go mbeadh sé páirteach i gcoiriúlacht
that he would take part in crimes
Cuireadh Adair sa phríosún in athuair mar go raibh an dochúlacht air an scéal go mbeadh sé páirteach i gcoiriúlacht, mar a deir an téarmaíocht oifigiúil.
choiriúlacht phoblachtánach
republican criminology
*"
Coiriúlacht
=======
Tá na deirfiúracha McCartney, ar vótóirí iad a thacaíonn le Sinn Féin (nó a thacaigh, ba chirte a rá faoi láthair), ag díriú spotsolais ar "choiriúlacht phoblachtánach", coincheap nárbh ann dó dar le cuid mhór daoine, dhá fhocal nár chualathas le chéile riamh in iarthar Bhéal Feirste nó i ndeisceart Ard Mhacha.
coiriúlacht
criminality
Tá dhá léamh ar na heachtraí coiriúlachta seo.
claonadh chun coiriúlachta
a tendency towards criminality
In arm ar bith, bíonn i gcónaí daoine le claonadh chun coiriúlachta agus nuair a chríochnaíonn cogadh agus iad díomhaoin is minic go ngéilltear don chlaonadh seo.
ná gníomhartha coiriúlachta a thuairisciú
than to report criminal acts
Ba thábhachtaí i bhfad cumhacht na hEaglaise a chothú, is léir, ná gníomhartha coiriúlachta a thuairisciú.
choiriúlacht phoblachtánach
republican criminality
Leoga, an teileascóp a úsáideann na páirtithe aontachtacha agus Rialtas na Breataine - agus Rialtas na hÉireann in amanna – ní fheiceann sé ach radharc amháin – an choiriúlacht phoblachtánach.
Comhfhreagraí Coiriúlachta
Crime Correspondent
In ainneoin lasántacht na gceannlínte, tugann Comhfhreagraí Coiriúlachta an pháipéir, Michael O’Toole, anailís thomhaiste dúinn ar na príomhamhrasáin: “The Provos – Securocrats – Dissidents” agus, an aithním “srón” sheanchleachtaithe sa chéad chatagóir eile – “Ex-Comrades”?
“Former IRA members may have been so angry at the betrayal that they decided to kill him without the knowledge or permission of the IRA leadership.
fá choiriúlacht
about criminality
Moll mór cáipéisí
=======
Tháinig an dá ghrúpa ar mholl mór cáipéisí a chruthaigh go raibh eolas cruinn ag údaráis na Breataine fá choiriúlacht – dúnmharú san áireamh – a raibh reisimint dá arm páirteach inti.
an choiriúlacht gheilleagrach.
economic crime.
Tá costais rátaí, fuinnimh, iompair, comhshaoil agus árachais ag méadú chomh maith leis an choiriúlacht gheilleagrach.
i réimse leathan coiriúlachta
in a wide range of criminality
Deirtear sa tuarascáil go bhfuil baill na heagraíochta go mór chun tosaigh i réimse leathan coiriúlachta – díol drugaí ina measc – agus go bhfuil cúrsaí ag dul in olcas le trí mhí anuas.
ar shíorchainteanna ar dhíchoimisiúnú, ar spíodóireacht, ar choiriúlacht,
on never-ending talks on decommissioning, spying and criminality,
Níl am á chur amú níos mó ar shíorchainteanna ar dhíchoimisiúnú, ar spíodóireacht, ar choiriúlacht, agus tá Tionól Thuaisceart Éireann anois ag dul i ngleic – a oiread agus is féidir le rialtas ar cosúla le comhairle contae é – le fadhbanna a mhuintire.
coiriúlacht,
criminality,
Ach cén fáth go raibh suim ag brathadóirí agus coirpigh in eaglais Moon? Is cosúil gur thosaigh cuid de Sheirbhís Shicréideach SAM ag plé le coiriúlacht, drugaí ina measc, agus iad in ainm is a bheith ag troid an Chogaidh Fhuair.
gcoiriúlacht
crime
Fear eile a rinne go maith as an gcoiriúlacht sin ná Kemper Marley a bhí i gceannas ar shindeacáit Bronfman-Lansky i stát Arizona.
choiriúlacht
crime, criminality
Cuimsíonn mo liosta beag féin teaghlaigh i gCorcaigh, i Luimneach agus san ardchathair a bhí i mbéal an phobail as an choiriúlacht go minic.
Shuirbhé Coiriúlachta
crime survey
D’fhulaing Cuid Mhór Daoine
De réir Shuirbhé Coiriúlachta Thuaisceart Éireann a foilsíodh an mhí seo, d’fhulaing 20% de mhuintir na Sé Chontae drochíde nó foréigean gnéasúil uair amháin ar a laghad ina saol.
choiriúlacht
crime
Raibh an choiriúlacht á ghlóiriú sa scannán? Gan trácht ar bhlas na réamhphoiblíochta – ‘*They’re young.
an choiriúlacht
crime
Tá nasc díreach idir an díobháil litearthachta agus an choiriúlacht,” ar sé.
dian ar choiriúlacht
hard on crime
Baineann a gcuid dúnghaoisí geilleagair leis an eite chlé – ar son an stáit leasa agus cánach forchéimnithí – agus baineann roinnt mhaith eile dá gcuid polasaithe leis an eite dheis – fíornáisiúnach, dian ar choiriúlacht, agus glan in aghaidh na hinimirce.
imeall na coiriúlachta sráide
periphery of street crime
Mionchoirpeach ar imeall na coiriúlachta sráide i mbruachbhailte Barcelona is ea é.
gcoiriúlacht
criminality
Rinne airí agus póilíní Phárais iarracht an ghealtacht do chíoradh le coincheapanna a bhaineas leis an gcoiriúlacht agus le an slándáil náisiúnta.
