cáilíocht
qualification
Cén fáth a dtig le múinteoirí an Bhéarla cáilíocht a bhaint amach trí fhreastal ar chúrsa TEFEL ach nach bhfuil a leithéid le fáil i gcás na Gaeilge?
Tá an chuma ar an scéal go bhfuil formhór na n-eagraíochtaí Gaeilge ar nós cuma liom faoi na ceisteanna a bhfuiltear ag díriú orthu anseo.
cháilíocht
qualification
Nochtaíonn Ard-Rúnaí CMÉ an tuairim go rialta gur féidir an cheist a réiteach trí mhúinteoirí neamhcháilithe ó thíortha eile a úsáid agus neamhaird a thabhairt ar cháilíocht na Gaeilge.
cáilíocht
qualification
Tá cáilíocht tríú leibhéal ag leath de na hoibrithe deonacha, agus is iad na fir óga, neamhoilte, dífhostaithe is lú a bhíonn ag obair go deonach nó páirteach in eagrais nó gluaiseachtaí deonacha.
cáilíocht fhoirmeálta
formal qualification
Go mbeadh cáilíocht fhoirmeálta sa Ghaeilge (Dioplóma sa Ghaeilge Fheidhmeach, b'fhéidir) ar fáil do mhuintir na hOllscoile agus do mhuintir an cheantair.
na cáilíochtaí cuí
the proper qualifications
AÓF: Ceart go leor; bhí sibh anois i ngrá lena chéile agus sibh i mBaile Átha Cliath ach conas a mheall tú go Chicago í?
SR: Bhuel, is dochtúir í agus dá mbeadh sí ag iarraidh oibriú mar dhochtúir sna Stáit Aontaithe bheadh uirthi na cáilíochtaí cuí a bhaint amach ansin.
cáilíocht bheatha
quality of life
Is eagras neamhbhrabúsach cearta daonna é a bhfuil sé mar aidhm aige cáilíocht bheatha daoine ramhra a fheabhsú.
cáilíocht mhúinteoireachta
teaching qualification
Cé go raibh cáilíocht mhúinteoireachta aige, deir sé nach raibh cuma ná caoi ar a chuid teagaisc sna blianta tosaigh sin.
daoine ag a bhfuil cáilíochtaí an-arda a mhealladh
to attract people with very high qualifications
"
Tuigeann sé go bhfuil an-chuid deiseanna fostaíochta ag daoine cumasacha sa lá atá inniu ann agus nach bhfuil an státseirbhís chomh tarraingteach is a bhí le linn a óige siúd, ach tá sé cinnte nach bhfuil deacracht ag an státseirbhís daoine ag a bhfuil cáilíochtaí an-arda a mhealladh fós.
cáilíocht
qualification
Ní hiad, ná baol air! Tá na gardaí óga úra ar fad, iad siúd nach gá go mbeidh cáilíocht ar bith sa Ghaeilge acu faoi rialacha nua an Aire Dlí, Micí Mac Dual, tá siad le cur go dtí na ceantair Ghaeltachta.
cáilíochtaí
qualifications
An deacracht atá ann, is dócha, ná gur féidir le "saineolaí" cur le halt nó é a cheartú, ach gur féidir le léitheoir eile ansin, gan na cáilíochtaí cuí, easaontú leis an duine sin agus an t-eolas a athrú arís.
rialú cáilíochta
quality control
"Tacaíonn muid go láidir le rialú cáilíochta," a deir sé.
cáilíocht
qualification
Tá sé mar aidhm ag an gcóras seo, a sheolfaidh an tAire Oideachais Mary Hanafin go hoifigiúil ar an 2 Márta, cur ar chumas foghlaimeoirí na teanga cáilíocht a bhaint amach a mbeidh aitheantas Eorpach aici.
cáilíochtaí
qualifications
Láidreachtí: Táimid neamhspleách, solúbtha agus tá cáilíochtaí agus ceangail acadúla againn.
