chomhghleacaithe ag treabhadh an ghoirt i gceart, agus le díocas, agus táim cinnte go mbeidh toradh ar a saothar.
chomhghleacaithe
colleagues
Is iar-mheánmhúinteoir Béarla mé agus, dála cuid mhór de mo chomhghleacaithe, bainim sult as sleachta le húdair áirithe a chur de ghlan mheabhair agus, uaireanta, a úsáid nuair a bhíonn deis oiriúnach ann.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Focail mheallacacha
=======
Tá Peter Robinson agus a chomhghleacaithe ag baint úsáide as focail mheallacacha - freagracht, daonlathas, éifeachtacht ach, taobh thiar de seo, measann naisiúnaithe gur bac eile ar an bhealach chuig roinnt na cumhachta atá i gceist.
chomhghleacaí
colleague
Ní duine mé ar gá cur ina luí uirthi go bhfuil Albain álainn mar thír, ach luaigh mé le hIan, mo chomhghleacaí ó Chomhairle nan Leabhraichean, agus muid ag déanamh ár mbealach suas go dtí an t-Eilean Sgitheanach, nach bhfaca mé an Ghaidhealtachd chomh hálainn seo riamh.
chomhghleacaithe
colleagues
Gerry agus Ian agus a dá pháirtí mar chomhghleacaithe i dtionól a bheas ag reáchtáil na sé chontae gan ionchur ar bith ó *Pefidious Albion*.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Bhí ceathrar fear ann agus iad gléasta i róbaí dubha - Calvin agus a chomhghleacaithe.
comhghleacaithe
colleagues
Cinntíonn siad gur féidir le comhghleacaithe obair a dháileadh.
a chomhghleacaithe club
his club colleagues
An fear óg sa sampla atá tugtha agam, ní fheiceann sé a chomhghleacaithe club i ndeisceart na cathrach ná iadsan é ó cheann ceann na seachtaine.
chomhghleacaithe
colleagues
I dtús báire, léiríodh spéis ollmhór i mBulger agus a chomhghleacaithe i mBostún, go háirithe tar éis an charabuaic a chothaigh a thriail agus a éalú.
a gcomhghleacaithe
their colleagues
Bhí fadhbanna faoi leith le sárú ag Gardaí Thír Chonaill nach raibh ag a gcomhghleacaithe sa chuid eile den tír, a bhuíochas do na trioblóidí ó thuaidh.
a gcomhghleacaithe
their colleagues
Bhí fadhbanna faoi leith le sárú ag Gardaí Thír Chonaill nach raibh ag a gcomhghleacaithe sa chuid eile den tír, a bhuíochas do na trioblóidí ó thuaidh.
a comhghleacaí
her colleague
”
Tá a comhghleacaí Cathal Mac Gearailt as Baile na nGall i gCorca Dhuibhne ar thaithí oibre ina bhaile dúchais le RTÉ Raidió na Gaeltachta.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Nuair a tháinig an glao isteach mar gheall ar an éigeandáil ag an World Trade Center, d’iarr a chomhghleacaithe air dul abhaile.
lean a chomhghleacaithe
he followed his colleagues
thuirling an héileacaptarthe helicopter landed
liáinblades of propeller
crochtahanging
níor rith sé leoit didn't occur to them
bunoscionnwrong
ródhéanachtoo late
dírithe orthupointed at them
inneallengine
urchairbullets
gan trácht ar an sléachtnot to mention the slaughter
sa chlósin the yard
ar a ghogaideon his hunkers
lean a chomhghleacaithehe followed his colleagues
socairstill
reoitefrozen
sceimhlitheterrified
nach bhféadfaidís deoir a shileadhthat they couldn't shed a tear
ar balllater
á mbailiúbeing gathered
sceimhlitheoiríterrorists
idirbheartaíochtnegotiations
á leagan go talamhknocking him to the ground
ag screadaílscreaming
sciath chosantaprotective shield
sceonterror
uafáshorror
Téanam ort!Come along!
róbónnarobots
creathántremble
sólássolace
Ó bhaithis go bonn.
