a cheansú
to control, restrain
D'admhaigh Willie ar na mallaibh gur beag is fiú an teorainn mar áis leis an ghalar crúibe is béil a cheansú.
le ceansú
to be appeased
Tá cogadh aige le treorú, comhaontos le cothú agus pobal le ceansú.
le mo cheansú
to calm me down
Ach go bé go bhfuil Meic ansin le mo cheansú, níl a fhios cad é a dhéanfainn.
Cheansaigh na sean-Éigiptigh é
the ancient Egyptians domesticated it
Cheansaigh na sean-Éigiptigh é, agus thug na Rómhánaigh go dtí an Eoraip é.
ceansaithe
controlled
Ó Oíche Nollag, nuair a thosaigh an loscadh sléibhe, bhí sé níos mó ná trí seachtainí sula raibh na tinte ar fad ceansaithe.
a cheansú
to control
Bhí mé ag smaoineamh ar rud inteacht urchóideach a chur isteach sa chóras uisce poiblí thall, ábhar inteacht a dhéanfaidh dímríoch iad, sa dóigh go mbeidh mé ábalta an tír a cheansú gan stró.
ceansaithe
controlled
"Le breacadh an lae, ba léir cé chomh holc is a bhí an t-uafás, agus tinte a bhí scaipthe anseo is ansiúd ag diúltú a bheith ceansaithe," a scríobhann Golway faoin lá i ndiaidh na tine móire i Manhattan íochtarach, nar maraíodh, go míorúilteach, ach beirt inti.
a cheansú
to control
Ar theacht an earraigh gach aon bhliain thig fonn caite ar laoch na litríochta, fonn nach furasta é a cheansú.
ceansaithe
controlled
Cháin na grúpaí a d'eagraigh na hagóidí an easpa sin go géar, agus dúirt gur léirigh sé cé chomh ceansaithe agus chomh "ceannaithe" a bhí na mórmheáin chumarsáide in Éirinn.
a cheansú
to control
Más leis an scliúchas a cheansú a chuaigh an RUC isteach i gceantair náisiúnacha Dhoire, ba é a mhalairt a rinneadar.
lena uaigneas a cheansú
to pacify his loneliness
Tá sé ag rá go ndúirt an cumadóir (duine de mhuintir Dhálaigh, ó Inis Mhiceáláin) gur thug na sióga an fonn dó oíche amháin agus é ina shuí cois tine ag seinnt a veidhlín lena uaigneas a cheansú.
a cheansú,
to tame,
D’éirigh leo an IRA a cheansú, glacann na poblachtánaigh le prionsabal na tola; tá deireadh le hAltanna 2 agus 3 (an cuimhin libh iad sin?) – tá dúshraith faoin Aontas a mhairfidh go deo, a déarfaidh siad leat.
é a cheansú.
to tame it.
Bhí mé ag lorg ceoltóirí a bhí toilteanach agus ábalta an t-amhrán a sheinm agus nach mbeadh ag iarraidh é a cheansú.
a cheansú agus a smachtú,
to domesticise and control
Duine ar bith, a deirtear, atá
ábalta coiste an Oireachtais a cheansú agus a smachtú, beidh sé in ann foireann rugbaí na hÉireann a eagrú i gclibirt nó i rucáil.
le mo chuid néaróg a cheansú.
to settle my nerves.
Chaith mé mé féin síos i mbeár an óstáin agus d’ordaigh mé tae le mo chuid néaróg a cheansú.
cheansú
controlling
Tá taithí na mblianta fada ag na húdaráis san Astráil ar láimhseáil na dtinte faoin tuath, agus éiríonn leo, den chuid is mó, iad a cheansú, nó iad a choimeád faoi smacht ar a laghad.
gceansófaí
would be restrained
Mheas muid go mbeadh an blár agus na bóithre ina gcrios chumhdaigh againn, agus go gceansófaí na lasracha sula sroichfidís ár dtithe.
cheansú
handled
Is fonn é seo nach furasta a cheansú.
cheansú
to bring around, soften
Chreidtí go gcuireadh sé seo an ruaig ar dhiabhal ar bith a bhí ag iarriadh seilbh a ghlacadh ar an chorp chomh maith leis an marbh féin a cheansú sa dóigh is nach mbeadh fonn air aiséirí.
cheansaíonn
overcome
Is cuid de nádúr ealaíontóirí móra na samhlaíochta a bheith ag seoladh lom ar an ghaoth, a deir sí, agus iad ag breith leo ar ais focail is fuaimeanna a cheansaíonn buarthaí intinne a muintire.
a cheansú
to tame
Bronnfar an cúram tábhachtach seo air leis an chonairt inmheánach atá ar thóir fola an Taoisigh a cheansú.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
