suíomh lárnach
central location
Suite i lár na cathrach taobh istigh de na seanbhallaí stairiúla, is cinnte go mbeidh an suíomh lárnach seo an-tarraingteach do chuairteoirí go dtí an chathair chomh maith le bunadh na háite.
níos lárnaí
more central
An óige a bheith níos lárnaí agus níos páirtí in obair Ghlór na nGael.
lárnach
central
Tá cumainn mar Chumann Uí Thuathail, Eoghan Ruadh agus Caoimhín ina gcuid lárnach de thraidisiún na hiománaíochta san Ardchathair le breis is céad bliain.
ceisteanna ba lárnaí
the central issues
Dhiúltaigh muintir na hÉireann do Chonradh Nice agus mhaígh suas le 60% nár thuig siad na ceisteanna ba lárnaí i gceart.
Bhanc Ceannais na hEorpa
European Central Bank
Tá na rátaí úis athraitheacha nasctha le ráta úis Bhanc Ceannais na hEorpa (BCE) (3.
lárnach
central
Chuir sé i gcuimhne do dhaoine chomh lárnach is a bhí an tsráid ó thaobh stair na tíre de.
ríomhaire lárnaigh
central computer
In alt ar "An teach nua-aoiseach ríomhaithe" deineadh cur síos ar conas a bhí comhlachtaí leictreonacha "go gnóthach i mbun oibre ar ghléasanna uile leictreacha agus fiú fuinnimh an teaghlaigh a eagrú agus a chaighdeánú chun an córas go léir a uathoibriú" agus gach rud a chur faoi smacht ríomhaire lárnaigh.
lárnach
central
"
Thart ar an am chéanna, bhuail Gerry Kelly, ball sinsearach eile de chuid Shinn Féin, leis an Oirmhinneach Mervyn Simpson, cathaoirleach Choimisiún na nDílseoirí, a bhfuil an UDA/UFF, nó faoina n-ainm cleite Cosantóirí na Láimhe Deirge, ina gcuid lárnach de.
ríomhaire lárnach
central computer
Ach le Microsoft Outlook (nó Eudora, a bhíonn in úsáid ar ríomhairí Macintosh go minic) ní bhíonn na teachtaireachtaí ar an ríomhaire lárnach go dtí go seiceáltar an ríomhphost.
comhaid á roinnt ar ríomhaire lárnach
files being shared on a central computer
Is airgead é sin is fiú a chaitheamh, go háirithe i gcomhlachtaí ina mbíonn ceangaltáin á seoladh siar is aniar tríd an ríomhphost agus comhaid á roinnt ar ríomhaire lárnach.
an phearsa lárnach
the central character
Sa dá scannán, ba pháiste an phearsa lárnach.
lárnach
central
)
lárnach
=======
Athrú eile ó na 1960í ná go bhfuil an teilifís chomh lárnach sin i saol na bpáistí anois.
lárnach
central
Dar le Mícheál gur cuid lárnach í an iománaíocht de shaol an phobail sna ceantair ina bhfuil sí láidir.
scoite amach ón lárchumhacht
isolated from the central power
Ní bheidh iontas ar éinne, seachas, b'fhéidir, ar chorr-státseirbhíseach thall sa mBruiséal a bhíonn ag plé go teibí le saol oibre na mílte duine, gan aon tuiscint cheart aige ar thoradh a chuid ionstraimí reachtúla sna pobail bheaga iascaireachta atá scoite amach ón lárchumhacht.
rialtas lárnach
central government
In ainneoin an uafáis seo, is cosúil go bhfuil an rialtas lárnach i Maidrid agus an rialtas áitiúil in Santiago de Compostela níos buartha faoi na fadhbanna polaitiúla a bhaineann leis an tubaiste ná faoi chúrsaí eacnamaíocha, sóisialta nó faoin scrios ar an timpeallacht.
láracmhainní
central resources
Cén maoiniú a fhaigheann sibh ón gcoláiste agus ón stát gach bliain? An leor é mar dheontas?
