ceannairí na bhfeilméaraí
farming leaders
Ach nuair a thosaigh oifigigh de chuid na hIaráice ag fiafraí cén fáth a mbeadh Astrálaigh ag troid san Iaráic, agus ag tagairt do chonarthaí cruithneachtan gur fiú na céadta milliún in aghaidh na bliana iad, dúirt ceannairí na bhfeilméaraí go sciobtha nár chóir don Rialtas aon bhlas a dhéanamh a chuirfeadh an margadh sin i mbaol.
chuid de na ceannairí eaglasta is sinsearaí
some of the most senior church leaders
"
Dúirt an dlíodóir atá i mbun na cúise i gcoinne Shanley, Michael Dowd, le nuacht WB 11 an mhí seo caite gur cheart do chuid de na ceannairí eaglasta is sinsearaí san Oirthuaisceart - Daily i mBrooklyn, an Cairdinéal Law i mBostún, William Murphy i Long Island, agus fiú an tArdeaspag Egan - glacadh le cuid den mhilleán i gcás na scéalta atá á nochtadh faoin eaglais.
ceannairí
leaders
An mhí seo tiocfaidh ceannairí na dtíortha is saibhre agus is cumhachtaí - an grúpa G8, mar a thugtar air - le chéile chun a gcuid spriocanna don bhliain seo romhainn a phlé.
ceannairí
leaders
Agus é i Nua-Eabhrac, tá sé i gceist ag Cochrane bualadh le réimse leathan ceannairí de chuid an phobail Éireannaigh, le grúpaí cultúrtha agus dreamanna eile.
ceannairí polaitiúla
political leaders
Ar an chéad dul síos, cuirtear an milleán ar fad ar na ceannairí polaitiúla - Gerry Adams, Martin McGuinness agus Gerry Kelly ach go háirithe - siocair gurb iad a chothaigh na fir chrua mar gur fhóir sé dóibh go mbeadh a leithéid ag déanamh póilíneachta ar na ceantair náisiúnacha.
ceannairí
leaders
Go minic, nuair a chuirtí agallamh teilifíse nó raidió ar a gcuid ceannairí, ní bhíodh Béarla ar bith ag cuid acu agus droch-Bhéarla ag an gcuid eile.
ceannairí ghluaiseacht na poblachta
the leaders of the republican movement
Faoi láthair, agus an DUP ag diúltú cumhacht a roinnt le Sinn Féin, is deacair a shamhlú go gceadódh ceannairí ghluaiseacht na poblachta d’aon ní tarlú a thabharfadh leithscéal breise don DUP gan cumhacht a roinnt agus, dá bhrí sin, a chuirfeadh brú breise ar an dá rialtas glacadh le seasamh an Dr.
ceannairí Éirí Amach 1916
leaders of the 1916 Rising
Tagann buíonta eile atá ainmnithe as James Connolly agus ceannairí Éirí Amach 1916 anall le bheith ag seinm i bparáidí poblachtánacha agus tá Gaeil na hÉireann agus na hAlban ag teacht le chéile mar thoradh ar dhea-obair Cholmcille (nó Iomairt Cholmcille, mar a tugadh air).
na ceannairí polaitíochta,
the political leaders,
Agus cén spórt atá i gceist ag Balor Bladhmannach? Cén spórt eile ach an tOlltoghchán?
Chuaigh Laoch na Litríochta chun cainte leis an bheirt is mó le rá de na ceannairí polaitíochta, féachaint cén dearcadh atá acu féin ar an spórt náisiúnta seo, agus cad é a bhí le rá acu faoi na feachtais toghchánaíochta a bheadh dá stiúradh acu féin.
ceannairí tíortha eile
leaders of other countries
Tagann ceannairí tíortha eile ar cuairt go fóill, ach bíonn drochnuacht leo.
ceannairí na bPalaistíneach
the Palestinian leaders
Más cuimhin leat blianta deireanacha an Uachtaráin Clinton, caitheadh iad i mbun diantaidhleoireachta a thug síocháin do Thuaisceart Éireann agus a chuir Iosrael agus ceannairí na bPalaistíneach ag caint lena chéile.
duine de na ceannairí ba bhrúidiúla
one of the most brutal leaders
Ba go caithréimeach a fógraíodh don domhan mór ar chasadh na bliana 2007 gur crochadh Saddam Hussein, duine de na ceannairí ba bhrúidiúla san fhichiú haois.
ceannairí na réabhlóide.
the leaders of the revolution.