cáilíochtaí
qualifications
Ag scríobh dó in *Daily Ireland*, páipéar a mhaíonn go dtugann sé guth ar bhonn laethúil do náisiúnaithe na Sé Chontae, scríobh Tom McGurk, fear a bhfuil cáilíochtaí maithe poblachtánacha aige: *"… all the bitching and complaining about enemies and securocrats and historical reference points is just so much hot air.
cáilíochtaí
qualifications
Láidreachtí: Táimid neamhspleách, solúbtha agus tá cáilíochtaí agus ceangail acadúla againn.
cáilíocht
qualification
An chéad bhliain a bhí sé i Meiriceá, chuir sé tús le céim oíche san eacnamaíocht, mar gur thuig sé nach bhféadfadh sé dul chun cinn ceart a dhéanamh sa chomhlacht gan cáilíocht éigin a bhaint amach.
cáilíochtaí
qualifications
Tá ardphostanna i Ranna Rialtais, comhlachtaí poiblí agus eagraíochtaí faighte ag daoine a bhain cáilíochtaí an chúrsa amach.
cáilíocht
qualification
Ba mhaith linn go mbeadh deis ag ár gcuid foghlaimeoirí cáilíocht (ar nós Theastas Eorpach na Gaeilge Ionad na dTeangacha in Ollscoil na hÉireann, Má Nuad) a bhaint amach.
cáilíochtaí
qualifications
Tá ardphostanna i Ranna Rialtais, comhlachtaí poiblí agus eagraíochtaí faighte ag daoine a bhain cáilíochtaí an chúrsa amach.
cáilíocht
qualification
Ba mhaith linn go mbeadh deis ag ár gcuid foghlaimeoirí cáilíocht (ar nós Theastas Eorpach na Gaeilge Ionad na dTeangacha in Ollscoil na hÉireann, Má Nuad) a bhaint amach.
cáilíocht oifigiúil
official qualification
Faoi láthair má tá cáilíocht oifigiúil de shaghas éigin ag múinteoir tá cead aige nó aici ábhar ar bith a mhúineadh.
cáilíocht oifigiúil
official qualification
Faoi láthair má tá cáilíocht oifigiúil de shaghas éigin ag múinteoir tá cead aige nó aici ábhar ar bith a mhúineadh.
cáilíochtaí
qualifications
Labhair mé le daoine áitiúla go bhfuil cáilíochtaí acu i ngnéithe éagsúla den ghnó sin agus shocraigh muid breathnú isteach sa scéal níos doimhne.
an dá cháilíocht sin
those two qualifications
”
Bhí an t-ádh ar Risteard mar gur fhógair an coláiste léachtóireacht le Gaeilge agus teangeolaíocht agus, mar a deir sé féin, “Creidim gur mise an t-aon duine amháin sa tír a raibh an dá cháilíocht sin aige!”
Bhí deis ag mic léinn a chuaigh go Cúil Raithin teangacha mar an Rúisis nár múineadh sna meánscoileanna a fhoghlaim ó thús agus chonaic Risteard go mbeadh buntáiste ag baint leis an deis chéanna a chur ar fáil do dhaoine ar spéis leo an Ghaeilge a dhéanamh mar ábhar.
cáilíocht
qualification
Mar léiriú air sin, tá cáilíocht 3ú leibhéal ag 43% de na daoine fásta a imríonn spórt in Éirinn inniu.
na cáilíochtaí oideachais
the educational qualifications
Ní hiad na cáilíochtaí oideachais atá tábhachtach sa chás seo, ach dá mhéad ama a chaitheann duine sa chóras oideachais is ea is mó seans go leanfaidh sé/sí ar aghaidh ag imirt spóirt ar feadh a shaoil.
cáilíochtaí aitheanta
recognised qualifications
Bheadh cáilíochtaí aitheanta agus taithí bhainistíochta ag na daoine seo.
cáilíocht ollscoile teanga
a university language qualification
Obair na paróiste an cúram a bhí air agus, diaidh ar ndiaidh, chaill sé teagmháil leis an teanga bheo agus rinneadh Gaeilgeoir ócáideach de, duine de na daoine sin a raibh cáilíocht ollscoile teanga acu ach nár bhain úsáid as an teanga ar bhealach ar bith rialta.
cáilíocht bhréagach
false qualification
Mhaígh sé go raibh PhD aige san fhisic agus fuair sé post ag obair leis an British Atomic Energy Authority ar feadh cúpla bliain go dtí gur nochtadh gur cáilíocht bhréagach a bhí inti.
