ag teacht faoi bhrú
coming under pressure
Agus dealraíonn sé go bhfuil Harney ag teacht faoi bhrú géilleadh dá n-éileamh.
a tháinig faoi amhras
who came under suspicion
Ba iad muintir Ionad Buail Isteach an chéad dream a tháinig faoi amhras, ach níorbh fhada gur tháinig an Eaglais Chaitliceach faoi amhras i bhfad ní ba mhó, nó fuarthas clocha paidrín, ceann i ndiaidh a chéile, ar an bhealach idir An Bóthar agus teach an tsagairt sa Daingean.
Caitheadh amhras ar fhíoraidhm na hoibríochta
the real aim of the operation came under suspicion
Caitheadh amhras ar fhíoraidhm na hoibríochta, áfach, nuair a tháinig sé chun solais gur baill den ANC a bhí i go leor de na póitseálaithe a maraíodh.
mbeidh spallaí á gcaitheamh leo
they’ll come under attack
B’fhéidir go mb’fhearr le cuid acu gur ag comóradh an Titanic seachas ag comóradh bhunú an Lucht Oibre, a bheidís an bhliain seo chugainn! Mar is cinnte go mbeidh spallaí á gcaitheamh leo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
