comhaimseartha
contemporary
Táthar níos doicheallaí leo i saol comhaimseartha na hÉireann.
chomhaimseartha
contemporary
Ní raibh oiread plé ann riamh ar an ealaín chomhaimseartha is atá faoi láthair, mar sin tá maitheas déanta ag an duais sa chaoi sin … Ní ealaíontóir ró-iontach é Martin Creed ach tá a lán poiblíochta faighte aige.
damhsa comhaimseartha
contemporary dance
"
Bhí deacrachtaí aige nuair a d'fhill sé ar Bhaile Átha Cliath i 1988 mar nach raibh ranganna damhsa comhaimseartha le fáil a bhí ar an chaighdeán céanna leis na cinn i Chicago.
comhaimseartha
contemporary
Dhá bhliain ó shin reáchtáladh féile ealaíon comhaimseartha Gaeilge i nGaillimh den chéad uair.
an tsochaí chomhaimseartha
contemporary society
Feicfidh siad muid ag obair ar chúrsaí nua, ar mhodhanna nua múinte, amuigh ag labhairt le mic léinn poitéinsiúla, ag breathnú ar an gcaoi is fearr ar féidir leis an ollscoil freastal ar an tsochaí chomhaimseartha.
healaín chomhaimseartha
contemporary art
Gailearaí den scoth é seo, iarstáisiún ginte leictreachais, a osclaíodh sa bhliain 2000 le healaín chomhaimseartha agus ealaín an fichiú haois a thaispeáint.
chomhaimseartha
contemporary
Measann sé gur dócha go raibh an stáisiún rud beag neirbhíseach faoin chlár i dtús ama agus go raibh iontas orthu nuair a d'éirigh leis oiread ceoil dhamsa chomhaimseartha a aimsiú gan aon liricí.
hiarrachtaí comhaimseartha
contemporary attempts
Chuaigh cruachás na Gaeilge agus na hiarrachtaí comhaimseartha chun í a athbheochan in Éirinn go mór i bhfeidhm orm.
leagan comhaimseartha
contemporary version
Bhí an uirlis féin ligthe i ndearmad ach chuaigh Derek chun na hUngáire - tír a raibh cáil ar a lucht déanta duilcaiméirí - áit a bhfuair sé ceardaithe oilte a bhí ábalta leagan comhaimseartha den tiompán a chruthú.
thír fhorbartha chomhaimseartha
a contemporary developed country
Baineann siad lenár stádas mar thír fhorbartha chomhaimseartha atá in ann teacht i dtír ar an réabhlóid chumarsáide chun postanna d'ardchaighdeán a chruthú.
comhaimseartha
contemporary
Nuair a éiríonn leat é sin a fháil, bíonn sé éasca ceirníní a chur amach, ceapaim!"
Tá sraith nua teilifíse faoin gceol comhaimseartha Éireannach, "Other Voices: Songs From a Room" á craoladh ar RTÉ ó bhí 25 Feabhra ann.
cáipéisí comhaimseartha
contemporary documents
Is cosúil nach raibh mórán daoine ina gcónaí ar an oileán ag an am sin mar, de réir cáipéisí comhaimseartha, seachtó bean agus páiste a maraíodh.
íomhá chomhaimseartha
contemporary image
Thar aon rud eile, tugann Gael Linn íomhá chomhaimseartha don Ghaeilge agus spreagann sé mórtas cine.
saol comhaimseartha
contemporary world
"
Bhí Aled den bharúil nach cuid den saol comhaimseartha a bheadh sa Bhreatnais mura mbeadh craoltóireacht ag dul ar aghaidh trí mheán na teanga.
gach ábhar comhaimseartha
every contemporary subject
Tá an sobalchlár seo, atá á úsáid mar áis foghlama i méanscoileanna ar fud na hÉireann, ag léiriú don dream óg go bhfuil an Ghaeilge beo beathach agus gur féidir gach ábhar comhaimseartha a phlé trí mheán na teanga.
inimirceach comhaimseartha
contemporary immigrants
Is éard atá sa scannán ná scéal inimirceach comhaimseartha agus iad ag streachailt leis an saol i Nua-Eabhrac.
an ealaín chomhaimseartha
contemporary art
Na criticeoirí, na polaiteoirí agus an pobal scoilte ar an cheist seo: an taispeántas fiúntach ealaíne é seo nó an sorcas faiseanta é? An bhfuil rud ar bith fágtha le rá ag an ealaín chomhaimseartha? An gcaithfidh an ealaín geit a bhaint asainn nó déistin a chur orainn chun ár n-aird a tharraingt?