Fháltais ó Choiriúlacht
criminal proceeds
Reachtaíodh an tAcht um Fháltais ó Choiriúlacht sa bhliain 2003 chun scéim a bhunadh san Astráil le teacht isteach ó choiriúlacht a choigistiú.
coiriúlacht
crime
Bhí baint aige le coiriúlacht ar feadh i bhfad agus cuireadh go scoileanna ceartúcháin agus chun carcrach é as eachtraí gadaíochta.
Choiriúlacht Chogaidh
war crimes
”
Más fíor an méid san fhíseán ag Invisible Children, agus creidimse féinig agus Binse Fiosrúcháin Idirnáisiúnta um Choiriúlacht Chogaidh go bhfuil sé fíor, deánfar éagóir ar na leanaí seo athuair mura dtapófar an deis seo le Joseph Kony a ghabháil.
is mó an choiriúlacht ina measc
crime is more frequent among them
Is lú i bhfad na Gormaigh fostaithe ná na Gealaigh, agus dá réir sin is mó an choiriúlacht ina measc.
as fadhbanna ar nós na coiriúlachta
for problems such as crime
Cuirtear milleán ar inimircigh Fho-Shaháracha as fadhbanna ar nós na coiriúlachta is na dífhostaíochta.
théann siad i dtreo na coiriúlachta
they move to crime
Agus tá sé fíor, ní féidir leat dul ar stailc nuair nach bhfuil post ar bith agat, ach tá sé fíor fosta go gcosnaíonn sé a lán airgid ceithre mhilliún duine a choinneáil dífhostaithe go fadtéarmach, gan trácht ar chostas na mílte a choinneáil faoi ghlas nuair a théann siad i dtreo na coiriúlachta le hairgead a fháil.
i mbéarlagair lucht na coiriúlachta
in the criminal jargon
Bhí fianaise bhréagach, nó ‘fitting up’ mar a thugtar uirthi i mbéarlagair lucht na coiriúlachta, i measc na líomhaintí a cuireadh ina leith, agus ciontaíodh cuid acu as mionnú éithigh agus as saobhadh cúrsaí na córa ní ba dhéanaí.
cúrsaí coiriúlachta, maruithe
matters of crime murders
An líon is mó leabhar, go háirithe sna siopaí leabhair beaga, is le cúrsaí coiriúlachta, maruithe agus olcais trí chéile a bhaineann siad.
Coiriúlacht a Tharla
criminality is what happened
Coiriúlacht a Tharla
======
Is é an rud a tharla go fíreannach i mórán tíortha:
1.
rátaí coiriúlachta
crime rates
Cheap coireolaithe go dtí roinnt blianta anuas go raibh baint mhór ag rath geilleagair le rátaí coiriúlachta.
léiríonn staidrimh choiriúlachta
crime statistics show
Ach léiríonn staidrimh choiriúlachta gur tháinig laghdú ar an líon coireanna le linn an chúlaithe is deireanaí.
gcuireann sé bac ar choiriúlacht
it obstructs crime
Tuigtear anois fosta go gcuireann sé bac ar choiriúlacht na gardaí a bheith ag siúl thart i measc an phobail, in áit a bheith ag tiomáint thart ag fanacht le glaoch 999.
ceist na hinimirce neamhdhleathaí le cúrsaí coiriúlachta
the matter of illegal immigration with criminality
Ar an gcéad dul síos, thug Crépeau faoi deara go samhlaíonn forais is dúnghaoisí an AE ceist na hinimirce neamhdhleathaí le cúrsaí coiriúlachta, póilíneachta agus slándála agus dá réir sin nach dtugtar an aire is cóir ar chearta na n-inimirceach a dhéanann iarracht an tAE a bhaint amach gan chead.
díormaí coiriúlachta
criminal gangs
Léiríonn leabhar úr a dhéanann cur síos ar an bhaint a bhí ag imirceoirí as Éirinn le díormaí coiriúlachta i nGlaschú an méid scéalta atá fós gan insint sa leagan oifigiúil de stair na tíre seo.
an choiriúlacht idirnáisiúnta
international crime
I dteannta triúr pearsantachtaí suimiúla ó H-Division, an Cigire Edmund Reid, an tSáirsint Bennett Drake agus an máinlia Meiriceánach, Captain Homer Jackson, déantar an lucht féachana a threorú tríd na conspóidí ba bhríomhaire sa naoú haois déag, ’sé sin scaipeadh na n-iarnród trí sheanphortaigh Londain, feidhm na n-otharlann agus na ndochtúirí i sochaí tionsclaíochta, an choiriúlacht idirnáisiúnta, an choimhlint idir an cosc dleathach ar “*gross indecency*” agus cumhacht doshéanta na drúise homoghnéasaí, agus scáth na himpireachta féin ar fhallaí an Ten Bells.
leithscéal na coiriúlachta
the excuse of criminality
Tá an DUP ag úsáid leithscéal na coiriúlachta chun nach gá dóibh suí síos i Stormont le Sinn Féin agus, dar le Robert McMillen, tá na meáin chumarsáide ó thuaidh agus ó dheas ag foilsiú scéalta atá ag cuidiú leis an pháirtí aontachtach leanstan orthu leis an mhoilleadóireacht.
nár tháinig an borradh céadtach faoin choiriúlacht
that crime didn't increase tenfold
Is léir faoin am seo nár tháinig an borradh céadtach faoin choiriúlacht a rabhthas ag súil leis, scéal a chuir Chiarán Mac Aonghusa spéis ann.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