Tá conradh léachtóra agam féin agus tagann leath de mo thuarastal as láracmhainní na hOllscoile agus an leath eile ó Choláiste na nDaonnachtaí (allúntas foirne Roinn na dTeangacha agus an Léinn Chultúir).
chuid lárnach
central part
Go mbeadh Aonad na Gaeilge agus *Zón na Gaeilge *mar chuid lárnach den bhfoirgneamh nua do Theangacha agus don Oideachas Idirnáisiúnta agus go mbeadh foireann riaracháin agus foireann aistriúcháin ann.
lárnach
central
Tá na coimhlintí le hÁth Cliath lárnach don scéal go léir, gach duine agus a scéal féin aige faoi sin.
chuspóir lárnach
central objective
Níl sé mar chuspóir lárnach ag de Paor an Ghaeilge a chur chun cinn, ach measann sé go n-éireoidh leis féin agus foireann an Ionaid an dearcadh diúltach a bhíonn ag go leor daoine i leith na teanga a athrú.
lárnach
central
Bíonn ceol beo le cloisteáil i gcónaí ar an tsráid sin ach bhí dream ag seinm ann i 1992 a bheadh lárnach i saol ceoil na hÉireann deich mbliana ina dhiaidh sin.
na Príomh-Oifige Staidrimh
the Central Statistics Office
De réir fhigiúirí na Príomh-Oifige Staidrimh, "miscellaneous edible products and preparations" a thugtar ar 80% den bhia a easpórtáiltear chuig an Mheánoirthear.
lárnach
central
I 1980 bhuadar Craobh Laighean den chéad uair agus bhí cluiche iontach leathcheannais acu ina dhiaidh sin in aghaidh na Gaillimhe, contae iomána eile a raibh agus a mbíonn fós deartháireacha lárnach dá chuid foirne - cuimhnigh ar mhuintir Uí Chonghaile agus ar mhuintir Uí Chuanaigh.
lárnach
central
Tá samplaí maithe ar fáil ar fud na tíre den chineál seo fiontraíochta; fiontair ina bhfuil an Ghaeilge á labhairt ag na fostaithe agus ag an bhainistíocht ina ngnáthshaol oibre, agus fiontraíocht ina bhfuil an Ghaeilge mar chuid lárnach den táirge.
lárnach
central
Ar nós na Gaeilge is cuid lárnach den Ghaelachas agus den dúchas Gaelach í an iománaíocht agus, ar nós na Gaeilge, tá sí faoi bhrú agus ar neamhaird ar go leor bealaí.
lárnach
central
Ar ndóigh, ní raibh an locht ar bhainisteoir amháin ar bith sa choláiste, cé go raibh Farmer lárnach sa rí-rá.
lárnach
central
"Sa chuid seo den tír, is drochrud a bheith polaitiúil agus tá daoine neirbhíseach faoin pholaitíocht sa teanga nó san fhilíocht, ach bhí filíocht na Gaeilge i gcónaí polaitiúil - i gcónaí ag plé leis an pholaitíocht, leis an chóras sóisialta, agus bhí ról lárnach ag na seanfhilí i saol an phobail agus iad ag plé le ceisteanna a linne.
an rialtas lárnach
the central government
Is ag dul in olcas atá an scéal, agus an rialtas lárnach ag iarraidh sciar suntasach den ualach cánach a chur ar aghaidh go seiftiúil, ciúin chuig na húdaráis áitiúla - díreach ag an am céanna is atá go leor cumhachtaí bainte de na húdaráis chéanna.
láraonad próiseála
central processing unit
Bíonn gá le láraonad próiseála le luas lasrach de 3.
lárnach
central
Bhíodh céilithe, damhsaí, ceolchoirmeacha agus léachtaí á reáchtáil sa chathair ag na hÉireannaigh agus a mbunadh anuas fríd na blianta, agus bhíodh áit lárnach i dtólamh ag an Ghaeilge ag na hócáidí seo.
lárnach
central
Cé go bhfuil sé intuigthe go dteastódh ó chomhlacht a gcuid ríomhchlár a choimeád rúnda, tá sé riachtanach go mbeadh an córas toghchánaíochta trédhearcach agus ba chóir de sin a bheith mar chuid lárnach den gconradh a shínigh an rialtas.
lárnach
central
Tá an traidisiún béil an-tábhachtach agus tá na fabhalsceálta agus na finscéalta a choimeád a sinsear beo mar chuid lárnach fós den chultúr láidir Faróch.
