cál ceannann
colcannon
Bagún agus
cál ceannann a ordaímse san Irish Village agus faighim sluaiste de.
an bheirt cheannann chéanna
the selfsame pair
Bhí oíche airneáin ann ceann de na hoícheanta, agus ba muide an bheirt dheireanach a d'fhág an chistineach fháiltiúil sin le dul abhaile ag leathuair tar éis a seacht ar maidin! Agus ar ndóigh cé a bhí ar an gcéad bheirt a shroich an baile an lá dár gcionn le haghaidh tuilleadh den scléip chéanna? Sea go deimhin,
an bheirt cheannann chéanna!
As áit darb ainm Bun Dorcha do Shéamus, cúpla míle taobh amuigh de Chluain Cearbán, áit atá luaite san amhrán "Bruach na Carra Léith":
*Is chuala mé a Bhideoigín go raibh do chleamhnas réidh,
Le Búrcach as Bun Dorcha, is go deimhin ní maith liom é.
na rudaí ceannann céanna
the very same things
Seirbhís trí Ghaeilge
=======
An rud is mó a chuireann díomá orm ná go raibh ar choimisiún na bliana seo
na rudaí ceannann céanna a rá maidir le seirbhísí poiblí, an státchóras agus cúrsaí oideachais.
na tréithe ceannann céanna
the exact same traits
Tírdhreach álainn, fiáin, fileata atá sa gceantar seo agus tá
na tréithe ceannann céanna le brath sa cheol agus sna hamhráin atá ar an diosca seo.
sa cheist cheannann chéanna
in the selfsame question
Cá bhfuil tú an t-alt seo á léamh agat? An bhfuil tú ag do dheasc in oifig, nó ar do chompord sa bhaile? Agus má tá tú i d'ionad oibre, an bhfuil a fhios ag d'fhostóir go bhfuil tú ar an idirlíon? Sin ceist gur gá de níos mó agus níos mó oibrithe a chur orthu féin toisc go bhfuil comhlachtaí - agus dlíodóirí - ag cur spéise
sa cheist cheannann chéanna.
an rud ceannann céanna a éileamh
to demand the exact same thing
Spreag an feachtas seo cuid póilíní an NYPD leis
an rud ceannann céanna a éileamh.
ceannann céanna
selfsame
Bhí an-eolas aici ar na Ceiltigh freisin, agus bhí sí cinnte dearfa gurbh iad na *Danaoi*, tuath na Sean-Ghréige, agus Tuatha De Danann na finscéalaíochta an dream
ceannann céanna in anallód!
Tuigeadh dom sa deireadh, blianta ina dhiaidh sin, le linn mo chéad chuairte ar Éirinn agus ar an Ghaeltacht (Samhradh 1998) go mb'fhéidir nár de shliocht *Danaoi *na Gréige iad na Gaeil ná na Tuatha Dé Danann; mar sin féin, chonacthas dom gur dream iontach ab ea na Gaeil, a raibh croí misniúil agus uasal acu, agus thuig mé go raibh a ndearcadh féin ar an saol acu.
an rud ceannann céanna
the exact same thing
"Níl aon ghá go mbeadh sé seo i nGailearaí an Tate nuair atá
an rud ceannann céanna ar siúl ar an teilifís.
an socrú ceannann céanna
the exact same arrangement
Ba é an pointe a bhí acu, agus pointe réasúnta dar liom, ná gur dhá chluiche éagsúla iad an pheil agus an iománaíocht agus má dhéantar socrú i leith ceann acu ní gá
an socrú ceannann céanna a dhéanamh i dtaca leis an gceann eile.
an rud ceannann céanna
the exact same thing
Tá
an rud ceannann céanna fíor ar an gCeathrú Rua le Comhairle Contae na Gaillimhe.
an toradh ceannann céanna
the exact same result
Cuimhnigh gur triúr a rinne moltóireacht ar an oíche, ach tar éis marcanna 18 moltóir a bhí i láthair a chomhaireamh thángthas ar
an toradh ceannann céanna.
den radharc ceannann céanna
of the exact same view
Stopamar ar chúinne amháin agus taispeánadh grianghraif dúinn
den radharc ceannann céanna le linn Chath Passchendale i 1917.
coinníollacha ceannann céanna
the exact same conditions
An mbeidh na
coinníollacha ceannann céanna i bhfeidhm do na hoibrithe seo a bhogfaidh ó earnáil go hearnáil?
