coilíneach
colonial
Píosa é a dhéanann iniúchadh ar an dearcadh coilíneach a bhí ag an Chaptaen James Cook agus a chuid fear i leith na mbundúchasach nuair a bhain siad an Astráil amach.
meon iarchoilíneach
post-colonial mentality
Deir saineolaithe ar an meon iarchoilíneach, leithéidí Frantz Fanon, gur oidhreacht iarchoilíneach é mí-úsáid alcóil.
iarchoilíneach
post-colonial
Tá taighde déanta aige ar na cosúlachtaí agus na difríochtaí idir taithí na mBundúchasach agus taithí na hÉireann, ó thaobh cúrsaí teanga sa tréimhse iarchoilíneach.
aigne choilíneach
colonial mentality
Is minic an téarma seo á úsáid, rud a léiríonn gur aigne choilíneach a bhí i réim sa díospóireacht agus gur ar éigean a admhaítear gur dream ar leith iad na Gaeil san Astráil.
aigne choilíneach
colonial mentality
Is minic an téarma seo á úsáid, rud a léiríonn gur aigne choilíneach a bhí i réim sa díospóireacht agus gur ar éigean a admhaítear gur dream ar leith iad na Gaeil san Astráil.
stair choilíneach
colonial history
Tá sé suimiúil go bhfuil an Fharóis beo ar chor ar bith, má smaoiníonn tú ar an stair choilíneach atá ag na hoileáin.
An meon coilíneach amháin
the same colonial mentality
An meon coilíneach amháin a bhí taobh thiar den dá rud.
rian ré na coilíneachta
the mark of the colonial era
Tá rian ré na coilíneachta fós le feiceáil go láidir i bpríomhchathair na tíre, Maputo.
na tíortha coilíneacha eile,
the other colonial countries,
Má thosaigh na Sasanaigh níos déanaí ná na tíortha coilíneacha eile, ámh, ghlacadar talamh maith, leathbhealach idir geimhrí sioctha Québec, agus samhraí brothallacha Florida.
meirge coilíneach
colonial standard
I dtús báire bhí bratach na dtaoiseach aontaithe ann agus meirge coilíneach (mar chomharthaí cosantacha do longa i gcoinne na n-údarás a sciob aon rud nach raibh marc ríoga air).
ré na coilíneachta
the colonial era
Faoi dheireadh ré na coilíneachta i Meiriceá, bhí thart fá 750,000 Gormach sa tír – b’ionann sin agus 20 faoin gcéad den daonra iomlán.
stair choilíneach
colonial history
Teach suaithinseach is ea Raheem Residency, a bhfuil stair choilíneach ag baint leis: bhí teaghlach rathúil Indiach – a bhí ag gabháil do thrádáil teicstílí – ina chónaí ansin ar feadh na mblianta.
cumhacht choilíneach
colonial power
Bhíodh Nua-Ghuine Phapua ina coilíneacht de chuid na hAstráile tráth agus tá baint stairiúil láidir ag an Astráil leis an Bhreatain, a bhíodh ina cumhacht choilíneach ar thíortha éagsúla an réigiúin.
ré réamhchoilíneach
pre-colonial times
Sa ré réamhchoilíneach tháinig pobail socraithe i gceannas ar an Réigiún Mór-Lochanna.
iarsma coilíneachta
colonial remnant
Ní raibh mé ag tnúth le leithéid *Marks & Spencer* a fheiceáil sa chríoch sin ach is dócha gur iarsma coilíneachta atá iontu.
n-oidhreacht iarchóilíneach
post-colonial inheritance
Is coimhlint í seo a théann go smior i bpobal na hÉireann de thairbhe an dearcadh fadbhunaithe atá againn i leith úinéireacht talún, dearcadh a d'eascair cuid mhaith ón Drochshaol, ó Chogadh na Talún agus ónár n-oidhreacht iarchóilíneach.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
