chomhaontais liobrálaigh
liberal coalition
Má éiríonn leo, tiománfaidh siad ding pholaitiúil isteach i gcroí an chomhaontais liobrálaigh.
gcomhrialtas
coalition
Sin an fáth go raibh an páirtí in ann dul isteach i gcomhrialtas sna nóchaidí le Fianna Fáil ar feadh dhá bhliain go leith agus ansin le Fine Gael ar feadh dhá bhliain eile.
comhrialtas
coalition government
Bhí Máire Geogheghan-Quinn agus an Tánáiste i gcomhrialtas Chathail Uí Eochaidh, John Wilson, go láidir ar a shon.
gcomhrialtas
coalition government
D'fhéadfaidís a fhógairt don phobal nach rachaidís isteach i gcomhrialtas le Fianna Fáil i ndiaidh an chéad olltoghcháin eile pé rud a tharlódh.
an comhrialtas coimeádach
the conservative coalition government
Bhí an bua acu in dhá thoghchán stáit - in Queensland agus in Iarthar na hAstráile - ag tús na bliana agus ba léir go raibh an comhrialtas coimeádach idir na Liobrálaigh agus an Páirtí Náisiúnta i gcruachás.
chomhrialtas coimeádach
conservative coalition government
Bhuaigh John Howard agus a chomhrialtas coimeádach an t-olltoghchán san Astráil don tríú huair i mí na Samhna 2001 ar mhuin na dteifeach.
chomhrialtas
coalition government
Tar éis 50 lá d'idirbheartaíocht, tá sé níos soiléire anois cén chuma a bheas ar an chomhrialtas nua a mbeidh na daonlathaithe Críostaí, an LPF agus na liobrálaithe páirteach ann.
comhrialtas
coalition government
I mBealtaine na bliana 2000 d'fhógair comhrialtas Fhianna Fáil agus an Pháirtí Dhaonlathaigh straitéis ar leith le plé le fadhb na ndaoine gan dídean.
an comhrialtas
the coalition government
Creidtear ar an iomlán go mairfidh Bertie go dtí an chéad toghchán eile, sin dár ndóigh má mhaireann an comhrialtas, rud nach mbeinn féin róchinnte faoi an babhta seo.
chomhrialtas
coalition government
Is toisc gur aithin ceannaire Fhine Gael Enda Kenny an méid seo gur mhol sé féin go ndéanfadh an Criminal Assets Bureau líomhain an Uasail McDowell a fhiosrú agus go ndearna sé é an-soiléir nach raibh an TD Michael Ring ag caint thar cionn a pháirtí nuair a dúirt sé nár chóir do Fhine Gael diúltú amach as amach do chomhrialtas le Sinn Féin.
comhrialtas
coalition government
An é an toradh a bheas air seo uilig go mbeidh ar cheannaire nua Fhianna Fáil suí síos le Sinn Féin le comhrialtas a shocrú i ndiaidh an chéad olltoghchán eile nó, iontas na n-iontas, an dtiocfaidh Fine Gael agus Fianna Fáil le chéile leis an namhaid úr seo a choinneáil faoi smacht?
Tá rud amháin cinnte: tá croitheadh tugtha ag Sinn Féin do phota polaitiúil na hÉireann agus is chun tairbhe na tíre a rachaidh sé sin go cinnte.
comhrialtas
coalition government
Ach chomh fada agus a bhaineann sé le ceannaire an Lucht Oibre Pat Rabbitte agus, is cosúil, le ceannaire na nGlasach Trevor Sargent, níl ach aidhm amháin faoi láthair acu beirt agus sin a bheith i gcomhrialtas le Fine Gael i ndiaidh an chéad toghchán eile.
comhghuaillíocht
coalition
Díreach roimh an toghchán don uachtaránacht le gairid, scríobh comhghuaillíocht de ghrúpaí Gael-Mheiriceánacha litir oscailte chuig an Chomhdháil.
comhrialtas
coalition
Ach le go n-éireodh le comhrialtas bogha ceatha idir Fine Gael, an Lucht Oibre agus na Glasaigh, agus b'fhéidir roinnt neamhspleách, bheadh orthu i dtosach ar a laghad 26 suíochán breise a bhuachaint eatarthu i dtoghchán 2006.
comhrialtas bogha ceatha
rainbow coalition
Ach le go n-éireodh le comhrialtas bogha ceatha idir Fine Gael, an Lucht Oibre agus na Glasaigh, agus b'fhéidir roinnt neamhspleách, bheadh orthu i dtosach ar a laghad 26 suíochán breise a bhuachaint eatarthu i dtoghchán 2006.
