gnólacht
business
Is Coimeádach é, ar ndóigh, agus oifigeach in arm Shasana fosta - an sórt duine a thug tacaíocht do Margaret Thatcher nuair a bhí sí ag moladh eacnamaíocht an tsaormhargaidh agus ag argóint in aghaidh idirghabháil an stáit nuair a bhí
gnólacht ar bith i dtrioblóid.
tacú le gnólachtaí
support businesses
An bhfuil sé in am ag Údarás na Gaeltachta agus ag an Roinn EOGO laghdú a dhéanamh ar dheontais do chomhlachtaí agus fiontair nach ndéanann a ngnó i nGaeilge? Má tá comhlacht ag feidhmiú i mBéarla, nár cheart dó a chuid tacaíochta a éileamh ó Enterprise Ireland nó ó fhoinse eile? Ar cheart go mbeadh sé mar pholasaí ag Údarás na Gaeltachta agus ag an Roinn gan ach
tacú le gnólachtaí atá i ndáiríre faoi fhostaíocht agus seirbhísí a chur ar fáil i nGaeilge?
Tá feachtas láidir leathan de dhíth le taispeáint do mhuintir na Gaeltachta gur fiú dóibh an Ghaeilge a úsáid.
lucht gnó
business people
Má fhaigheann a pháirtí a lán vótaí san olltoghchán seo, b'fhéidir go mbeadh an misneach ag Tony Blair a bheith níos radacaí in ionad a bheith ina Sheoinín don
lucht gnó.
ghnó comhairleoireachta
consultancy business
Thosaigh seisean a
ghnó comhairleoireachta féin trí bliana ó shin, tá a chuid airgid infheistithe aige sa chomhlacht agus tá ag éirí leis faoi láthair.
D'aontaigh an lucht gnó
the business people agreed
D'aontaigh an lucht gnó go raibh an eagraíocht tábhachtach i bhforbairt shaol na Gaillimhe agus go raibh sí ag cur go mór le híomhá chultúrtha na cathrach.
gnólachtaí
businesses
Tá comharthaíocht dhátheangach á húsáid ag
gnólachtaí ar bheagnach gach sráid.
lónta gnó
business lunches
Freastalaíonn tuairim is 60 duine ar
lónta gnó agus oícheanta sóisialta Ghaillimh le Gaeilge, a reáchtáiltear go rialta.
scileanna gnó
business skills
"
scileanna gnó
=======
Cé go bhfuil sé deacair go leor maireachtáil mar ealaíontóir, tá Rachel sásta gur éirigh sí as an chúrsa sa dearadh a thosaigh sí i ndiaidh na hArdteiste sa Choláiste Margaíochta agus Deartha i mBaile Átha Cliath agus go ndeachaigh sí i dtreo na péintéireachta.
ngnólacht
business
Tá sé soiléir nach bhfuil an Gearaltach tar éis éirí saibhir tríd an
ngnólacht seo, ach is cuma leis faoi sin.
a ngnó
their business
Daoine a bheith in ann
a ngnó a dhéanamh go héasca trí Ghaeilge leis an stát.
ghnólachtaí
businesses
Is é an costas atá ag baint le do shuíomh féin gréasáin a chur le chéile is cúis, b'fhéidir, leis an bheaguchtach atá ar
ghnólachtaí beaga a dhul ar líne.
a gciall gnó
their business sense
Lig siad
a gciall gnó i ndearmad glan.
Bhainisteoir Forbartha Gnó
Business Development Manager
com), an comhlacht a bhfuil Darren mar
Bhainisteoir Forbartha Gnó air, is cinnte go mbeadh siad sásta.
tearmaíocht ghnó
business terminology
"
An raibh fadhbanna aige leis an
tearmaíocht ghnó as Gaeilge? *"Bhí* fadhb ann agus ní raibh.
impireacht mhór gnó a riar
to manage a large business empire
, ós rud é gur éirigh leis
impireacht mhór gnó a riar go héifeachtach.
sócamhach roimh an dócamhach
pleasure before business
Thug sí cúpla casadh dó agus dúirt, "Anois, ní chuirfidh muid an
sócamhach roimh an dócamhach.
gnólachtaí beaga
small businesses
Tionsclaíocht
=======
Is beag tionsclaíocht atá sa cheantar féin, amach ó thógálaithe tí agus dornán fear a bhfuil
gnólachtaí beaga acu agus a thugann fostaíocht do bheagán.