Tá an criticeoir agus láithreoir ealaíne Matthew Collings den tuairim go bhfuil an ealaín chomhaimseartha seafóideach.
caithfear iad a chur in oiriúint don saol comhaimseartha
they must be adapted to suit contemporary life
Ag an am céanna, caithfear spriocanna a leagan síos an t-am ar fad agus caithfear iad a chur in oiriúint don saol comhaimseartha.
comhaimseartha
contemporary
Is rud comhaimseartha é.
cheol comhaimseartha
contemporary music
Rinne Tadhg taifeadadh ar dhá albam de cheol comhaimseartha a fhad is a bhí sé san ardchathair.
ealaín chomhaimseartha
contemporary art
Ní hí an t-agóideoir lúfar seo an chéad duine atá tar éis gearán a dhéanamh faoi bhailiúchán maingléiseach Flick de shaothar ón ealaín chomhaimseartha.
an tsochaí chomhaimseartha
contemporary society
B'fhéidir gur léiriú beag í an cheist ar an mbearna mhór atá ann idir an tsochaí chomhaimseartha in Éirinn agus préamhacha traidisiúnta na sochaí sin - mar, sa tsochaí ina bhfuil muid ag maireachtáil anois, tá focail ar nós *"obese" *chuile phioc chomh riachtanach is a bhíodh leithéidí "sleán" nó "duileasc" san am a chuaigh thart.
i gcláracha faisnéise comhaimseartha
in contemporary documentaries
“Bíonn sleachta ó na scannáin seo á n-úsáid an t-am ar fad i gcláracha faisnéise comhaimseartha,” a deir Marcus.
na gnéithe is nuálaí den ealaín chomhaimseartha
the most innovative aspects of contemporary art
Sa chéad sraith, amharcfar ar an cheangal idir ealaín an lae inniu agus ealaín na tréimhse atá díreach thart agus, sa dara sraith, déanfar scrúdú ar na gnéithe is nuálaí den ealaín chomhaimseartha le tuairim a fháil faoi na treonna a bhfuil an ealaín sin ag dul.
comhaimseartha
contemporary
Bhí sé i gcónaí i gceist agam rud éigin a scríobh faoin saol comhaimseartha i mBaile Átha Cliath agus an saghas seoinínteachta nua atá ag baint leis.
comhaimseartha
contemporary
Is léiriú ar leith é ar an chultúr comhaimseartha tríd an Ghaeilge.
cáipéis chomhaimseartha
contemporary document
Tá fístéip mhaith ann freisin, a bhaineann úsáid as cáipéis chomhaimseartha, an Chroinic Angla-Shacsanach, leis an scéal a insint faoin scáth agus an scéin a chuir “mic tíre Odin” ar an mhainistir i Lindisfarne.
cáipéis chomhaimseartha
contemporary document
Tá fístéip mhaith ann freisin, a bhaineann úsáid as cáipéis chomhaimseartha, an Chroinic Angla-Shacsanach, leis an scéal a insint faoin scáth agus an scéin a chuir “mic tíre Odin” ar an mhainistir i Lindisfarne.
cáipéis chomhaimseartha
contemporary document
Tá fístéip mhaith ann freisin, a bhaineann úsáid as cáipéis chomhaimseartha, an Chroinic Angla-Shacsanach, leis an scéal a insint faoin scáth agus an scéin a chuir “mic tíre Odin” ar an mhainistir i Lindisfarne.
comhaimseartha
contemporary
”
Tá go leor amhrán comhaimseartha ar an dlúthdhiosca seo, cinn le Richard Thompson agus Gerry O'Beirne ina measc, agus fiafraím di an léiríonn sé sin go measann sí go bhfuil na hamhráin thraidisiúnta rótheoranta, ó thaobh ábhair agus mothúchán de.