fórsaí na comhghuaillíochta
the coalition forces
Nuair a cuireadh ceist faoin tuairisc le foireann as Ollscoil Johns Hopkins a foilsíodh sa *Lancet *mí Dheireadh Fómhair seo caite a dúirt gur maraíodh 98,000 de bharr an ionraidh agus gurbh iad fórsaí na comhghuaillíochta ba chúis le 84% acu sin, a bhformhór trí ionsaithe aeir agus gunnaí móra, dúirt siad nach raibh modheolaíocht na tuairisce "trédhearcach" agus nach bhféadfadh mórán muiníne a bheith ag daoine aisti.
comhrialtas
coalition government
Ach is deacair a chreidiúint nach raibh lámh éigin acu siúd a cheap an Giúistís Lynch sa scéal ar fad, sin le rá an comhrialtas idir Fine Gael agus an Lucht Oibre, faoi stiúir Garrett Fitzgerald, agus gurb iad faoi ndeara tuarascáil an ghiúistís a bheith chomh bog sin ar na Gardaí.
comhrialtas
coalition government
Deir sí go bhfuil “dímheas iomlán acu ar phobal na tíre, ar oidhreacht na tíre” agus níor mhaith léi go rachadh Páirtí an Lucht Oibre isteach i gcomhrialtas leo tar éis an chéad olltoghchán eile.
comhrialtas
coalition government
Ní thiocfaidh aon leigheas air seo go dtí go mbeidh tréimhse caite i gcomhrialtas acu ach ní léir go dtarlóidh sé seo sa ghearrthréimhse.
in aon chomhrialtas
in any coalition government
Ní raghadh sé in aon chomhrialtas le Fine Gael dá mbeadh “búistéir an chogaidh chathartha” ina Thaoiseach.
i gcomhrialtas
in a coalition government
Le go mbeadh FG agus an LO rannpháirteach i gcomhrialtas, mar sin, chuile sheans go mbeadh tacaíocht de dhíth orthu, ní hamháin ó na Glasaigh ach ón Pháirtí Daonlathach chomh maith.
flosc chun comhrialtais
eagerness to join a coalition government
Ní bheadh flosc chun comhrialtais ar Higgins é féin ná ar a leathbhádóir, Clare Daly, má thoghtar í.
comhrialtas
coalition government
“Ar chuala tú go bhfuil comhrialtas bunaithe ag Sinn Féin agus Páirtí an Lucht Oibre?” a deir sé.
comhrialtas atá comhdhéanta den Pháirtí Liobrálach
a coalition government which is comprised of the Liberal Party
Faoi láthair, tá tromlach na suíochán sa dá theach ag an rialtas reatha, comhrialtas atá comhdhéanta den Pháirtí Liobrálach agus den Pháirtí Náisiúnta.
i gcomhrialtas
in coalition
Ina áit, cuireadh an Platforma Obywatelska (PO), arb é “Ardán Sibhialta” is brí leis, i gcumhacht i gcomhrialtas le Polskie Stronnictwo Ludowe (PSL), ar Páirtí na dTuathánach Polannach é.
ag baill an Chomhrialtais
members of the coalition
Níl mórán déanta ag baill an Chomhrialtais ó aimsir an olltoghcháin le cruthú do thoghthóirí go bhfuil sé ar intinn acu na gealltanais ar fad a chomhlíonadh a rinne siad agus iad i mbun feachtais.
Náiríodh an t-iar-chomhrialtas coimeádach
the conservative ex-coalition government were shamed
Náiríodh an t-iar-chomhrialtas coimeádach nuair a chaill John Howard, a bhí ina phríomh-aire go dtí an mhí seo caite, a shuíochán féin.
mar chuid den Chomhrialtas
as part of the Coalition Government
Tá sé de bhuntáiste ag an Taoiseach, áfach, go bhfuil an Comhaontas Glas – a bhí ar
cheann de na páirtithe ba ghlóraí in éadan Nice – mar chuid den Chomhrialtas anois agus iad tiomanta maidir lena a dtacaíocht a thabhairt don chonradh.
a chomhghleacaithe comhrialtais
his coalition colleagues
*”
Is léir go bhfuil a chomhghleacaithe comhrialtais ag cur i gcoinne comhionannas iomlán a thabhairt do dhaoine aeracha ó thaobh cúrsaí pósta de.