Bhanc Ceannais na hÉireann
the Central Bank of Ireland
Tá go leor gaiscí tábhachtacha déanta aige a bhféadfadh sé maíomh astu, áfach, dá mba mhian leis: is iar-Ghobharnóir é ar Bhanc Ceannais na hÉireann, iar-Rúnaí ar an Roinn Airgeadais, iar-Uachtarán ar Acadamh Ríoga na hÉireann, iar-Chathaoirleach ar APSO, iar-Sheanadóir, iar-Sheansailéir ar Ollscoil na hÉireann, príomhchomhairleoir Sheáin Lemass nuair a bhí Éire ag plé ballraíochta sa Chómhargadh (mar a bhí air ag an am).
airteagal lárnach
central tenet
airteagal lárnach
=======
Bunaithe ar léamh áirithe ar an Bhíobla, tá gealltanas staonadh ó ghnéas roimh phósadh mar airteagal lárnach de chuid na Críostaíochta le fada.
chuid lárnach
central part
Tá conspóidí mar chuid lárnach de chúrsaí spóirt le fada an lá.
lárnach
central
Cé go bhfuil baint indíreach ag Éirinn go fóill le saol na réalteolaíochta, níl muid chomh lárnach ann is a bhíodh.
na Príomhoifige Staidrimh
the Central Statistics Office
De réir fhigiúirí na Príomhoifige Staidrimh, thug beagnach 6.
lárnach
central
Tá na fógraí ríomhphoist sin mar chuid chomh lárnach sin den saol ríomhaireachta go bhfuil téarma oifigiúil Gaeilge ann do *spam *anois agus é i gcló in *Foclóir Fiontar *(áis iontach atá lán de théarmaí nua-aimseartha, a foilsíodh le déanaí).
gné lárnach
central aspect
Tá an chuma air go n-aontaíonn Microsoft leis an gcur chuige comhoibríoch seo agus is gné lárnach den chlár bunú Suíomh Gréasáin Gluaise Pobail don Ghaeilge ag http://members.
lárnach
central
Ar an gcúis sin, dealraíonn sé go bhfuil drugaí anois mar chuid lárnach den ullmhúchán a dhéanann cuid mhór dena lúthchleasaithe, Éireannaigh ina measc.
Chomhairle Lárnach na nGiúdach
the Central Council of Jews
I litir oscailte chuig Flick, a foilsíodh i nuachtán laethúil sa Ghearmáin níos luaithe sa bhliain, dúirt Michael Fürst, ball de Chomhairle Lárnach na nGiúdach, gur "ábhar feirge an-mhór" a bhí sa bhailiúchán "dóibh siúd, idir dhaoine a raibh orthu oibriú i gcoinne a dtola agus lucht na sluachampaí géibhinn, arbh éigean dóibh cur suas leis an ocras, leis an uirísliú agus leis an chéasadh i monarchana do sheanathar.
lárnach
central
(Is mór an trua nach mbíonn úsáid na Gaeilge mar chuid lárnach den ócáid phoiblí náisiúnta seo, ócáid a d'fheilfeadh go mór d'úsáid na teanga agus an oiread sin dá lucht labhartha gafa leis na cluichí Gaelacha.
lárnach
central
Dar leis go raibh an Ghaeilge lárnach do leas na tíre, do thodhchaí na hÉireann.
tábhacht lárnach
central importance
Bhí tábhacht lárnach ag mná ina shaol, ag tosú lena mháthair.
lárnach
central
AÓF: Dá n-iarrfainn ort a rá liom an rud is mó gur mhaith leat a bhaint amach leis an mBéal Binn, céard a déarfá?