Chomh fada le pilleadh arís
none of your business
"
Chomh fada le pilleadh arís," arsa Áine.
Malartaítear cártaí gnó
business cards are exchanged
Malartaítear cártaí gnó an t-am ar fad sa tSeapáin.
dá ngnó
their business
Déanann siad an chuid is mó
dá ngnó trí mheán na Gaeilge agus dearann siad formhór a bhfoirgneamh do lucht na Gaeilge i mBéal Feirste.
gnó ceimiceach
chemical business
B'as an Ghearmáin a hathair agus bhí
gnó ceimiceach aige sa cathair.
gnólachtaí
businesses
Bhí 674 foirgneamh, siopaí den chuid is mó,
gnólachtaí agus stórais, loite … Fágadh idir 3,000 agus 4,000 oibrí gan fostaíocht.
ag dul as gnó
going out of business
Tá muid ag cuartú anois ceannaireacht aontachtach agus dhílseach a fheiceann go bhfuil an IRA
ag dul as gnó, a aontóidh an UUP taobh thiar de Chomhaontú Aoine an Chéasta, agus foireann na brionglóide, Jeffrey Donaldson agus Reg Empey, mar cheannairí úra an pháirtí i ndiaidh imeacht Trimble.
ghnó próiseála
processing business
I bhfocail eile, deir siad go ndéanfar dochar don
ghnó próiseála a bhíonn ar siúl ag MOX má fhoilsítear iad.
sa saol gnó
in the business world
Tá an-mheas ag daoine
sa saol gnó ar an ghradam áirithe seo de chuid Ernst and Young agus bhuaigh daoine cumasacha eile, Moya Doherty ó Riverdance, Denis O'Brien agus Eddie Jordan, é cheana féin.
féidearthachtaí gnó
business possibilities
Ba mhaith liom
féidearthachtaí gnó *Foinse *a fhorbairt tuilleadh.
thuras gnó
business trip
Lá amháin chuaigh mé ar
thuras gnó go Nua-Eabhrac agus thug mé cuairt ar Shiopa Leabhar na hÉireann i Manhattan.
a bhain suaitheadh as saol gnó Mheiriceá
which rocked the American business world
Ba iadsan, ar ndóigh, aghaidheanna na scannal corparáideach
a bhain suaitheadh as saol gnó Mheiriceá in 2002.
gnó beag bídeach
tiny business
Is
gnó beag bídeach é agus níl mórán airgid ann chun feachtas mór a dhéanamh sa Fhrainc, mar shampla.
ghnoithe
business
Tá daoine ag rá nach bhfuil aon
ghnoithe ag an Astráil a bheith ag caitheamh $1 billiún (€550 milliún) ar an gcogaíocht nuair nach bhfuil dóthain áiseanna ar fáil leis an bpríomhchathair a choinneáil slán ó thinte mar a tharla coicís ó shin.
gnólachtaí áitiúla
local businesses
Tá a n-airgeadra féin acu, fiú amháin - "Village Dollars" - ach, gan amhras, glactar le gnáthairgeadra Mheiriceá sna
gnólachtaí áitiúla chomh maith.
gnólachtaí
businesses
D'fhéadfaí
gnólachtaí Gaeilge a lonnú ann, agus fiú stiúideonna raidió agus teilifíse.
Lárionad Teanga, Ealaíon, Cultúr agus Gnó
Centre for Language, the Arts, Culture and Business
Cén ról atá agat féin sa Ghaeláras agus cén fhad atá tú sa phost?
Ceapadh mé i mí na Samhna 2002 mar Bhainisteoir Scéime le Scéim Tógála Caipitiúla a fhorbairt a bhfuil "
Lárionad Teanga, Ealaíon, Cultúr agus Gnó" mar chuspóir aici.
fiontair ghnó
business ventures
Tá forbairt eacnamaíoch ár n-eagraíochta ag leanstan ar aghaidh go tapa agus scéimeanna úra agus
fiontair ghnó á dtosú.
mar ghnó
as a business
Na láidreachtaí: Foireann mhaith atá sáite san obair; neamhspleáchas Bhard na nGleann
mar ghnó; an ardteicneolaíocht is déanaí; tacaíocht agus anam croíúil na nGael ar fud an domhain.
gnólachtaí níos dearfaí a chruthú
to create more positive businesses
Is é aidhm FEIC ná
gnólachtaí níos dearfaí a chruthú i nDoire, nó a mhealladh ansin, seachas comhlachtaí a dhéanann táirgí a tharraingíonn bás agus dochar ar dhaoine ar fud an domhain.
ag imeacht lena dtoisc féin
going about their own business
"
Ní raibh a fhios ag Aifric cad é le rá agus shuigh siad ansin go díreach, lámh ar lámh, ag amharc ar achan duine eile
ag imeacht lena dtoisc féin.
ar tí a ghnaithe a dhéanamh
about to do its business
Leis sin, chuala sí sceamhlach cait agus chonaic sí cat rua na gcomharsan agus é
ar tí a ghnaithe a dhéanamh faoi scáth na gcrann.