úr agus comhaimseartha,
new and contemporary,
Baineann Duais Turner le healaín atá úr agus comhaimseartha, agus dá bharr sin, is minic a tharlaíonn díospóireachtaí fíochmhara i measc an phobail agus na gcriticeoirí ar aon faoi ionracas agus fiúntas na saothar a bhíonn le feiceáil ann.
ealaín chomhaimseartha
a contemporary art
Tá cuid den ábhar an-uathúil agus ní féidir a theacht air in áit ar bith eile ach is mar ealaín chomhaimseartha a phléann an Taisce leis an cheol traidisiúnta.
liricí comhaimseartha
contemporary lyrics
Tá ceol traidisiúnta atá bríomhar agus snasta le fáil air agus liricí comhaimseartha a chuireann Andrew Murray i láthair go cumasach lena ghuth eisceachtúil.
brí chomhaimseartha
contemporary meaning
Úsáideann Ryan agus Mac Dhonnagáin seift éifeachtach chun brí chomhaimseartha a chruthú don dán seo ar an dlúthdhiosca – tá fuaimeanna tráchta le cloisteáil sa chúlra agus aithris á déanamh air.
comhaimseartha
contemporary
Cinnte ní bhíonn a fhios againn gach focal úr, nó teicniúil, nó comhaimseartha a chloiseann muid, ach tá leibhéal maith go leor teanga againn go dtig linn brí focal a thomhas.
an tsaoil chomhaimseartha
of contemporary life
Is mallacht an tsaoil chomhaimseartha é an dóigh a mbíonn cainéil nuachta, ar nós SkyNews, ag iarraidh a gcláracha a líonadh.
mar gheall ar an damhsa comhaimseartha
regarding contemporary dance
*Ok*, anois agus an méid sin ráite agam, sílim go gcaithfidh duine é féin a chur ar an eolas mar gheall ar an damhsa comhaimseartha le bheith in ann an fhoirm ealaíne seo a fhulaingt.
nach rangaítear mar dhamhsa comhaimseartha
which is not categorised as contemporary dance
Ba iad na *hits* ba mhó san fhéile ná saothair de chuid *genre* nach rangaítear mar dhamhsa comhaimseartha go rómhinic: an damhsa Gaelach.
Damhsa comhaimseartha
contemporary dance
Damhsa comhaimseartha ar fad a bhí ar siúl lena linn, agus tuigim nach réitíonn an *genre* sin le gach duine.
an damhsa comhaimseartha
contemporary dance
*Ok*, anois agus an méid sin ráite agam, sílim go gcaithfidh duine é féin a chur ar an eolas mar gheall ar an damhsa comhaimseartha le bheith in ann an fhoirm ealaíne seo a fhulaingt.
ba cheol comhaimseartha a bhí i gceist.
it was comtemporary music.
Agus ní hé gur amhráin ar an sean-nós a bhí á rá againn, ach ba cheol comhaimseartha a bhí i gceist.
ealaín chomhaimseartha
contemporary art
I measc na n-imeachtaí éagsúla a bheas ar siúl lena linn, reáchtálfar taispeántas ina mbeidh ealaín chomhaimseartha de chuid na hÉireann le feiceáil, beidh sraith cainteanna ar siúl ina bpléifear tionchar na Gaeilge agus na nÉireannach ar stair Learphoill agus taispeánfar cláracha faisnéise Gaeilge.
athair comhaimseartha
contemporary father
Tagann na páistí ar an saol (altú do Dhia as gach duine acu), tugann tú aire dóibh, cuireann tú oiliúint orthu agus – agus tá seo iontach tábhachtach ag an athair comhaimseartha – caitheann tú am, as do stuaim dheonach féin, ag súgradh leo.