ó dhaoine lánfhásta gan na cáilíochtaí thuasluaite,
from adults without the above-mentioned qualifications,
Glacfar le hiarratais ó chéimithe Gaeilge, ó chainteoirí dúchais Gaeilge a bhfuil leibhéal na hArdteistiméireachta bainte amach acu agus ó dhaoine lánfhásta gan na cáilíochtaí thuasluaite, ach ar féidir leo léiriú i dtástáil phraiticiúil go bhfuil ardchaighdeán i scríobh agus i labhairt na Gaeilge agus an Bhéarla acu.
cáilíocht bheatha níos fearr
a better quality of life
An é go bhfuil tú mar dheoraí i mbruachbhaile iargúlta mura bhfuil carr agat? Cén chaoi ar féidir leis an gcathair pleananna agus forbairtí a chur i gcrích chun garaíocht a dhéanamh do choisithe agus do rothaithe le go mbeidh cáilíocht bheatha níos fearr agus cathair inbhuanaithe againn? Dá bhféadfaimis timpeallacht rothaíochta agus spaisteoireachta níos pléisiúrtha a chothú, nach mbeadh níos mó daoine amuigh ag siúl agus ag rothaíocht? Nach mbeadh dea-thionchar aige sin ar shláinte mhuintir na tíre?
Ach gan dabht, is é an íomhá is sonraíche agus an plean is mó atá tagtha chun solais ón gcomhdháil seo ná an moladh fadradharcach gur chóir Faiche an Choláiste agus Sráid Nassau a fhorbairt mar limistéar do choisithe amháin.
cáilíocht
qualification
Bhain Deasy
cáilíocht amach mar fhisiceoir agus mar réalteolaí i gColáiste na Tríonóide agus tá sé ag obair i láthair na huaire mar shainchomhairleoir le dinimic eitilte in GSE.
gcáilíocht
qualification
Is mar seo a dhéanann Pádraig Ó Cuinneagáin, príomhoide bunscoile i gContae an Chabháin, cur síos ar a thaithí féin ar an MSc: “Tá buntáistí gairmiúla ag baint leis an gcáilíocht MSc seo agus tá tábhacht ag baint leis an gcúrsa a bheith ar fáil trí mheán na Gaeilge, go háirithe agus mé ag obair in earnáil an Ghaeloideachais.
cáilíocht
qualification
”
Má tá féith an rince ionat cheana féin – agus suim agat tabhairt faoi obair dheonach atá fiúntach agus spraíúil – eagraítear cúrsaí traenála agus scrúduithe do dhaoine ar spéis leo cáilíocht a bhaint amach i dteagasc an rince céilí.
Údarás Náisiúnta Cáilíochtaí na hÉireann
National Qualifications Authority
Fógraíodh mar shampla go mbeadh Údarás Náisiúnta Cáilíochtaí na hÉireann, Comhairle na nDámhachtainí Ardoideachais agus Oiliúna agus Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna ag teacht le chéile.
cáilíochtaí
qualifications
‘An féidir leis an stát’, a d’fhiafraigh an seanadóir Jacques Legendre ó pháirtí an UMP (páirtí Nicolas Sarkozy), ‘a dheimhniú go mbeidh seasamh náisiúnta ag na cáilíochtaí seo?’
