Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ceadaithe allowed
" " Ceart go leor mar sin, ach cad faoi ríomhairí glúine? Bhuel, tá siad sin sa chatagóir seo a leanas: "Gléasanna atá ceadaithe le linn na heitilte ach a bhfuil cosc orthu nuair atá an t-eitleán ag gluaiseacht ar thalamh, ag éirí de thalamh, ag druidim le ceann scríbe nó ag tuirlingt.
ceadaithe allowed
" Tá sé ceadaithe an liathróid a leagan as lámha an duine le lámh amháin oscailte ag bualadh síos ach níl cead lámh a leagan ar chorp an imreora eile.
ceadaithe allowed
" Dúradh ansin nach mbeadh sé ceadaithe tobac a chaitheamh ach ag an gcuntar.
i leith an leibhéil dí atá ceadaithe. regarding the level of drink allowed.
" Díol spéise fosta na torthaí i leith an leibhéil dí atá ceadaithe.
ceadaithe allowed
" De ghnáth, déanann dhá tír conradh déthaobhach, a léiríonn cén saghas aeriompair atá ceadaithe eatarthu.
ceadaithe permitted
" Maidir le craobhchomórtais na gcoláistí tríú leibhéal, cuir i gcás, is é líon na n-oifigeach foirne atá ceadaithe in ionad imeartha ná seacht nduine dhéag ar a mhéad, ach ní bhíonn ach ochtar ceadaithe ar thaobh na páirce.
liosta na ngníomhaíochtaí míleata a bheadh ceadaithe the list of military activities that would be permitted
"liosta na ngníomhaíochtaí míleata a bheadh ceadaithe leathnaithe go mór, ó bhunú na síochána agus gníomhaíocht dhaonna go dtí gníomhaíochtaí míleata de chineál ar bith.
ceadaithe permitted
" blonag! Arís, d’ól muid Rosé, rud nach bhfuil ceadaithe sa chlós sin.
ceadaithe allowed
" Níl iompar ardnósach ceadaithe anseo Fiú go fóill, níl ach céad amach as ceithre chéad de na ‘haonaid’ sa *Chelsea* ar fáil fá choinne gnáth-thurasóirí agus an chuid eile in úsáid le haghaidh cónaí buan.
ceadaithe allowed
" De réir an daonáireamh deiridh, tá 27 faoin gcéad dena tithe i nDún na nGall folamh an chuid is mó den bhliain, ach tá ardú 20 faoin gcéad sa méid tithe nua atá sa contae ceadaithe ag an comhairle contae, a dúirt sé linn.
ceadaithe allowed, permitted
" Tá an riail ann i gcás imreoirí faoi bhliain is fiche d’aois le roinnt blianta anuas, ach beidh ar gach imreoir, idir óg agus shean, clogad a bheas ceadaithe de réir rialacha an Chumainn Lúthchleas Gael (CLG) a chaitheamh feasta.
ceadaithe permitted
" Nuair a bhriseadh sé/siad isteach, ní raibh sé ceadaithe na córais insíothlaithe a lot ná na sonraí a bhí istigh iontu a athrú.
ceadaithe allowed
" Ní hamháin sin, ach níl sé ceadaithe tuairisciú a dhéanamh ar an iarratas don urghaire ná an té atá á lorg a ainmniú.
nach bhfuil ceadaithe unpermitted
" ’ Ar láimh amháin, tá na meáin úra ag maíomh go bhfuiltear siúd in innimh eolas a nochtadh nach bhfuil ceadaithe do na meáin thraidisiúnta.
ceadaithe permitted
" Chuir muid fúinn san Astráil thiar sa bhliain 1972 agus bhí beagnach gach saghas fógraíochta, coimircíochta agus spreagadh díolacháin i dtaca le táirgí tobac ceadaithe abhus um an dtaca sin.
ceadaithe permitted
" Tá an bunmhaoiniú (£20 milliún) ag teacht ó dheontais Eorpacha bunaithe ar iarratais a rinne Bord Turasóireachta agus Roinn Trádála agus Infheistíochta Thuaisceart Éireann, agus, de réir tuairisce a tháinig amach ó Choimisiún na hEorpa le gairid, níl an t-airgead sin ceadaithe go fóill de bhrí nach raibh go leor tairscintí páirteach san iomaíocht don tionscadal.
go raibh a leithéid ceadaithe cheana that such was allowed already
" Bhí Terry ar buile mar bhí a fhios aige go raibh a leithéid ceadaithe cheana i gcás imreoirí spóirt agus pearsana poiblí eile nach iad.
an easnamh cháinaisnéise atá ceadaithe of the permitted budget deficit
" Cuireann na rialacha sin teorann ar mhéid an easnamh cháinaisnéise atá ceadaithe (3% OTI) chomh maith le teorainn ar an mhéid fiacha ina n-iomláine atá ceadaithe ag tír ar leith (60% OTI).
méid áirithe focal ceadaithe a certain amount of words permitted
" Gan ach méid áirithe focal ceadaithe.
ceadaithe permitted
" Ní bheidh sé ceadaithe de réir an bhille ag aon iarrthóir níos mó ná €1000 a ghlacadh, is ní bheidh cead ag páirtí níos mó ná €2500 a fháil.
ceadaithe allowed
" (Féach gur dhá thréimhse ceithre bliana atá ceadaithe d'Uachtarán Mheiriceá.
ceadaithe de réir allowed according
" Dar le ceannairí na hEaglaise, níl fadhb ar bith ann, nó d’fhreagair siad an cheist sa chiorclán Humanae Vitae sa bhliain 1968, nuair a thug siad le fios go nach bhfuil frithghiniúnaigh ceadaithe de réir dlí na hEaglaise.
thar lear ceadaithe overseas
" - Ní bheidh aon taisteal thar lear ceadaithe ar feadh cúig bliana, ach amháin chuig Sceilg Mhichíl agus chuig an Chipir.
Tá sé ceadaithe it’s permitted
" Tá sé ceadaithe ag deireadh gach seachtaine fáil an fhoireann a athrú.
bhfuil sé ceadaithe don Taoiseach bagairtí oscailte a dhéanamh it’s permissible for the T. to openly threaten
" Is cuid den córas parlaiminte sa stát seo, go bhfuil sé ceadaithe don Taoiseach bagairtí oscailte a dhéanamh ar Theachtaí Dála, vótáil do réir mar a shocraíonn an rialtas, fiú amháin má tá sin ag dul glan in aghaidh geallúintí a tugadh don phobal sa toghchán inar toghadh na Teachtaí Dála go daonlathach! Reachtaíocht Lochtach ========= Is í mo thuairimse gur reachtaíocht lochtach atá sa Bhille faoin nginmhilleadh, ar ghlac tithe an Oireachtais leis roimh bhriseadh an tsamhraidh.
nach ceadaithe di who isn’t allowed
" ‘Is treise an strus mothálach a chuirtear ar chroí Nóra mar sin, nach ceadaithe di, de réir riail na heaglaise, guí ar son na bpáistí a bhásaigh go hanabaí uirthi’.
nach bhfuil ceadaithe which aren’t permitted
" Nuair a bhraithimid scéal na Siria agus na hAirm Cheimiceacha tchímid an éagumas agus an laige brí atá ann maidir le húsáid arm a deirtear nach bhfuil ceadaithe.