NNicCI: Ba mhaith liom go mbeadh de rath ar an Béal Binn go mairfeadh sé i bhfad inár ndiaidh, is é sin go nglacfaí leis mar chuid thábhachtach de shaol na háite seo go mbeadh spás lárnach, taitneamhach ag an nGaeilge trí na healaíona traidisiúnta agus an drámaíocht.
dhlúthchuid
central part
D’fhéadfadh sé anois go bhfuilimd ar thairseach ré nua ó thaobh na Gaeilge agus na Gaeltachta de, agus díograis Dhonncha Uí Éallaithe mar dhlúthchuid den ré sin.
lárnach
central
”
Ba cheart a rá anseo chomh maith go bhfuil an-mholadh tuillte ag *The Simpsons *as áit lárnach a thabhairt do reiligiúin – gach reiligiún – sa chlár.
lárnach
central
Cá raibh an t-agallamh le leithéidí Sean Sherwin, nó Lorcan Allen, nó seanagallaimh ón chartlann le Paudge Brennan, Kevin Boland agus Neil Blaney, atá imithe ar shlí na fírinne ach a bhí lárnach i gcúrsaí ag an am.
lárnach
central
Is gné an-aitheanta den chultúr Éireannach iad na cluichí Gaelacha agus cuid lárnach de shaol phobal na tíre iad an iomáint agus an pheil.
faoi smacht an tionscadail láir
under the control of the central project
Rianaíonn sé fosta an dóigh ar fhás agus ar leath an Chríostaíocht amach as seict áitiúil de thoradh na bhforbairtí ar theicneolaíocht na scríbhneoireachta a chuir ar chumas *élite *sagartúil téacsanna beannaithe a iompar agus a shíolteagasc ach iad a choinneáil faoi smacht an tionscadail láir i rith an ama.
faoi smacht an tionscadail láir
under the control of the central project
Rianaíonn sé fosta an dóigh ar fhás agus ar leath an Chríostaíocht amach as seict áitiúil de thoradh na bhforbairtí ar theicneolaíocht na scríbhneoireachta a chuir ar chumas *élite *sagartúil téacsanna beannaithe a iompar agus a shíolteagasc ach iad a choinneáil faoi smacht an tionscadail láir i rith an ama.
an Phríomh-Oifig Staidrimh
the Central Statistics Office
De réir staitisticí a d’fhoilsigh an Phríomh-Oifig Staidrimh i mí Feabhra 2003, bhí 38,700 duine, nó 2.
lárnach
central
"Bhí Jim Larkin ina dhuine lárnach i stair Bhaile Átha Cliath agus i stair Learphoill, agus bhí an frithdhúnadh i 1913 ar cheann de na samplaí ba mhó riamh de streachailt an lucht oibre,” ar seisean.
Banc Ceannais na hÉireann
the Central Bank
Meastar go n-ardóidh an figiúir seo go €16,000 faoin bhliain 2008 agus tá Banc Ceannais na hÉireann ag tuar gur gearr go mbeidh muid ar bharr na sraithe Eorpaí don chóimheas seo.
cuid lárnach
central part
Tá daoine fós ann nach nglacann leis gur cuid lárnach de shaol agus de chultúr na hAstráile é an ciníochas.
lárnach
central
Cé gur as Baile Átha Cliath ó dhúchas dó tá áit lárnach aige sa phobal agus an ceol á sheinm go rialta aige.
lárnach
central
Cé gur as Baile Átha Cliath ó dhúchas dó tá áit lárnach aige sa phobal agus an ceol á sheinm go rialta aige.