Ba bhaill de CAUSA, eagraíocht fhrithchumannach eile de chuid Moon, ceannairí na réabhlóide.
ceannairí an domhain
world leaders
An bhfuil sé cothrom go bhfuiltear ag iarraidh go bhfeidhmeoidh an lucht spóirt mar chaomhnóirí morálta na cruinne le linn do dhaoine eile a bheith ag déanamh gach iarrachta – ar chúla téarmaí – an caidreamh tráchtála agus trádála leis an tSín a threisiú? Is léir go bhfuil ceannairí an domhain ag iarraidh an craiceann is a luach a bheith acu – tá cáineadh géar i gceist óna dtaobhsan de, ach easpa gnímh chomh maith.
na ceannairí
the leaders
AmhrasIs dóigh liom féin gur tháinig amhras ar dhaoine faoin AE de bharr go ndearnadh é a bhogadh ar aghaidh go róghasta agus de bhrí nár thug na ceannairí an pobal
Eorpach leo.
ceannairí ghluaiseacht na gcomhshaolaithe
leaders of the environmental movement
Ach an bhfuil aon chontúirt ann go bhfuiltear ag teacht i dtír ar ár n-imní? An féidir muinín iomlán a bheith againn as ceannairí ghluaiseacht na gcomhshaolaithe? Nó an bhféadfadh aidhmeanna folaigh a bheith ag cuid acu?
Ina óráid ag tús Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Chomhshaol agus Forbairt (UNCED) sa bhliain 1992, dúirt an fear a bhí ag feidhmiú mar ard-rúnaí ar an gcomhdháil, Maurice Strong: “*.
ceannairí
leaders
Níl ach dhá mhí fágtha idir seo agus an 4 Samhain, an lá a bheidh an toghchán úd ar siúl – seo chugainn an bús!
Agus súile na mílte ball dá bpáirtithe dírithe orthu, tabharfaidh ceannairí agus iarrthóirí óráidí spreagúla a bhrúfaidh na toghthóirí i dtreo amháin nó i dtreo eile.
ceannairí na tíre seo
leaders of this country
Le roinnt blianta anuas, tá sé mar aidhm ag ceannairí na tíre seo an eacnamaíocht a bhunú ar shaineolas.
ceannairí
leaders
Ba bheag dream a bhí ní ba ghlóraí ag cáineadh na Rúiseach ná ceannairí na Stát Aontaithe agus na Breataine, na tíortha céanna a raibh baint acu le bás na gcéadta míle duine de dheasca an ionraidh a rinneadh ar an Iaráic, tír atá i bhfad i gcéin uathu agus nach raibh ina bagairt ar bith dóibh.
ceannairí
leaders
Lá an Ionraidh
Tugann cuid de na ceannairí i measc na mbundúchasach ‘Lá an Ionraidh’ nó ‘Lá Marthanais’ ar 26 Eanáir.
ceannairí
leaders
Ní minic a chloistear a dtaobhsan den scéal, ach labhair duine de na ceannairí, Sugule Ali, le Johann Hari, iriseoir de chuid Independent Shasana ar na mallaibh: “*We don’t consider ourselves sea bandits,”* a dúirt sé.
ceannairí
leaders
I dtús, ghlac úinéirí agus ceannairí na bpáipéirí droch-chinnidh, sna Stáit Aontaithe ach go háirithe.
ceannairí
leaders
Measann Noel Pearson, duine de na ceannairí mhuintir dhúchais is clúití sa tír, go bhfuil an cineál aigne a bhaineann le leas sóisialach ag déanamh an-dochar dá mhuintir.
ceannairí
leaders
Bhí níos mó ceannairí acu i gConamara.
Ceannairí Ráscánta
irresponsible leaders
Ceannairí Ráscánta
==========
Ar ndóigh ní hé deireadh na dtáillí tís an t-aon chúis amháin leis an mheathlú geilleagair, ach creidim go raibh sé tábhachtach.
ceannairí
leaders
Tá Assange é féin ar a theitheadh, ar bhealach, gan cinnteacht aige an é feallmharú atá i ndán dó, beart atá molta ag ceannairí polaitiúla áirithe.
ceannairí
leaders
”* Bhí a fhios ag ceannairí míleata SAM nach mbeadh na Síónaigh sásta le cuid de Phailistín, nó le Pailistín ina iomláine fiú; bhí mórcheannas ar an Meánoirthear uilig uathu.
ceannairí
leaders
In ainneoin go bhfuil sé anois nócha is a seacht bliain d’aois; in ainneoin go bhfuil na blianta fada caite aige mar ghiolla umhal uiríseal do Pháirtí na Léinte Gorma, agus d’iliomad ceannairí ar an pháirtí sin; in ainneoin nach bhfuair sé fiú anois aireacht shinsearach, bíonn fáthadh an gháire i gcónaí air.