Ceist mhór.
cáilíochtaí
qualifications
Tá sé sa phost úr - níl a fhios agam cad é na cáilíochtaí atá aige - le rudaí a stopadh mar a léiríodh i líne thar a bheith suimiúil in alt sa Belfast News Letter ar na mallaibh.
cáilíochta
acclaim
Ó thaobh cáilíochta? – The Afternoon Show, ach ó thaobh rud pearsanta? - Echo Island.
cháilíocht na beatha
quality of life
Tá srianadh taistil á chur i bhfeidhm ó thús na mílaoise ar na Rohingya a bhfuil impleachtaí móra aige ar cháilíocht na beatha.
cáilíocht
quality
50)**
Baineann cáilíocht mhantrach leis an leabhar seo, lena theideal, lena fhriotal, lena rithimí.
cáilíochtaí
qualifications
Bhain O Kelly a cáilíochtaí amach ón Guildhall School of Music and Drama in 2007 agus cruthaíonn sí í féin go sonrach nuair a théann sí as a cranna cumhachta ar fad le Seán, í ag cur ina luí air go bhfuil sé ‘ag dul suas ar chuile striapach sa bhaile’ agus anois á dtabhairt abhaile leis.
ina gcáilíochtaí féin
in their own right
Tá an triúr seo aitheanta go forleathan ina gcáilíochtaí féin – is aisteoir cumasach é Ó Tuairisg agus lear mór oibre déanta aige do TG4; tá gradam Grammy bainte ag Kilduff agus obair déanta aige le U2, na Waterboys agus Clannad agus is ar dhearadh láithreáin stáitse is mó atá aithne ar Dhara Mc Gee agus tá obair déanta aige le déanaí d’An Béal Bocht le Myles na gCopaleen agus do Cré na Cille, le Máirtín Ó Cathain.
cáilíocht
qualification
“Ba mhaith liom cur ina luí ar dhaoine nach bhfuil cáilíocht dá laghad ach ag buachaill amháin as gach deichniúr a fhágann an scoil i gcríocha aontachtacha den aicme oibre.
bhain sé cáilíochtaí amach
he qualified
Ba í a aintín i Lios an Dalláin, i dtuaisceart Shligigh, a spreag ar dtús é ach ba í a sheanmhúinteoir scoile féin, Kathleen Bridle (1897-1989), a chuir slacht ar a scil péintéireachta agus a threoraigh i dtreo an Choláiste Ealaíne i mBéal Feirste é, áit ar bhain sé cáilíochtaí amach.
ina cáilíocht féin
in her own right
Frida
===
Bhí níos mó clú ar Frida Kahlo le linn a saoil mar bhean chéile andúchasach Diego Rivera ná mar ealaíontóir ina cáilíocht féin.
cáilíocht
qualifications
Oiread éilimh gur cuma le cuid mhaith forais teanga muna mbíonn cáilíocht TEFL ag duine, nó fiú munar cainteoir dúchais é.
cháilíocht
qualification
Thosaigh Balor le Michael Dee Ó Daighdeal Dum, iarrthóir oifigiúil Pháirtí an Locht Oraibhse:
**Balor: A Mhichael Dee, cén cháilíocht atá agatsa nach bhfuil ag iarrthóir ar bith eile sa rás seo don Áras?**
Michael Dee: Seasmhacht, a mhac.
rialaithe cáilíochta
regulated qualification
Mhaígh siad freisin go gcuideodh pacáistíocht phléineáilte leis na smuigléirí atá ag díol toitíní “góchumtha” abhus agus níl aon “phróiseas rialaithe cáilíochta” ag déantóireacht a leithéide.
clúiteach ina gcáilíocht féin
famous in their own right
Tá ealaíontóirí roghnaithe ag Castro agus Viveros- Fauné atá clúiteach ina gcáilíocht féin agus a bhfuil dearcadh domhanda ag baint leis an leagan amach saíochta agus polaitíochta atá le fáil ina saothar.
gcáilíochtaí is tarraingtí fúthu
their most attractive qualifications
Tá saoirse agus nuaíocht as an ngnách ag baint le scéalta Kerouac agus tá na tréithe sin i measc na gcáilíochtaí is tarraingtí fúthu.
cáilíochtaí riachtanacha
necessary qualifications
Ní hamháin sin, ach sáraíodh gealltanas reachtúil a bhí déanta ag an Gharda Síochána ina scéim teanga faoi Acht na dTeangacha Oifigiúla go mbeadh na cáilíochtaí riachtanacha sa Ghaeilge ag gach comhalta a chuirfí ar dualgas i stáisiún Gaeltachta.