Más buncheisteanna iad seo do dhaoine aonair, tá ceist ollmhór á tógáil ag na ceardchumainn fosta.
mhothaigh mé an rud ceannann céanna
I felt the exact same thing about Belfast
Mar dhuine a chaith bunús a chuid ama fá thithe tábhairne thart ar Pháirc an Chrócaigh roimh chluichí móra Chumann Lúthchleas Gael, oscailt súl a bhí sa turas céanna, ach
mhothaigh mé an rud ceannann céanna fá Bhéal Feirste, cathair a bhfuil mé i mo chónaí inti ar feadh mo shaoil.
na mothúcháin cheannann chéanna
the exact same emotions
AÓF: Cén t-amhrán is fearr leat féin ar an albam?
LMacM: "Johnny Seoighe", mar ceapaim gur léirigh Mícheál Ó Briain, an ceoltóir a sheinn liom,
na mothúcháin cheannann chéanna a theastaigh uaim féin a chur in iúl.
an cheist cheannann chéanna
the exact same question
Ach saoithiúil go leor, níor dhúirt an tAire gur i bPobalscoil Chorca Dhuibhne a chaithfí an freastal sin a dhéanamh orthu siúd gan Ghaeilge nó a bhí lag sa teanga! Ceist bhunúsachMaidir leis an suirbhé agus na ciallachais a bhainfear aisti, tá ceist an-bhunúsach le cur: An dtig torthaí as suirbhé áitiúil a úsáid le polasaí náisiúnta a shocrú? Óir thiocfadh go mbeadh
an cheist cheannann chéanna ag teacht chun cinn i nGaeltachtaí eile amach anseo.
ceannann céanna
exactly the same
D’fhéach mé ar an gcúigear a bhí ar aon bhord liom is bhí an rud
ceannann céanna á dhéanamh acusan.
ceannann céanna
exact same
An é, mar sin, gur altanna i nGaeilge faoi na hábhair
ceannann céanna atá de dhíth orainn, sin, nó nuachtán ina mbeadh níos mó den tuairimíocht agus gné altanna ann, seachas cúrsaí reatha an lae?
Ceann de tréithe ba láidre a bhí ag Foinse ná go raibh caighdéan na Gaeilge réasúnta ard agus simplí go leor a léamh.
ceannann
exact, same
Tharla an rud
ceannann céanna i gcás an rialaitheoir airgeadais, a chlis go tubaisteach i mbun a chúraim.
cheannann chéanna
exact same
Níl aon dá phinneog dhaonna mar a gcéanna, ach tá an fheidhm
cheannann chéanna acu - minicíochtaí áirithe a threisiú agus minicíochtaí eile a mhaolú.
ceannann céanna
exact same
Thíos le Bua nó Céim Suas as an gCailleadh
===============
Cé nach bhfuil an scéal
ceannann céanna le ríomh maidir le cúrsaí iomána, tá sé thar a bheith soiléir nach ndearna sé dochar do fhoireann Thiobraid Árann an chéad bhabhta de chraobhchomórtas na Mumhan a chailliúint i gcoinne Chorcaí.
ceannann céanna
exact same
Ní fhaigheann aon cheamara an radharc
ceannann céanna.
ceannann céanna
exact same
Rinne DeValera an rud
ceannann céanna nuair a tháinig sé i gcumhacht don chéad uair sa bhliain 1932.