ceannairí daonnúla
humane leaders
Ní thabharfaidh na ceannairí daonnúla le fios, áfach, go raibh a gcuid fórsaí speisialta féin agus go leor sceimhlitheoirí eile nach iad ag marú póilíní, saighdiúirí agus sibhialtaigh na Siria ó thosaigh na hagóidí i mí Márta na bliana seo caite.
ceannairí na ndrong
clique leaders
Maíodh go raibh ceannairí na ndrong i bPáirtí an Lucht Oibre agus ceannairí áirithe ar na ceardchumainn taobh thiar dá ceapadh, seachas an lucht vótála.
thagadh ceannairí na bpáirtithe
the heads of the parties used to come
Seanchleachtas atá sna coinbhinsiúin a théann siar beagnach dhá chéad bliain, nuair a thagadh ceannairí na bpáirtithe ó gach cearn den tír chun iarrthóirí a roghnú do thoghchán na huachtaránachta.
chuireann ceannairí aontachtacha an locht
the unionist leadership places the fault
Tá cúrsaí go hainnis i gcuid de na ceantracha dílseacha is boichte sa tuaisceart ach ar náisiúnaigh a chuireann ceannairí aontachtacha an locht.
le ceannairí eile
other leaders (of the church) didn’t mind
Bhíothas a rá gur chuma le Benedict XVI agus le ceannairí eile na hEaglaise, faoin titim siar in Iarthar na hEorpa, siocair an Eaglais a bheith ag fás sna tíortha atá faoi fhorbairt.
leanfaidh an teideal oidhreachta a bhronn ceannairí aontachtacha orthu
the hereditary title which the unionist leaders presented to them shall continue
Cúpla lá roimhe rinne an tOrd Oráisteach géarcháineadh ar shagart na paróiste, ag baint díoltais amach sular tharla a dhath mar sin is léir go mbeidh an tOrd ag gníomhú mar pháiste millte le linn an tsamhraidh, compordach go leanfaidh an teideal oidhreachta a bhronn ceannairí aontachtacha orthu leis na cianta ar aghaidh go deo na ndeor.
gur cuma sa diabhal le ceannairí na gcomhlachtaí móra
the companies’ leaders don’t give two hoots
Ní hea go bhfuil at t-olc in úinéirí na monarchana seo, nó gur cuma sa diabhal le ceannairí na gcomhlachtaí móra faoi na daoine seo.
ceannairí pobail
community leaders
Chuir an chuairt ina luí orainn go raibh toradh leis an obair chrua a rinne ceannairí stáit agus ceannairí pobail síos fríd bhlianta deacra na nochaidí.
ceannairí na tíre
the national leaders
Cé gur chríochnaigh an ghéarchéim úd go síochánta, bhíothas a rá go raibh deighilt mhór sa tír i rith an ama agus nach raibh sé cinnte go n-éireodh le ceannairí na tíre an dá thaobh a shásamh agus an tsíocháin a choinneáil.
ceannairí eile an domhain
other world leaders
“Nuair a bhí ceannairí eile an domhain ag bagairt smachtbhannaí agus sócmhainní calctha agus rudaí den sórt sin, is é Enda an t-aon duine a bhagair rud éigin a chuirfeadh isteach go mór orm féin agus ar mhuintir bhocht na Rúise.
ceannairí d’aicme
leaders of a section / class
Nuair a deir ceannairí d’aicme go bhfuil tú níos fearr ná dream ar bith eile agus nár cheart muinín a chur i ndream ar bith eile, ní fhéadfá a bheith oscailte do bhealaí eile smaointeoireachta ar an domhan.
Is leasc le ceannairí Londain
London’s leaders are reluctant
Is leasc le ceannairí Londain Alba a ligean uathu, agus má fhanann na hAlbanaigh sa Ríocht is cinnte go méadófar na cumhachtaí atá acu.
ceannairí Ioslamacha
Islamic leaders
Chas Príomh-Aire na hAstráile, John Howard, agus baill den rialtas le ceannairí Ioslamacha na tíre an mhí seo caite ach ní raibh na dreamanna is radacaí i measc na n-eagraíochtaí a fuair cuireadh, mar a mhíníonn Dáithí Ó Colchúin.
ceannairí
leaders
Breathnaíonn Alex Hijmans siar ar shaol agus ar réimeas dhuine de na ceannairí polaitiúla is mó a bhfuil ardmheas orthu ar domhan.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