bhí an comhrialtas coimeádach i gcumhacht
the conservative coalition government was in power
Ag an am, bhí an comhrialtas coimeádach i gcumhacht – agus John Howard ina phríomh-aire – ach an iarraidh seo, tháinig formhór na dteifeach ón Meánoirthear.
chomhrialtas éigeantach
enforced or compulsory coalition
Ní raibh cruinniú de chuid an Fheidhmeannais ar siúl ó bhí mí an Mheithimh ann cionn is nach bhfuil an dá pháirtí is mó sa chomhrialtas éigeantach sásta comhoibriú lena chéile.
comhrialtas
coalition government
B’é Jim Kemmy a bhris comhrialtas Fhine Gael/Pháirtí an Lucht Oibre nuair a theip ar John Bruton cáinaisnéis Eanáir 1982 a iomramh tríd an Dáil.
comhghuaillíocht toilteanais
a coalition of the willing
Agus teastaíonn ó John Bolton, iar-Ambasadóir chuig na Náisiúin Aontaithe i rialtas Bush, go rachadh ‘comhghuaillíocht toilteanais’ isteach ar tír mór le bunáiteanna na bhfoghlaithe a scriosadh.
chomhrialtas
coalition
com/watch?v=qK3n_u7KkOY)
Bóiscéalta na gCaorach
Ós ag caint dúinn ar chaoirigh, tá muintir bhocht bhuailte an Chomhaontais Ghlais fós sásta tacaíocht a thabhairt do na distressed assets eile sa chomhrialtas.
chomhrialtas
coalition government
An Páirtí voor de Vrijheid
===
Partij voor de Vrijheid – Páirtí ar son na Saoirse – atá ar an bpáirtí seo, an PVV, agus Geert Wilders an t-ainm atá ar an té atá i gceannas air agus a d’fhéadfadh a bheith i gceannas ar chomhrialtas san Ísiltír faoi cheann mí nó dhó.
gcomhrialtas
coalition
Agus nuair a d’fhogair Gordon Brown go raibh sé ag éirí as a phost mar cheannaire PLO dúirt mé (ar agallamh le TG4) go ndearna sé seo mar nach mbeadh Nick Clegg sásta dul i gcomhrialtas ar bith faoi Brown
Tá dream báúil sa pháirtí d’Ionadaíocht Chionmhar nó PR, rud atá á lorg ag an DL le fada.
comhrialtas
coalition
Ceapadh Kevin Rudd ina cheannaire ar Pháirtí an Lucht Oibre ag deireadh na bliana 2006 agus bhí an comhrialtas coimeádach de chuid John Howard i gcumhacht le breis is deich mbliana anuas faoin am sin.
comhrialtais
coalition government
Cé nach bhfuil aon débhríochas i bhfocail Ghilmore níor mhór a admháil go mbíonn neart cur is cúiteamh idir na páirtithe comhrialtais sula gcuirtear clár rialtais le chéile.
Chomhrialtas
coalition government
Seo mar a sheasann an uimhríocht faoi láthair:
- tá an Chomhrialtas cinnte de 79 vóta ag tógaint san áireamh an bheirt T.
chomhrialtas
coalition
Ní hionann sin le rá go bhfuil an toghlach iontach sásta leis an chomhrialtas de Fhine Gael agus de Pháirtí an Lucht Oibre.
comhrialtas
coalition
“Agus an comhrialtas i Westminster ag caint ar “cothromaíocht” agus ar an ualach is mó a bheith á iompar acu sin is mó acmhainn, is fiú an £18bn sin a chur i gcomórtas leis an £2.
comhrialtas
coalition
James Reilly
==========================
Beidh Reilly buartha muna bhfágfar an Roinn Sláinte faoina stiúir, ach bíonn comhréiteach riachtanach agus comhrialtas á chur i gcionn a chéile.
chomhrialtas
coalition
Nuair a cuireadh ceist air faoi Shinn Féin a bheith sa Rialtas nua, ní raibh sé sásta a admháil go bhféadfadh aon chomhrialtas eile a bheith ann ach Fine Gael/ Lucht Oibre.
gcomhrialtas
coalition
Is é Fine Gael an páirtí is mó ó dheas, beidh Páirtí an Lucht Oibre faoi cheannas Eamon Gilmore i gcomhrialtas ach tá páirtí eile a mbeidh aoibh mhór ghaire orthu - Sinn Féin, nó an freasúra mar atá anois air.
gcomhrialtas
coalition
Sula ndearna sé a aitheasc deireanach i dTeach Laighean ar an 25ú Eanáir 2011, chonaic Michael D Páirtí an Lucht Oibre ag dul isteach i gcomhrialtas le Fine Gael.