a comhghleacaithe
her colleagues
”
Tá cinneadh déanta ag Killoran agus ag a comhghleacaithe an bhéim a chur ar an drámaíocht agus airgead Chiste Craoltóireachta na Gaeilge á dháileadh.
comhghleacaithe
colleagues
Cuirfidh an tAire McDowell forálacha an Bhille os comhair na Dála san fhómhair ach beidh le feiceáil an mbeidh aon ghlacadh ag a chuid comhghleacaithe rialtais leo.
a chomhghleacaithe
his colleagues
An tseachtain seo fosta, fillfidh an Ginearál John de Chastelain agus a chomhghleacaithe go Béal Feirste.
mo chomhghleacaithe
my colleagues
Samhlaigh an fear nó an bhean bhocht, ar an dé deiridh, ag rá i nguth lag: “Is mór an trua nár chaith mé níos mó ama le mo chomhghleacaithe.
a gcomhghleacaithe
their colleagues
Dá mbeadh a fhios acu an méid ceana atá agam orthu …”
Tá sé íorónta, mar sin, go gcaitheann oiread daoine fásta a bhfuil post lánaimseartha acu céatadán chomh hard sin dá saol ní leis na daoine is mó a bhfuil dáimh acu leo ach leo siúd a bhíonn ag bun an liosta de ghnáth: a gcomhghleacaithe.
chomhghleacaí
colleague
Dúirt cathaoirleach na parlaiminte i Singapore i litir chuig a chomhghleacaí i gCanberra go raibh a fhios ag Nguyen céard a bhí á dhéanamh aige agus go raibh a fhios aige cén toradh a bheadh ar an scéal dá mbéarfaí air.
Comhghleacaithe
colleagues
Comhghleacaithe ab ea iad ach ní cairde.
comhghleacaithe
colleagues
”
Deir Muireann go raibh a comhghleacaithe san Institiúid beagáinín doicheallach, go háirithe Brian Ó Cuív, a bhí “an-seanfhaiseanta”, dar léi.
comhghleacaithe
colleagues
Tá saothar mór caite aici féin agus a comhghleacaithe leis an fheachtas seo agus níl siad ar tí géilleadh go furasta.
chomhghleacaí
colleague
Ansin tháinig Liam Ó Maonlaí agus a chomhghleacaí Conchubhair Ó Murchú isteach sa ghrúpa – *man-oh-man *bhíodar in ann seinnt.
a comhghleacaí
his colleague
Maíonn a páirtí féin go bhfuil an caidreamh idir í féin agus a comhghleacaí Michael McDowell “dysfunctional”.
scaoil iar-chomhghleacaithe de chuid Haddock sé huaire é
former colleagues of Haddock's shot him six times
Ag deireadh mhí na Bealtaine, scaoil iar-chomhghleacaithe de chuid Haddock sé huaire é i dtuaisceart Bhéal Feirste le linn dó bheith amuigh ar bannaí agus é ag fanacht le breithiúnas na cúirte.
chomhghleacaithe
his colleagues
”
Thuig Ó Ciardha agus a chomhghleacaithe go raibh go leor daoine diúltach i dtaobh na Gaeilge mar gheall ar a dtaithí ar scoil, go raibh ceangal déanta acu ina n-intinn idir an Ghaeilge agus rudaí diúltacha: an leabhar *Peig*, mar shampla, nó Bráthair Críostaí éigin a bhuail iad go rialta agus iad óg.
comhghleacaí Polannach
a Polish colleague
Ba in éineacht le comhghleacaí Polannach a bhí mé agus í ag iarraidh an pulcadh a bheadh ann an lá dár gcionn a sheachaint.
lenár gcomhghleacaithe
with our colleagues
Luaim é seo mar go mbraithim nach bhfuil cúram ceart á dhéanamh againn den ghné idirghníomhach i gcomparáid lenár gcomhghleacaithe sna meáin Bhéarla.
do chomhghleacaithe
your colleagues
Agus is féidir cuireadh a thabhairt do do chomhghleacaithe an cháipéis chéanna a fhorbairt thar an idirlíon.