ceannann céanna
exact same
I bhformhór na n-ardscoileanna, freastalaíonn na páistí ar na ranganna
ceannann céanna a d’fhreastalóidis orthu in Éirinn, agus má bhíonn aon rud ar siúl tar éis scoile, gnáthspórt atá ann, dála peil Mheiriceánach, cispheil, nó daorchluiche.
an urnaí cheannann chéanna
the very same prayer
Oibríonn gach éinne san áit iargúlta sin sa bhearna bhaoil, ach déanann siad
an urnaí cheannann chéanna.
ceannanna céanna
exact same
Tá sé íorónta go bhfuiltear ag baint feidhme anois as na dea-thréithe
ceannanna céanna le dearbhú go bhfuil inimirce ón Áise bailí.
na húdaráis cheannanna chéanna
the exact same authorities
Cháin na húdaráis spóirt Mheiriceánacha go géar iad, ag maíomh nach raibh sé ceart ná cóir cúrsaí spóirt agus polaitíochta a mheascadh –
na húdaráis cheannanna chéanna a d’imir baghcat polaitiúil ar na Cluichí Oilimpeacha i Moscó sa bhliain 1980!
Tá grianghraf den triúr ar an bpóidiam, Smith agus Carlos cromcheannach le dorn in airde agus lámhainn dhubh orthu fad is a seinneadh amhrán náisiúnta SAM, ar na pictiúir is íocónaí riamh i stair spóirt.
ceantair cheannanna chéanna
exact same areas
Tá na ceantair seo sna cathracha móra, in iarthar Sydney ach go háirithe, na
ceantair cheannanna chéanna ina bhfuil toghcheantair imeallacha go leor.
isteach sa dol ceannann céanna
into the same trap in
Thit Cruise O Brien
isteach sa dol ceannann céanna in Katanga agus nuair a thit, bhí an-chuid daoine mórthimpeall air chun a chliseadh a cheiliúradh.
an rud ceannann céanna romhainn
the very same thing facing us
Ó thuaidh, músclaíonn muid gach maidin agus
an rud ceannann céanna romhainn.
ar an ealaín cheannann chéanna
at the exact same thing
An Nós is Annamh is Iontach
============
Nuair a bhain mé an ollscoil amach, cuireadh mo sháith iontais orm nuair a chonaic mé oibrí de chuid na hollscoile amuigh chomh luath céanna le fear an Bhardais agus é
ar an ealaín cheannann chéanna.
Mar sin, déanaim an rud ceannann céanna
so I do the exact same thing
Mar sin, déanaim an rud ceannann céanna le Gaeilge.
ag rá an rud ceannann céanna
saying the exact same thing
Má bhí poblachtachaí in ann an dlí a sheachaint, nár chóir go bhfaigheadh Paratrúpaí Dhomhnach na Fola deis an rud céanna a dhéanamh?
An Sprioc: Síth do Shaighdiúirí Shasana
=================
Níorbh fhada go raibh Peter Hain ar an teilifís agus ar an raidió
ag rá an rud ceannann céanna.
an dúshaothrú ceannann céanna
the exact same exploitation
Is éard atá á rá ag Muingu ná seo: Tá Ceaușescu imithe, tá an euro i bhfeidhm mar airgead reatha, ach tá an domhan laethúil chomh duairc agus chomh leatromach agus a bhí riamh, é ar maos le saint, cruálacht agus
an dúshaothrú ceannann céanna agus a bhí ann faoin seanchóras.
an eolas cheannann chéanna
the exact same information
Tá clár plaisteach, leis
an eolas cheannann chéanna air is atá ar an leacht chloiche crochta ann!
‘*The introduction of man-made artefacts into the natural environment*’
Sin an rud a dhéanann gach páirc náisiúnta iarracht a sheachaint, ach tarlaíonn sé san LCS seo gan stró! Dá mbeadh áit mar seo i dtír ar bith eile san Eoraip, dhéanfaí iarracht é a chaomhnú, chan é a scrios.