chomhrialtas
coalition
Beidh Sinn Féin agus an DUP mar chomhrialtas do-ionsaithe - an mbeidh an SDLP agus an UUP ann ag leibhéal ar bith fiúntach - ach ó tharla an tuaisceart a bheith comhtháthaithe i ngeilleagair nualiobrálach domhanda, is beag a bheas ar a gcumas briseadh as an mhúnla atá cruthaithe go daingean ag an chaipitleachas ó thosaigh sé, má chreideann tú Karl Polanyi, in 1834.
gcomhrialtas
coalition
Do phoblachtánaithe, saoirse chun saoirse a bhaint amach a bhí faighte acu; d'Aontachtaithe, ar íorónaí an tsaoil, bhí cibé cumhacht a bhí acu ídithe diaidh ar ndiaidh ag a ndiongbháilteacht dhobhogtha agus ní raibh an dara suí sa bhuaille acu ach dul isteach i gcomhrialtas le náisiúnaithe.
chomhrialtas
coalition
Ré an Amhrais
========
Ní raibh baill den chomhrialtas idir Fhine Gael agus an Pháirtí Lucht Oibre chomh cinnte céanna áfach, óir cheapadar go raibh Ó Dálaigh róbháúil le poblachtánaigh agus nuair a chur sé an bille nua slándála, faoi bhráid na Cúirte Uachtaraí, mhéadaigh ar an amhras acu.
chomhghuaillíocht
coalition
An mhí seo caite, rinne mé cur síos ar fhíseán a d’eisigh al-Qaeda i mí Meithimh inar ghríosaigh Adam Gadahn, urlabhraí Béarla na buíne, a lucht leanúna i Meiriceá teacht ar ghunnaí agus jihad foréigneach gan trócaire a fhearadh ar “chomhghuaillíocht na Síónach agus na gCrosáidirí” thall.
comhrialtas
coalition
Comhar na bpáirtithe le chéile is ea a eascrófas as comhrialtas dá chineál agus ní comhar na muintire.
gComhrialtas
coalition
An Lucht Oibre sa gComhrialtas
================
Tá teipthe go tubaisteach ar an Lucht Oibre tionchar a imirt ar an gComhrialtas.
comhrialtas
coalition government
Blianta achrannacha polaitiúla a bhí iontu fosta agus tharla athrú rialtais i lár na bliana 1981 nuair a bhunaigh Fine Gael agus Páirtí an Lucht Oibre comhrialtas faoi cheannaireacht an Dr Garrett Fitzgerald.
i leith an Chomhrialtais
on the coalition government
Anois, sula dtosaíonn léitheoirí Beo Ar Éigean! ag cur briathra i mbéal Bhaloir, nó ag cur drochghníomhartha i leith an Chomhrialtais, ní miste dom a mhaíomh nach bhfuil sé ar intinn ag Rialtas na hÉireann muirear a ghearradh ar an aer úr… ach amháin mar a bhaineann le cuairteoirí.
comhrialtas
coalition government
========
Tá an comhrialtas DUP/Sinn Fein i bhfách leis an phlean.
an chomhrialtais
of the coalition
Samhlaím féin ‘cur chuige Tolamaes-ach’ le cur chuige an chomhrialtais i láthair na huaire in Éirinn.
an comhrialtas uafásach sin
that terrible coalition
Saol Corrach na Polaitíochta
==========
Bhí sé níos deacra a bheith gníomhach i gcúrsaí polaitíochta sna seachtóidí, an tréimhse sin ó 73 go 77 go háirithe nuair a bhí an comhrialtas uafásach sin ann de Fhine Gael agus an Lucht Oibre.
mbeadh leasc ar an chomhrialtas
the coalition government would be reluctant
Ach, in alt ar The Detail, dúirt Richard Moore gur mheas sé go mbeadh leasc ar an chomhrialtas glacadh leis an mholadh.
gcomhrialtas
coalition government
Bhí deighilt ghéar idir na páirtithe forásacha, atá i gcomhrialtas san ACT, agus an Páirtí Liobrálach, an freasúra, i dtaca leis an mbille.
idir toghadh an chomhrialtais
between the coalition being elected
Is iontach agus is millteanach an chaoi ar múchadh bladhm an dóchais idir toghadh an chomhrialtais sa tír seo agus an lá atá inniu ann.
comhrialtas
coalition
Is iomaí botún a rinne an comhrialtas.