iarracht an cháilíocht beatha a mheas
an attempt at evaluating the quality of life
Níl san innéacs ach iarracht an cháilíocht beatha a mheas.
cháilíocht
qualification
Bhí sí ag cur in éadan rialacha na Roinne a chur cosc uirthi post buan a fháil i gColáiste tríú leibhéil gan cháilíocht Ghaeilge a bheith aici.
cáilíochtaí múinteoireachta ar bith
any teaching qualifications
Inár gcás, is minic daoine ag múineadh na Gaeilge nach bhfuil cáilíochtaí múinteoireachta ar bith acu.
a gcuid earraí de cháilíocht indíolta
their goods are of saleable quality
De réir an Achta um Dhíol Earraí agus Soláthar Seirbhísí 1980, tá sé de dhualgais ar dhíoltóirí gluaisteán a chinntiú go bhfuil a gcuid earraí de cháilíocht indíolta.
is cuma cén sórt cáilíochtaí a bheadh acu
no matter what type of qualifications they may have
Is minic, leis, i gcás na mban seo a thagann isteach i dtír mar chéile cleithiúnach fear a bhfuil víosa oibre aige, nach ligeann a stádas imirce dóibh post a fháil, is cuma cén sórt cáilíochtaí a bheadh acu.
luachmhar ina cháilíocht féin
valuable in its own right
Cuirtear béim go minic ar ealaín a theánn i bhfeidhm mar ‘eispéireas coincheapúil’ in áit mar shaothar ealaíne atá luachmhar ina cháilíocht féin agus in ainneoin nach bhfuil téama i gcoitinne ag na píosaí sa taispeántas i mbliana, is minic tagairtí iontu don tsaint, do mhí-úsáid chumhachta agus do phobail ag obair faoi scáth a chéile.
den cháilíocht a bhaint amach
of obtaining the degree
An raibh mé ag iarraidh cur le tionchar an Bhéarla mar cheann de phríomhtheangacha an domhain mhóir? I ndáiríre, ní raibh an dara rogha agam, agus laistigh de mhí amháin den cháilíocht a bhaint amach bhí post mar mhúinteoir faighte agam i gcathair bheag, álainn i ndeisceart na Spáinne - Córdoba - croílár chultúr na Spáinne agus na hAndalúise.
chuirtear coinníoll nó cáilíocht bhreise san áireamh
a condition or extra qualification is included
(Tá gach airgeadóir feimineach ina hairgeadóir, agus laghdaíonn an dóchúlacht nuair a chuirtear coinníoll nó cáilíocht bhreise san áireamh).
Cur i gCéill na Cáilíochta
the pretence of qualifying
Cur i gCéill na Cáilíochta
===========
D'éirigh thar barr le Charlton Athletic i gCorn an Domhain i 1990 ach ba bheag duine a bhí sásta a admháil go raibh méid áirthe cur i gcéill i gceist i gcás cáilíochtaí Éireannacha cuid de na himreoirí.
cáilíocht a bhaint amach
to qualify
Ceart bunúsach go leor é d’aon ghasúr óg a bheith ábalta cáilíocht a bhaint amach i dteanga a shinsir.
cháilíochtaí faoi leith
particular qualifications
Cead a Chinn ag Comhlacht
==========
Deir an Roinn Oideachais sa Bhreatain gur cinneadh é do gach bord scrúdaithe measúnú a dhéanamh ar an mhéid éileamh atá ar cháilíochtaí faoi leith.
go bhfeice mé cé na cáilíochtaí eile
till I see what other qualifications
Fan go bhfeice mé cé na cáilíochtaí eile atá agam… Bhuel, bhí mise ag glanadh tóineanna salacha leanaí sula raibh aon chaint ar Pampers ná Huggies.
aon mhaitheas ina cháilíocht beatha
any good in his quality of life
D’fhógair sé go raibh ailse dholeigheasta air dhá bhliain ó shin agus go gcuirfeadh sé deireadh lena shaol nuair a mheas sé nach raibh aon mhaitheas ina cháilíocht beatha mar gheall ar an ngalar.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