scríbhneoireacht chomhaimseartha.
contemporary writing
Ach ní dócha go bhfuil an gradam céanna ag dul don seanchas agus atá ag dul don scríbhneoireacht chomhaimseartha.
d'ealaín chomhaimseartha na hÉireann,
of Irish contemporary art
I measc na n-imeachtaí éagsúla a bhí ar siúl le linn Fhís 2008, bhí taispeántas d'ealaín chomhaimseartha na hÉireann, sraith de chainteanna ar ról na nÉireannach i stair Learphoill agus cláracha faisnéise Gaeilge.
níos comhaimseartha
more contemporary
D’fhéadfá a rá, cosúil le Mary, go bhfuil repertoire s’acu bunaithe ar shnagcheol agus ar ghormacha, ach le vibe níos óige agus níos comhaimseartha.
chomhaimseartha
contemporary
Scannán faoi vaimpír chomhaimseartha, a chuireann gach gné den genre traidisiúnta san áireamh leis.
comhaimseartha
contemporary
Rinne mé staidéar air don Ardteistiméireacht agus chruthaigh mé roinnt córagrafaíochta comhaimseartha le léacsacan an damhsa ghaelaigh leis an phíosa don MA atá mé tar éis críochnú.
chomhaimseartha
contemporary
Léirmheas na Míosa
‘*Away We Go*’ le Sam MendesSeoladh fairsing a gheobhaidh an choiméide chomhaimseartha is nuaí le Sam Mendes (‘American Beauty’, ‘Jarhead’, ‘Road to Perdition’) a scaipfear go náisiúnta in Éirinn ar an 18ú Meán Fómhair.
comhaimseartha
contemporary
Tá cuma shoineanta, a bhaineann le ré eile, ar an úsáid a bhain taoisigh is Airí Stáit as an teanga agus iad i mbun oibre nuair a amharctar ar chuimhní cinn Aylward trí lionsa comhaimseartha.
comhaimseartha
contemporary
Is é Robert Quinn a stiúir an scéinscéal comhaimseartha osnádúrtha seo a taispeánadh níos túisce sa bhliain mar shraith theilifíse ar TG4 agus mar scannán lánfhada ag Film Fleadh na Gaillimhe le déanaí.
chomhaimseartha
contemporary
Creideann Fíbín iontu féin mar chompántas a bhfuil fís láidir chomhaimseartha acu atá fréamhaithe go daingean i dtraidisiún ealaíne na tíre seo.
chomhaimseartha
contemporary
Bhí suim agam i stair na hÉireann, roghnaigh mé stair chomhaimseartha na hÉireann mar ábhar tráchtais MA is theastaigh uaim an Ghaeilge a fhoghlaim chun na hainmneacha go léir a bhí á léamh agam a thuiscint.
comhaimseartha
contemporary
»
Scéal bleachtaireachta é Sceon na Mara a bhaineann go dlúth leis an bhfarraige ar an gcósta thoir, agus a thugann léargas ar stráice comhaimseartha de shaol na hÉireann.
dánta comhaimseartha
contemporary poems
)
====================
Rogha dánta comhaimseartha ar théamaí óige agus caidrimh teaghlaigh,
Eagrán úr méadaithe (ó 2001):
Le Máirín Nic Eoin
ISBN: 978-1-901176-27-8
Foilsithe: 2001
Leathanaigh: 96
Rogha dánta comhaimseartha le filí éagsúla ar théamaí óige agus caidrimh teaghlaigh móide réamhrá léirmhínitheach le Máirín Nic Eoin.
choinníollacha comhaimseartha
current state
B’fhéidir go ndéanfaidh mé cur síos ar chuma na teanga am éicint eile, ach ba mhaith liom scríobh ar stair agus ar choinníollacha comhaimseartha na Briotáinise anseo.
comhaimseartha le
contemporary to
5 cileagram meáchain, agus tá siad comhaimseartha le Taisce Cuerdale.
shochaí chomhaimseartha na hÉireann
contemporary Irish society
Dúinne, tá an chuma ar an scéal go bhfuil an saol atá imithe fós beo i gcroí shochaí chomhaimseartha na hÉireann.