gcomhrialtas
coalition government
Ar na huimhreacha sin tá an chuma ar an scéal go bhfuil dhá rogha réadúil ann: FF agus FG i gcomhrialtas le chéile agus 84 suíochán eatarthu nó FF, LO agus SF le chéile le 79 suíochán agus iad ag brath ar roinnt Teachtaí Dála neamhpléacha, leis an rialtas a choinneáil i gcumhacht.
chomhghuaillíocht bheag
a small coalition
Na hAirm Ollscriosúla Úd
=========
Tá sé níos mó ná deich mbliana ó rinne arm Mheiriceá, in éindí le saighdiúirí ó chomhghuaillíocht bheag (chuir Tonga 51 saighdiúir ar fáil!) ionsaí ar an Iaráic agus iad ar thóir ‘Arm Ollscriosúil’.
Comhlathas na mBan
Northern Ireland Women’s Coalition
I 1996, tháinig Monica Mc Williams agus Pearl Sagar le chéile le Comhlathas na mBan a bhunu mar eagraíocht a chuirfeadh dlús faoi iarrachtaí mhná an tuaiscirt sna 1990í a bheith páirteach i struchtúir a bhí ag múnlú a dtodhchaí.
comhrialtas
coalition government
Tá straitéis nua sláinte curtha faoi bhráid an phobail ag an gcomhrialtas ach tá go leor éagothroime i gcúrsaí leighis go fóill, dar le hEmer Ní Bhrádaigh.
comhrialtas
coalition government
D'éirigh leis an gcomhrialtas an bua a fháil in olltoghchán na hAstráile ar an 10 Samhain, ach beidh orthu dul i ngleic le go leor fadhbanna sna blianta atá amach romhainn, dar le Dáithí Ó Colchúin.
comhrialtais
coalition
Féachann Éamonn Ó Lionnáin chun tosaigh go dtí an t-olltoghchán a bheas ann i gceann cúpla mí agus ar na féidearthachtaí atá ann ó thaobh comhrialtais de.
comhrialtas na linne sin
the coalition government of that time
I mí na Samhna 2005, d’fhoilsigh comhrialtas na linne sin in Éirinn Transport21, plean iompair phoiblí don deich mbliana ina dhiaidh sin.
ré an chomhrialtais reatha
era of the current coalition government
Ní minic a thagann athrú ar rialtas náisiúnta na hAstráile, ach táthar ag súil go mbeidh ré an chomhrialtais reatha thart tar éis an chéad olltoghchán eile, a deir Bearnaí Ó Doibhlin.
easpa gnímh an chomhrialtais
the coalition's lack of action
Sampla eile den phatuaire seo é easpa gnímh an chomhrialtais maidir le cinneadh Aer Lingus deireadh a chur le heitiltí áirithe idir Aerfort na Sionainne agus Aerfort Heathrow i Londain.
ón uair a toghadh an Comhrialtas
since the coalition government was elected
Is iomaí conspóid atá tagtha chun cinn ón uair a toghadh an Comhrialtas sé mhí ó shin.
gcomhrialtas
coalition
Samhlaíonn Breandán Delap cad a tharlódh dá mba ea gur Fine Gael agus Páirtí an Lucht Oibre a bhí i gcomhrialtas.
Comhrialtas
coalition
Comhrialtas faoin Lucht Oibre a bhain cumhacht de mhaoil a mhainge amach san Astráil.
gComhrialtas
coalition
Deir sé nach n-athróidh mórán ag deireadh thiar thall, má shocraíonn An Lucht Oibre dul i gComhrialtas le Fine Gael.
Chomhrialtais
coalition government
Tar éis dhó breathnú ar an mír faoin dteideal ‘An Ghaeilge agus an Ghaeltacht’ atá i gClár an Chomhrialtais, tá 10 moladh le déanamh ag Donncha Ó hÉallaithe le cur os comhair Dinny Mc Ginley, an tAire Stáit ar a bhfuil cúramaí na Gaeilge is na Gaeltachta curtha.
gComhrialtas
coalition
Deir Donncha Ó hÉallaithe nach n-athróidh mórán de thoradh an olltoghcháin ag deireadh thiar thall agus go n-íocfaidh An Lucht Oibre as dul i gComhrialtas le Fine Gael.
i gcomhrialtas
in coalition government
An bhféadfadh go mbeadh Fine Gael agus Fianna Fáil i gcomhrialtas tar éis an chéad olltoghchán eile? Cíorann Breandán Delap na féidireachtaí.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