Máistreacht i Staidéar Gnó
Masters in Business Studies
"
Nuair a d'fhág sé an scoil, thug sé aghaidh ar Choláiste na hOllscoile Corcaigh, áit a ndearna sé céim sa tráchtáil agus ansin céim taighde bliana,
Máistreacht i Staidéar Gnó, ina dhiaidh sin.
céimeanna gnó
business degrees
Lár na n-ochtóidí a bhí ann agus is beag deis a bhí ar fáil in Éirinn, fiú do dhaoine a raibh
céimeanna gnó acu.
chun gnó a ghiniúint
to generate business
Ach ní hiad na Gardaí amháin atá ag cur spéise san eolas seo - is féidir é a úsáid
chun gnó a ghiniúint freisin.
gnó
business
Tá muid ag cur plean
gnó le chéile agus ag iarraidh ionad buan a aimsiú leis an eagraíocht a lonnú.
ó ghnólacht ar bith
from any business
Faigheann siad cuid mhór de chostais phóilíneachta na gcluichí sacair ar ais ó na na clubanna áitiúla fosta agus dúirt an Príomh-Chonstábla go mbeidh siad ábalta an costas iomlán a fháil ar ais
ó ghnólacht ar bith mar chuid den Police Reform Bill a bheas á phlé sa pharlaimint i mbliana.
cúrsaí gnó
business courses
Bhuail mé léi ina hoifig in Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), áit a bhfuil sí ag obair mar Stiúrthóir ar Fiontar, an roinn a chuireann
cúrsaí gnó agus ríomhaireachta ar fáil trí Ghaeilge.
ghnólachtaí
businesses
Ceann de na slite is éifeachtaí le tabhairt faoi seo ná bunús eacnamúil a thabhairt don Ghaeilge trí
ghnólachtaí agus fiontraíocht a chothú a mbeidh an Ghaeilge lárnach iontu.
a smaointe gnó a fhorbairt agus a chur i gcrích
to develop and put into practice their business ideas
Tá na dreasachtaí ar fáil le tosú, macasamhail an phacáiste tacaíochta a d'fhógair Údarás na Gaeltachta an mhí seo caite le deis a thabhairt do dhaoine
a smaointe gnó a fhorbairt agus a chur i gcrích.
gnó práinneach
urgent business
ie)
Gluais • Glossary
ar an drabhlásdrinking heavily
dá bharras a result
geallwager
a bheatha a shaothrúto earn his living
i dtuilleamaí ar a chuid airgiddepending on his money
cneadgroan
damantadamned
clár éadainforehead
ag sá priocairí te ina ghoilesticking hot pokers into his stomach
spící biorachasharp spikes
ag lúbarnaíltwisting
go míshuaimhneachuneasily
imeachtaíevents
galántaelegant
meidhreachmerry
dreoilín teaspaighgrasshopper
drithlín gliondaira spark of joy
gnúisface
folthair
faoi dhraíochtunder a spell
comwaist
cuireadhinvitation
go fonnmhareagerly
a chompánaighhis companions
sméideadhwink
a gcuid ráiteas graostatheir obscene comments
maorgamajestic
cornchlársideboard
i ndlúthchipíin serried ranks
táim sáchI have enough
leachtliquid
mionscáth gréinemini parasol
do bharraicíníyour toes
dlúthdhiosca rómánsachromantic CD
tolgcouch
chuimil sí a gruashe rubbed her cheek
de chogar mealltachin an enticing whisper
eiteogawings
súimínsip
milissweet
mearbhalldizziness
nuair a tháinig sé chuige féinwhen he came to
céimeannasteps
ar na cannaíheavy drinking
a chártaí creidmheasahis credit cards
cloigínbell
toradhresult
iarrachtaíattempts
lámh leis an teachbeside the house
curtha i leataobhset aside
an bhean ghlantacháinthe cleaning woman
shrac a chuid éadaigh de féinhe pulled his clothes off
le tuawith an axe
osnasigh
crotshape
láibeachmuddy
drochbholadhbad smell
anáilbreath
stán síshe stared
dallógablinds
céastatortured
breoiteill
a chomhairligh síshe advised
cearrwrong
galardisease
An Crannchur NáisiúntaThe National Lottery
duaisprize
a sheol ar bhóthar d'aimhleasa túwhich lead you astray
drabhlásdebauchery
ragairnerevelry
geallghlacadóiríbookmakers
fiántaswildness
nuair a bhí ort do bheatha a shaothrúwhen you had to earn a living