a chomhghleacaithe, na paraimíleataigh dhílseacha
his colleagues, the loyalist paramilitaries
Sin an teachtaireacht a fuair Michael Stone agus a chomhghleacaithe, na paraimíleataigh dhílseacha – ní minic a chluin tú an téarma sceimhlitheoirí dílseacha – agus sin an fáth a raibh sé ag Stormont an mhí seo caite le Gerry Adams agus Martin McGuinness a mharú.
a iar-chomhghleacaithe
his former colleagues
Tá a iar-chomhghleacaithe á mealladh leis na milliúin punt ag Rialtas na Breataine má bhíonn béasa orthu.
comhghleacaithe
colleagues
Níos measa fós, aistrítear na scéalta go foirm scríofa, agus tig le cairde nó comhghleacaithe iad a léamh ar an idirlíon nó mar theachtaireacht téacs.
de bharr easpa tacaíochta óna chuid comhghleacaithe rialtais.
because of lack of support from his government colleagues.
Theip ar iarrachtaí an Aire i ndeireadh na dála, de bharr easpa tacaíochta óna chuid comhghleacaithe rialtais.
a gcomhghleacaithe
their colleagues
Maíonn na heasaontóirí go bhfuil an poblachtánachas marbh, ar ndóigh, ach is cosúil go bhfuil an fhís agus an straitéis a chruthaigh Adams agus a gcomhghleacaithe agus iad i gCampa na Ceise Fada sna 1970í ag teacht i mbláth.
bunús a chomhghleacaithe
most of his colleagues
Cuirfidh an DUP ceisteanna crua ar “Sinn Féin /PSNI” maidir le marú uafásach Robert McCartney agus airgead Bhanc an Tuaiscirt ach cá fhad a ghlacfaidh sé sula n-aithneoidh Paisley – agus Peter Robinson, atá i bhfad níos deimhní nó níos pragmataí ná bunús a chomhghleacaithe – a sean-namhaid, Gerry Adams, mar chéile rialtais?
Is iriseoir leis an Irish News i mBéal Feirste é Robert McMillen.
mo chomhghleacaithe
my colleagues
Is cuimhin liom an lá a bhí mé féin agus mo chomhghleacaithe ag dearadh clúdaigh d'iris nua a bhí ag díriú ar scéalta ag baint le cineálacha éagsúla fuinnimh in-athnuaite, grianchumhacht, pumpaí teasa agus adhmad ina measc.
go bhfuil imní ar a chomhghleacaithe
that his colleagues are worried
Ní fada go dtuigeann an léitheoir go bhfuil imní ar a chomhghleacaithe faoina bhfuil i ndán dó agus is cumasach mar a chothaíonn Heussaff práinn a cháis agus eagla na gcarad ina dhiaidh.
a chomhghleacaithe
his colleagues
San eagrán is déanaí den iris eolaíochta *Nature* (29 Márta 2007) tá alt ag Roland Wiesendanger agus a chomhghleacaithe mar gheall ar shlí nua chun an maighnéadachas atá ag adaimh faoi leith a dhéanamh amach le micreascóp nua.
a chomhghleacaithe
his colleagues
”Bhí Krauss ar dhuine de na daoine a bhunaigh an tIonad Teangacha Dúchasacha agus chuir sé féin agus a chomhghleacaithe rompu teangacha Alasca a dhoiciméadú mar gur mheas siad nach bhféadfaí na teangacha a bhí ar an dé deiridh a athbheochan gan taifead maith a bheith ar fáil díobh.
a comhghleacaithe
her colleagues
Faoi láthair, tá Gráinne agus a comhghleacaithe ag obair ar dhá thionscadal mhóra.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Chuir Kirkham agus a chomhghleacaithe an plean faoi bhráid an Choimisiúin Neamhspleách Faireacháin (CNF) ach ní luaithe a bhí cruinniú eatarthu ná fuair Kirkham bagairt bháis ón UDA “maith”, an dream a bhfuil an rialtas ag déileáil leo.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Sa bhliain chéanna ina raibh a chomhghleacaithe ag troid san Afraic Theas le linn Chogadh na mBórach, chuir múinteoir scoile cúpla síol "spíonán Síneach" i gcré shaibhir na Nua-Shéalainne.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Faoin a deich a chlog tá Sean Barrett chun tosaigh ar a chomhghleacaithe Eugene Regan agus John Bailey.