Saol Comhaimseartha na hÉireann
contemporary Irish life
Saol Comhaimseartha na hÉireann
==============
Rud amháin atá ag déanamh buartha dom faoi na ranna Nua-Ghaeilge sna hollscoileanna, nach mór do na léachtóirí, an fhoireann, ins na ranna Nua-Ghaeilge suim a chur in athréimniú na Gaeilge, i ndán na Gaeilge ins an saol comhaimseartha mar tá an dá rud fite fuaite ina chéile.
comhaimseartha
contemporary
Tá an saothar seo ar fad, seachas An Suipéar Deireanach a péinteáladh ar bhalla na heaglaise Santa Maria delle Grazie i Milano, le feiceáil sa Dánlann Náisiúnta agus tá cóip den Suipéar Deireanach, a rinne Giampietro a bhí comhaimseartha le da Vinci, le feiceáil ann chomh maith.
i gcló comhaimseartha
in a modern form
Baineann Nuala feidhm as an bhfinscéalaíocht agus as an seanchas ina cuid dánta, ach cuireann sí iad seo i láthair i gcló comhaimseartha a bhfuil dearcadh feimineach mar bhunús leis.
saol comhaimseartha
modern times
Deir sí go bhfuil an-ghá le tuilleadh féidearthachtaí foghlama do dhaoine óga agus fásta, chun go mairfidh an teanga sa saol comhaimseartha.
comhaimseartha, spraoiúil, siamsúil
contemporary, lively, entertaining
Genre comhaimseartha, spraoiúil, siamsúil a dhéanamh trí Ghaeilge, sraith teannais osnádúrtha, rud a bhfuil go leor suime ag daoine ann sa lá inniu.
tsochaí chomhaimseartha
contemporary society
Seo agaibh an paradacsa, más ea: chreid Bohr i gcreideamh nár chreid sé féin ann!
Creideamh Idé-Eolaíoch
==========
Baineann an fealsamh Slavoj Žižek earraíocht chliste as an scéal seo d’fhonn an tslí pharadacsúil ina bhfeidhmíonn idé-eolaíochtaí sa tsochaí chomhaimseartha a léiriú.
atá mar chuid lárnach den saol comhaimseartha
which is a central part of contemporary life
Cé go bhfuil an chuma ar an scéal go bhfuil méadú ag teacht an t-am ar fad ar líon na n-eagraíochtaí atá ag iarraidh dul i ngleic leis an bhfadhb seo, agus méadú comhfhreagrach ar líon na bpáipéar dúnghaoise, na mbeartas is na dtionscnamh atá á gcur ar bun, is fadhb í nach éasca a réiteach mar go bhfuil a fréamhacha go domhain in éagóracha struchtúracha atá mar chuid lárnach den saol comhaimseartha.
tomhaltas ceoil comhaimseartha
contemporary music consumption
Más Dona Apple, is Measa Spotify
=================
Cá bhfios dúinn, b’fhéidir gur gineadh an scéal i bhfocal fánach ó Willis faoi na difríochtaí idir ceirníní agus tomhaltas ceoil comhaimseartha, ach má tá fadhb ag Willis lena leithéid beidh sé trína chéile faoi Spotify.
faoin saol comhaimseartha
about contemporary life
Más duine fiosrach tú faoin saol comhaimseartha thart ort agus faoina thionchar sin ort féin, is é mo mheas gurb é The Shallows an leabhar is suimiúla a léifidh tú i mbliana.
comharthaí sóirt an ghrá chomhaimseartha
the symptoms of contemporary love
Ní dóigh liom go n-aithneodh na filí úd comharthaí sóirt an ghrá chomhaimseartha, ámh, mar galar de shaghas eile ar fad is ea an grá seo, faraor.
galar comhaimseartha
a contemporary disease
Nó lena chur ar bhealach eile ar fad, galar comhaimseartha is ea an tslí a ndeintear réadú ar an ngrá.