ní mór dom éiríI have to get up
gnó práinneachurgent business
í ag machnamh ar éagóir an tsaoilthinking about the unfairness of the world
na heasláinthe sick
ina seilbh féinin her possession
a goideadh uaidhstolen from him
burla nótaí airgida wad of notes
sonraídetails
théadh séhe used to go
goileappetite
bhíodh meadhrán ina cheannhis head would be swimming
spadántasluggish
fuinneamhenergy
comhairleadvice
dochtúir comhairleachconsultant
buidéal leighismedicine bottle
oideas oiriúnacha suitable prescription
máinliasurgeon
seomra feithimhwaiting room
plódaithepacked
cuma na bochtaineachtathe look of poverty
go fiosrachinquisitively
míchompordachuncomfortable
lig sé airhe pretended
scuainequeue
le dímheaswith lack of respect
a chuid otharhis patients
do shealsayour turn
sciob ColmColm snatched
go dubhachgloomily
go giorraiscabruptly
níos críonnamore prudent
níl mo ghoile thar mholadh beirtemy stomach isn't great
sracfhéachaintglance
aclaíochtexercise
draidgháiregrin
tréaniarrachta strong effort
a choinneáil faoi shrianto keep under control
bia róshaibhirfood that is too rich
córas néarógachnervous system
aclaífit
i mbarr do shláintein the best of health
géilleann tú do gach mianyou give in to every desire
baoisfoolishness
sólássolace
saothraigh do bheathaearn your living
mair ar an bpá a íoctar leatlive on the wage that you're paid
maslaitheinsulted
go drochmheasúilcontemptuously
níor chorraigh ColmColm didn't move
geallwager
maireachtáil arlive off
eagraíocht charthanachtacharitable organization
meangadh searbhsarcastic smile
cairde rachmasachawealthy friends
toilteanachwilling
faghairtflash
buntáisteadvantage
éigeandáilemergency
sochar pearsantapersonal benefit
má aithnítear méif I'm recognised
i ndáiríreserious
lándáiríretotally serious
a dhearbhai
don lucht gnó
for the business people
Tá drochscéal amach is amach ag an gcomhairle
don lucht gnó.
ghnólachtaí tráchtála
commercial businesses
Méadófar an táille seirbhíse do
ghnólachtaí tráchtála - monarchana nua, siopaí nua agus a leithéid - ó €28,400 go €45,000 sna bailte móra agus i gcathair na Gaillimhe.
gnólacht
business
Is as Gort an Choirce ó dhúchas é, áit a raibh
gnólacht, Óstán Mhic Pháidín, a reáchtáil ag a mhuintir ar feadh na mblianta fada.
Ní bhaineann sin leat
Mind your own business
ón gcéfrom the quay
ag éalú ó Sergioescaping from Sergio
bhí dul amú uirthishe was wrong
láithreachimmediately
díomádisappointment
ón mbriseadh croífrom the heart-break
spriocannatargets, ambitions
santachgreedy
craosvoracity
matáinmuscles
a chúl leathanhis broad back
N'fheadar an fear séimh éI wonder if he's a gentle man
ceachtlesson
dainséarachdangerous
pónairíbeans
ar bhonn páirt- nó lánaimsearthaon a part-time or full-time basis
grástúlachtgracefulness
gníomharthaactions
friochtánfrying-pan
gluaiseachtmovement
rinceoirdancer
le fáil go fliúrseachplentiful
ag taitneamhshining
go hainnismiserable
nuair a bhíonn na líonta folamhwhen the nets are empty
Bíonn go deimhinIt is indeed
a chuid pleidhcíochtahis fooling around
Ní bhaineann sin leatMind your own business
ró-áthasachto happy
Gabhaim pardún agatI apologise
fiosrachinquisitive
castacomplicated
conas a chríochnóidh cúrsaíhow things will finish up
mo mhuinínmy trust
ar teitheadh uaidhfleeing from him
ionraichonest
mímhacántadishonest
deoratears
déistindisgust
mórthimpeall orthuaround them
ag soilsiúshining
ná bac leisdon't bother with him
gnólacht
business
Bhí a fhios i gcónaí aici gur theastaigh uaithi a
gnólacht féin a bhunú agus bhí an bheirt eile ar aon intinn léi.