comhghleacaí
colleague
Tharraing garda ar ghluaisrothar suas os mo chomhair amach fad is a bhí comhghleacaí leis ag cur téip buí trasna an bhóthair.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Beyond the Pale Productions a ghlaonn sé féin agus a chomhghleacaithe orthu féin.
comhghleacaithe scoile
school colleagues
D’aithin a chuid comhghleacaithe scoile go raibh eagna chinn as an choitiantacht aige.
go bhfuil alltacht ar chuid dá chomhghleacaithe comh-aireachta
that some of his Cabinet colleagues are astounded
Fáth eile a mbeidh sé deacair do Bertie Ahern leanúint ar aghaidh ná go bhfuil alltacht ar chuid dá chomhghleacaithe comh-aireachta mar gheall ar a iompar.
i gcomparáid lenár gcomhghleacaithe
compared to our colleagues
Idirghníomhacht Luaim é seo mar go mbraithim nach bhfuil cúram ceart á dhéanamh againn den ghné idirghníomhach i gcomparáid lenár gcomhghleacaithe sna meáin Bhéarla.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Tá an nua tar éis labhairt!
***
Bhuaileas le heolaí ón tSeapáin ag deireadh an tsamhraidh a dúirt liom go suíonn sé féin agus a chomhghleacaithe le chéile i gciúnas sula dtosaíonn siad ag caint faoina gcuid fionnachtana.
cuid dá chomhghleacaithe
some of his colleagues
Agus dealraíonn sé anois go bhfuil an príomh-aire é féin, agus cuid dá chomhghleacaithe sa chomh-aireacht, i mbaol a suíocháin a chailleadh.
comhghleacaithe sinsearacha
senior colleagues
I ríomhphost a chuir Margaret Kelly, príomhoifigeach de chuid na roinne, chuig comhghleacaithe sinsearacha dá cuid ar an 1 Feabhra 2006 deirtear: *“Legal action has been threatened in the all-Irish school in Tralee which has been resisting this, but the legal advice questions the legal status of the curriculum.
comhghleacaí
colleague
An mbeidh ciorclán eile á chur aici chuig bunús na mbunscoileanna eile lena chinntiú go bhfuil siad ag comhlíonadh a gcuid dualgas i leith mhúineadh na Gaeilge?
Nuair a chuir comhghleacaí de mo chuid i Nuacht TG4 sraith ceisteanna faoi bhráid na roinne faoi stádas dlíthiúil an churaclaim agus ag fiafraí cad chuige nach ndearnadh é a fhorordú, ní bhfuair sí mar shásamh uathu ach an ráiteas seo:
*“The Department’s policy in this area, which has been set out in replies to Parliamentary Questions, is that all schools, including Irish medium schools, should provide the minimum recommended instruction time in English in the infant classes of 2.
a chomhghleacaí
his colleague
Ba é a chomhghleacaí in oifig poist i Londain, Sam Maguire, a chuir faoi mhóid é.
ná altanna a chomhghleacaithe uilig le chéile.
than all the articles of his colleagues put together.
Le linn dó a bheith ag scríobh a cholúin laethúil, “An Irishman’s Diary”, don *Irish Times* spreag altanna Myers níos mó litreacha chuig an eagarthóir ná altanna a chomhghleacaithe uilig le chéile.
a chomhghleacaithe
colleagues
Déanann a chomhghleacaithe BBC comhbhrón ó chroí le clann Kieran agus le gach duine a raibh grá aige dó.
i measc a chomhghleacaithe
amongst his colleagues
Ba é an dílseoir ab ansa le náisiúnaithe agus b'fhearr leis focal fada ná focal gearr, ach ba mhinic a léirigh Ervine an fhirinne lom agus moilleadóireacht ag dul ar aghaidh i measc a chomhghleacaithe sna páirtithe aontachtacha.
a chomhghleacaí rialtais
his government colleagues
Vótáil chóir a bheith gach mac máthar ar son ‘Dingle Daingean Uí Chúis’ a thabhairt ar an bhaile agus gan mhoill ina dhiaidh sin bhuail taom inspioráide an tAire Ó Cuív agus shín sé an chonspóid ar fad chuig a chomhghleacaí rialtais ag an am - an tAire Comhshaoil, Dick Roche.