Bhanc Ceannais na Stát Aontaithe
the US Central Bank
I 2004 tosaíodh fiosrúchán faoin scéim faoi cheannas Paul Volcker, iarchathaoirleach Bhanc Ceannais na Stát Aontaithe.
lárnach
central
Tuigeann an tUasal Adams muna n-athchruthaítear an feidhmeannas i Stormont agus Sinn Féin mar chuid lárnach de, go bhféadfaí cuid mhór den dul chun cinn a rinneadh faoi Chomhaontú Aoine an Chéasta a chailliúint.
baint lárnach
central involvement
Bhí baint lárnach acu leis an fheachtas chun stádas oifigiúil a fháil don Ghaeilge san Eoraip agus tá sé léirithe acu do cheannaire Fhine Gael le tamall anuas nach maith an smaoineamh é deireadh a chur leis an Ghaeilge mar ábhar éigeantach tar éis an Teastais Shóisearaigh.
lárnach
central
Tuigeann an tUasal Adams muna n-athchruthaítear an feidhmeannas i Stormont agus Sinn Féin mar chuid lárnach de, go bhféadfaí cuid mhór den dul chun cinn a rinneadh faoi Chomhaontú Aoine an Chéasta a chailliúint.
chuid lárnach
central part
Tá an blas mar chuid lárnach de theanga ar bith.
ó thíortha Easpáinneacha Mheiriceá Láir agus Mheiriceá Theas
from the Hispanic countries of Central and South America
Is aneas atá an sruth ag rith anois go láidir, ámh - ó thíortha Easpáinneacha Mheiriceá Láir agus Mheiriceá Theas.
an chuid lárnach
the central part
Bun agus barr cúig shráid le chéile atá sa tsráid eicléicteach seo, agus is tearmann faoi scáth crann agus faoiseamh ón ghrian í an chuid lárnach do choisithe, agus do na céadta díoltóir earraí agus aisteoir a bhíonn in iomaíocht lena chéile chun d’aird a tharraingt.
ionad lárnach
central location
An-bhua is ea ionad lárnach cathrach an stáisiúin.
chomh lárnach
as central
De dheasca bheith chomh gnóthach le hobair an choláiste samhraidh, níl an spórt chomh lárnach i mo shaol ó lá go lá is a bhíonn de ghnáth agus, le fírinne, ní chuireann sin as dom ar chor ar bith.
lárnach
central
Tá lóistíní Leaba agus Bricfeasta mar chuid lárnach de thionscal turasóireachta na tíre seo le fada an lá anois.
líomhain lárnach
central allegation
Dúirt an Teachta: “An líomhain lárnach atá ann ná nár cúisíodh Haddock as coir ar bith mar gur brathadóir ab éigean a chosaint a bhí ann.
an-lárnach
very central
É sin ráite, d’fhéadfaidís fós a bheith an-lárnach sa chéad rialtas eile.
mar chuid lárnach
a central part
Anocht, tá sé féin agus a cheol mar chuid lárnach den mheascán bríomhar seo ón tSeapáin, ó Éire agus ó thraidisiún an Ainu.
ceist níos lárnaí arís,
a more central question again,
Ach nach bhfuil seisean ag baint sochair astu ar mhaithe lena leas féin agus, ceist níos lárnaí arís, an ealaín atá i gceist leis an saothar seo nó tuairisciú de chineál éigin ar an dúil mhillteanach atá againne, daoine, clú agus aitheantas a bhaint amach dúinn féin, is cuma cén praghas atá le híoc againn?
Tá “oifig” ag Collins istigh sa Tate atá mar chuid den taispeántas agus ina ndéanann sé eagarthóireacht ar a chuid scannán.
mar chuid lárnach den cheiliúradh nó den chaoineadh.
as a central part of the celebration or crying.
Nuair a dhéantar cluiche ceannais a bhuachan nó a chailliúint, cluichí scoile san áireamh, bíonn an t-alcól mar chuid lárnach den cheiliúradh nó den chaoineadh.
tréith lárnach
central trait
Dála an scéil, is tréith lárnach den cheol *Bluegrass* é an scála peinteatónach chomh maith.