tá ag éirí go hiontach lena ghnólacht
his business is doing really well
Chuir Alan Jones, tábhairneoir The Ring O' Bells i West Kirby, cóngarach do Learpholl, cosc ar an tobac i Meitheamh 2003 agus
tá ag éirí go hiontach lena ghnólacht ó shin.
an ghnólacht seo
this business
"Tá
an ghnólacht seo á reáchtáil ar dhóigh amaideach," ar sise.
ag spreagadh na ngnólachtaí féin
encouraging the businesses themselves
Lena chois sin, beidh siad
ag spreagadh na ngnólachtaí féin le cosc ar an tobac a thabhairt isteach go toilteanach, agus ag rá leo gur féidir leo a lán airgid a shábháil dá bharr.
ó cheannasaí gnó
from a business leader
"
Cuir ceist air faoin duine is mó a bhfuil meas aige air agus gheobhaidh tú freagra paiseanta nach mbeifeá ag súil leis, b'fhéidir,
ó cheannasaí gnó.
comórtas gnó
business competition
Bíonn
comórtas gnó againn gach bliain i rith Sheachtain na Gaeilge, chomh maith le plé leanúnach le gnólachtaí.
plé leanúnach le gnólachtaí
continuous dealings with businesses
Bíonn comórtas gnó againn gach bliain i rith Sheachtain na Gaeilge, chomh maith le
plé leanúnach le gnólachtaí.
ghnólacht
business
Duirt sí liom: "Thosaigh mé an
ghnólacht seo in earrach na bliana 2002.
gnólachtaí áitiúla
local businesses
Ina theannta san tá Bord Bainistíochta againn ar a bhfuil ionadaithe ó ghrúpaí éagsúla:
gnólachtaí áitiúla, an Cumann Tráchtála, Bord Sláinte an Oirdheiscirt, Comhairle na Cathrach, an Chomhairle Contae, Gaelscoileanna, Comhluadar, Cumann Lúthchleas Gael, agus ionadaí eaglasta.
gnó turasóireachta
tourism business
Aistríonn teaghlach ó Bhaile Átha Cliath go dtí teach ar chósta an iardheiscirt chun a saol a thosú as an nua agus
gnó turasóireachta a bhunú.
aghaidh ghránna ollghnó idirnáisiúnta an Iarthair
the ugly face of Western mass business
Ar thaobh amháin, ba é seo
aghaidh ghránna ollghnó idirnáisiúnta an Iarthair ar cuma leis faoi nósanna nó cultúr aon dream eile.
Má chruthaítear timpeallacht ghnó
if a business environment is created
Má chruthaítear timpeallacht ghnó atá cosúil leis an timpeallacht san Iarthar, meallfaidh an íomhá uirbeach seo airgead ó thar lear.
Staidear Gnó
Business Studies
"Mar chuid den chéim -
Staidear Gnó le Gearmáinis - chaith me bliain sa Ghearmáin ar scéim Erasmus.
na gnólachtaí ollmhóra
big business
Tá dhá phríomheilimint sa "Mheiriceá nua" seo: an bunúsachas reiligiúnda agus
na gnólachtaí ollmhóra.
san earnáil ghnó
in the business sector
Tá impleachtaí ollmhóra ag baint leis seo
san earnáil ghnó de dheasca an mhéid oibre a dhéantar ar líne anois.
gníomhachtaí gnó
business activities
Le linn tréimhse ina bhfuil níos mó agus níos mó
gníomhachtaí gnó ag bogadh i dtreo an idirlín, cheapfá go mbeadh gach duine sa tír ag brostú chun bandaleathan a fháil.
a ngnó a dhéanamh
to do their business
Cineál fáinne fí atá i gceist, mar ní theastaíonn ó éinne fanacht níos faide sa scuaine ná mar a thógann sé orthu
a ngnó a dhéanamh.