comhaimseartha linn
contemporary with us
Cruthaíonn Banks fís réadúil den tsibhialtacht seo i bhfad uainn i spás ach a bheith comhaimseartha linn.
cumadóirí ceoil comhaimseartha Gaeilge
contemporary music composers in Irish
Ní raibh mórán thart ag an am sin go bhféadfainn tagairt dó i dtaobh cumadóirí ceoil comhaimseartha Gaeilge, seachas léithidí Thaidhg Mhic Dhonnagáin agus Na Fíréin – thaitin a gcuid ceoil go mór liom agus de réir a chéile thosaigh mé ag scríobh i mo theanga féin, ar mo stíl féin.
Sa tsochaí chomhaimseartha
in contemporary society
Sa tsochaí chomhaimseartha, go háirithe i réimse na haigneolaíochta, tá claonadh ann na ceisteanna a bhaineann leis na coincheapa a dtugtar an mhaith agus an t-olc orthu a sheachaint, go háirithe más ceisteanna freagrachta atá faoi chaibidil.
an tuiscint chomhaimseartha
the contemporary understanding
B’shin í an tuiscint chomhaimseartha Eorpach; níor náisiún go stair, is níor stair go stair scríofa.
buailtear é le cás comhaimseartha na hÉireann
it’s impressed with the contemporary Irish situation
Eascraíonn an t-imeartas focal, *Poorhouse*, as an Drochshaol agus buailtear é le cás comhaimseartha na hÉireann agus síorchúlaithe geilleagair.
chultúir ilghnéitheacha na hÉireann chomhaimseartha
contemporary and varied Irish cultures
Éalú ab ea é Poorhouse ón anró agus ísle brí náisiúnta agus is ceiliúradh ceart é, ar bhealach glic is cliste, ar chultúir ilghnéitheacha na hÉireann chomhaimseartha.
cheolteoirí comhaimseartha
contemporary musicians
Dar ndóigh is deacracht mhór é gur féidir an t-uafás ceoil a íoslódáil go mídhleathach agus saor in aisce anois ach tá buntáistí móra ag baint leis an idirlíon do cheolteoirí comhaimseartha.
formhór an bhéarlagair chomhaimseartha
most of the contemporary jargon
Níl aon cheist ach go bhfuil sé seo fíor mar gur Ollamh éigin as California a dúirt!
Ar an dóigh chéanna, bhí an-ráchairt ar an leabhar *How the Irish Invented Slang* le Daniel Cassidy a mhaígh gurb ón Ghaeilge a tháinig formhór an bhéarlagair chomhaimseartha ar nós *swell* (sóúil), *snazzy* (snasach), *jazz* (go deas), *scam* (is cam é), *sucker* (sách úr), *buddy* (bodach), *dude* (dúid) srl.
comhaimseartha
contemporary
De thoradh ar thuairimí liobrálacha agus comhaimseartha DiFranco, ghin an t-amhránaí lucht leanúna a bhí go príomha ina ngníomhairí feimineacha agus leispiacha.
sa saol comhaimseartha
in contemporary life
Tugann sí “*deception epidemic*” ar mhéid an mhí-ionracais atá sa saol comhaimseartha, ach dá réir, is tréith inbheirthe é sa chine daonna atá againn ó aois an-óg.
na cleachtais chomhaimseartha is fearr
the best contemporary practices
ie a fheabhsú agus a chur bord ar bord leis na cleachtais chomhaimseartha is fearr i dtaca le dearadh, idirghníomhaíocht agus mar sin de.
ar fheiniméan comhaimseartha,
contemporary phenomenon
San alt seo, tugann Ciara Nic Gabhann léargas ar fheiniméan comhaimseartha, an saol fíorúil.
an damhsa comhaimseartha
contemporary dance
Is minic a dhéantar an damhsa comhaimseartha a cháineadh, ach dar le Breandán de Gallaí, tá go leor fiúntais ag baint leis ach tuiscint a bheith agat ar an (i)genre(/i).
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