Banc Ceannais na hÉireann
the Central Bank of Ireland
Thug Banc Ceannais na hÉireann rabhadh níos láidre ina dtuarascáil ráithiúil agus dhearbhaigh siad gur cinnte go raibh laghdú ag teacht ar acmhainn iomaíochta na tíre, agus ag moladh don rialtas dul i ngleic leis an gcostas ard maireachtála sa tír seo agus an méadú ar an ráta boilscithe.
cuid lárnach dá shaol
a central part of his life
An ghlúin nua
Is cuid lárnach dá shaol an ghlúin nua a mholadh agus a spreagadh, rud a dhéanann sé mar mhúinteoir agus mar scríbhneoir.
lárnach
central
Den chéad uair riamh, is beag caint atá ar cheisteanna bunreachta ó thuaidh - táthar ag caint ar tháillí uisce, ar oideachas, ar na gnéithe atá lárnach i saol gach duine.
lárnach
central
Tá nanaitheicneolaíocht lárnach sna gnéithe sin – agus tá comhlacht sa Choláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath ag forbairt slí nua chun eolas a thaispeáint ar scáileáin a bhfuil cuma páipéir orthu.
an cheist is lárnaí i gcúrsaí marthanais teanga,
the central issue in language survival,
“Is cuma cad é a dhéanfaimid ní éireoidh linn cur ina luí ar bheirt tuismitheoirí teanga (dhúchasach) a labhairt lena bpáistí, agus sin an cheist is lárnaí i gcúrsaí marthanais teanga, ar ndóigh.
lár-chomhairle déanta cinntí.
the decision-making central council.
Ba mhaith leis an Chomhairle Inmheánach, atá faoi stiúir Jackie McDonald ó dheisceart Bhéal Feirste, bheith mar lár-chomhairle déanta cinntí.
baint lárnach
central involvment
Tá sé ina bhall de bhord Choimisiún Scannán agus Teilifíse Thuaisceart Éirinn leis na blianta agus bhí baint lárnach aige le bunú agus forbairt an Chiste Craoltóireachta Gaeilge fosta.
don téamh lárnach,
for central heating,
Cé go n-úsáidtear millíní adhmaid mar bhreosla éifeachtach don téamh lárnach, tá béim speisialta ar bhithbhreoslaí i gcúrsaí iompair – tionscal a úsáideann mórán ola agus peitril agus tionscal nach bhfuil mórán slite malartacha aimsithe aige fós.
baint lárnach
central involvement
Bhí baint lárnach aige le bunú na Cultúrlainne, cuir i gcás.
ról lárnach
central role
Tá córas iompair phoiblí i measc na nithe sin, agus tá ról lárnach ag na tramanna sa chóras rathúil iompair in Melbourne.
mar chuid lárnach
as a central part
“Tá fir ann a chreideann sa treabh, a chreideann sa bhuíon – bhí na carachtair mar chuid den gang agus bhí an tÉireannachas mar chuid lárnach dá bhféiniúlacht.
lárnach i do shaol
central in your life
Go tobann, tá an fhís atá ag Google soiléir: ba mhaith leis an gcomhlacht a bheith lárnach i do shaol agus gach eolas a bheith acu mar gheall ort.
ról an-lárnach
very central role
An bhfuil mé mícheart go hiomlán agus mé ag maíomh go bhfuil cosúlachtaí ann idir an cás hipitéiseach seo agus cúrsaí ceoil sa lá atá inniu ann? Cinnte tá dlúthdhioscaí neamhspleácha ag teacht amach atá go maith, ach an bhfuil siad chomh maith is a d’fhéadfadh siad a bheith? Sa litríocht, tá ról an-lárnach ag
foilsitheoirí agus eagarthóirí, ag obair leis an scríbhneoir, ag tabhairt spreagadh agus comhairle dó/di leis an saothar is fearr a chur ar fáil.