Mogalra de chomhghleacaithe
network of colleagues
Mogalra de chomhghleacaithe is
ea é, a bheas mar ambasadóirí don nuachtán.
i gcuideachta a gcomhghleacaithe
along with their colleagues
Tá siad anois san áit a shantaigh siad, lámh acu ar stiúir na cumhachta – i gcuideachta a gcomhghleacaithe – agus iad ag treabhadh leo i dtreo an bhua.
a chomhghleacaithe
his colleagues
Dá ainneoin sin, is mór an dochar atá déanta cheana féin ag Moon agus a chomhghleacaithe ar an eite dheis don daonlathas ar fud an domhain.
a chomhghleacaithe comhrialtais
his coalition colleagues
*”
Is léir go bhfuil a chomhghleacaithe comhrialtais ag cur i gcoinne comhionannas iomlán a thabhairt do dhaoine aeracha ó thaobh cúrsaí pósta de.
comhghleacaí dá chuid
a colleague of his
** Labhraíonn comhghleacaí dá chuid leis lá amháin faoi mhainicíní sileacóin, ar a dtugtar Real Dolls, atá múnlaithe i bhfíorchruth mná.
ag plé lena chomhghleacaithe
dealing with his colleagues
***Míbhuntáistí:*** Níl scileanna maithe idirphearsanta aige agus é ag plé lena chomhghleacaithe nó le grúpaí san earnáil iompair.
a comhghleacaí
her colleague
Mura n-aimsíonn sí scóir go gasta, d’fhéadfadh a comhghleacaí ó Dhún Laoghaire, Barry Andrews, teacht isteach ina háit mar fhear ionaid.
mo chomhghleacaithe
my colleagues
“Tá mé ag labhairt leat anois agus mé díreach i ndiaidh casadh le cuid de mo chomhghleacaithe atá ag faire ar Mars Express.
comhghleacaí
colleague
I measc an 30 comhghleacaí i roinn s’agamsa san ollscoil, níl ach triúr eile ina gcónaí sa stát.
chomhghleacaí,
colleague
Mise i dteannta Dan Donnelly ó Sonovagun agus a chomhghleacaí, Roy Harter, ar an méarchlár.
comhghleacaí dá chuid
a colleague
Nuair a chuir mé scairt eile air, dúirt sé liom go raibh comhghleacaí dá chuid ag déileáil leis an gceist.
le mo chomhghleacaí
with my fellow tangler
“Aontaím go hiomlán le mo chomhghleacaí, an Seanadóir David Norris,” a dúirt seanadóir anaithnid eile a bhfuil Shane air agus a bhfuil ceithre litir ag tosú le R ina shloinne.
chomhghleacaithe
comrades
Dúirt sé go raibh sé ag súil go mbeadh tuiscint ní ba shoiléire ag a chomhghleacaithe ar an bhfadhb mar gheall ar na cuairteanna, agus go mbeadh smaointe ní b’fhearr acu le dul i ngleic léi.
chomhghleacaí
colleague
Anuas air sin, bhí sí amhrasach faoi chomhghleacaí dá cuid, Melek Can Dickerson, Turcach mná a bhíodh ag obair roimhe sin leis an gComhairle Meiriceánach-Turcach (ATC), a bhí faoi imscrúdú ag an FBI le blianta maidir le gáinneáil drugaí (is é an Tuirc an próiseálaí óipiam is mó ar domhan), breabanna a thabhairt do pholaiteoirí, agus as gníomhartha amhrais eile nach iad.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