ról lárnach
central role
Tá ról lárnach ag na hinstitiúidí stáit sa bhainistíocht agus sa phleanáil teanga mar is tríothusan a chuirtear tacaíocht agus treoir ar fáil do na heagraíochtaí agus coistí pobail chun gur féidir leo gníomhaíochtaí dearfacha a thionscain.
an-lárach sa chompántas
very central in the company
I measc na ndaoine sin bhí Micheál Ó Domhnaill, atá ina léiritheoir sinsearach leis an gcomhlacht teilifíse Telegael, agus Ali Mac Aindreasa, a bhí an-lárach sa chompántas go dtí gur fhág sé anuraidh le dul ag obair le hAbú Media.
chomh lárnach
as central
Agus chuile sheans go mbeidh áit chomh lárnach ag carachtair mar Bhrian na mBromanna i saol na bpáistí sna glúnta atá le teacht is a bhí ag Judge agus Sneaky the Snake agus Foxy i saol na ndaoine atá ar comhaois liomsa.
níos lárnaí
more central
Agus ar ndóigh, tá satailítí fós lárnach i gcúrsaí teileachumarsáide – tá siad ag éirí níos tábhachtaí mar go bhfuil leathanbhanda á sholáthar tríothu go forleathan anois agus tá siad ag éirí níos lárnaí i rith an ama ó thaobh chórais dhigiteacha teilifíse de.
lárnach
central
Agus ar ndóigh, tá satailítí fós lárnach i gcúrsaí teileachumarsáide – tá siad ag éirí níos tábhachtaí mar go bhfuil leathanbhanda á sholáthar tríothu go forleathan anois agus tá siad ag éirí níos lárnaí i rith an ama ó thaobh chórais dhigiteacha teilifíse de.
Dlúthchuid
Central component
Dlúthchuid d’aon tseirbhís mhaith nuachta an clúdach a dhéantar ar chúrsaí polaitiúla, dar liom.
lárnach
central
Bíonn an Mardi Gras ar siúl ar feadh míosa agus bíonn daoine leispiacha, aeracha, déghnéasacha agus trasghnéasacha mar chuid lárnach di.
lárnach
central
Tá Déan Féin É mar chuid lárnach den saol na laethanta seo, agus creid é nó ná creid, is féidir úsáid a bhaint as an idirlíon chun leaideanna a aimsiú a bheidh ina gcuidiú duit agus tú ag iarraidh an obair a dhéanamh ar bhealach níos éasca – agus níos saoire.
cuid dhlúth
a central part
Is cuid dhlúth de bheith i do *Tūhoe* (“leanaí an cheo”) eolas a bheith agat ar ghunnaí.
mar gheall ar an bpáirt lárnach
because of the central role
Tiarnaí drugaíNuair a cuireadh rialtas na Bolaive as cumhacht i 1980, tugadh an “*Cocaine Coup*” air mar gheall ar an bpáirt lárnach a bhí ag tiarnaí drugaí na tíre ann.
páirt lárnach
a central role
Le beagnach 50 bliain anuas, is amhlaidh go bhfuil páirt lárnach glactha ag lucht leanúna Moon i gcogadh mínaofa na heite deise i gcoinne an daonlathais.
baint lárnach
central involvement
”In ainneoin na drochthaithí a bhí ag Lunny le Phil Coulter agus albam Emmet Spiceland á thaifeadadh, bhí baint lárnach ag fear Dhoire le Planxty i mblianta tosaigh sin an ghrúpa.
téama lárnach
central theme
Deir sé go bhfuil cosúlachtaí suntasacha idir na hÉireannaigh agus na Maoraigh mar gur imríodh cos ar bolg orthu le cúpla céad bliain anuas agus gur seo an téama lárnach a bhí sa tionscadal.
Gné lárnach
central aspect
Gné lárnach den phlean freisin ab ea na bláir phoiblí atá le feiceáil ar fud na cathrach.
lárnach i saol laethúil mhuintir na tíre.
central in the daily lives of the country's people
** Mar sin, is beag iontas é go bhfuil an loch féin lárnach i saol laethúil mhuintir na tíre.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