an lucht gnó
the business people
An rud nach dtuigeann
an lucht gnó ná go bhféadfaidís bheith nuálaíoch agus cróga gan an iomarca airgid a chaitheamh.
gnólachtaí
businesses
Tá éagsúlacht nua ag baint le Katonah Avenue i gceantar Woodlawn sna Bronx, Nua-Eabhrac, ar cheantar Éireannach amháin é tráth; na laethanta seo, tá inimircigh as tíortha eile i mbun *delis, *siopaí crua-earraí agus
gnólachtaí eile sa cheantar.
gréasán gnó
business networks
Tá sé den bharúil gur cheart do na hÉireannaigh níos mó
gréasán gnó a chruthú sa dóigh is go mbeadh dreasachtaí geilleagracha acu le fanacht sna Stáit Aontaithe.
gnólachtaí móra
big businesses
Dar léi go bhfuil rátaí iomaíocha á bhfáil ag
gnólachtaí móra sa lá atá inniu ann.
riarachán gnó
business administration
"
Tháinig Goggin ar an tuiscint ansin go raibh géarghá le saineolas gnó sa tionscal agus thug sí faoi mháistreacht i
riarachán gnó sa Choláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath.
bhainisteoir gnó
business manager
Chaith sí dhá bhliain i mbun na hoibre sin agus ansin d'fhill sí ar Éirinn le seal a chaitheamh ag obair mar
bhainisteoir gnó le hEricsson i nDún Laoghaire.
gafa leis an ghnó seo
involved in this business
"
Bhí cuma éirimiúil uirthi, mar sin chuir mé an cheist uirthi a mbeifeá ag súil léi: "Cad é mar a d'éirigh tú
gafa leis an ghnó seo?"
"B'oifigeach preasa mé le cumann carthanachta do lucht scitsifréine," a dúirt sí, "ansin bhuail mé leis an fhear seo.
ngnó an ghnéis
the sex business
Dúirt sí go bhfuil na siopaí móra ag bogadh isteach i
ngnó an ghnéis, agus go bhfuil siad ag díol na n-earraí céanna is atá siadsan.
ghnó
business
Lá amháin, agus fear an gharáiste as láthair ar
ghnó éigin, thosaigh sé ag plé leis na huirlisí a bhí fágtha thart timpeall.
forbairt ghnó
business development
freastal ar chustaiméirí) bíonn
forbairt ghnó, forbairt mhargaíochta agus cúrsaí poiblíochta ar siúl againn.
gnó brabúsach
profitable business
Tá sé an-deacair praghsanna iomaíocha a ghearradh agus
gnó brabúsach a reáchtáil sa réimse sin.
caidrimh ghnó nua
new business relationships
Pé áit ina mbíonn sé, caitear dhá lá ansin ag iarraidh
caidrimh ghnó nua a chruthú, faoi bhrú an chloig.
ionaid tionscalaíochta agus ghnó
industrial and business centres
I gcás cuid mhaith díobh sin, tá a n-ionad oibre i mBaile Átha Cliath, i lár na cathrach nó i gceann éigin de na h
ionaid tionscalaíochta agus ghnó atá scaipthe ar fud mhór-réigiún uirbeach na príomhchathrach.
forbairt ghnó
business development
freastal ar chustaiméirí) bíonn
forbairt ghnó, forbairt mhargaíochta agus cúrsaí poiblíochta ar siúl againn.
gnó brabúsach
profitable business
Tá sé an-deacair praghsanna iomaíocha a ghearradh agus
gnó brabúsach a reáchtáil sa réimse sin.
gnaithe
business
MÁNAS: Cá huair a bheidh sé ar ais? Tá
gnaithe agam leis.
gnó rathúil
successful business
Is deis ghnó é seo agus measann muid go dtig linn
gnó rathúil a bheith againn.
gnó rathúil
successful business
Is deis ghnó é seo agus measann muid go dtig linn
gnó rathúil a bheith againn.
deis mhaith gnó a thapú
to seize a good business opportunity
Is cosúil go bhfuil lucht leanta “na nDiabhal Dearg” réidh le Malcolm Glazer, an t-uinéir nua, a thachtadh ar an ábhar go raibh sé de dhánaíocht ann
deis mhaith gnó a thapú agus a chuid airgid a infheistiú sa chlub sacair is fearr (?) agus is cáiliúla (b’fhéidir) ar domhan.
gnó rathúil
successful business
Is deis ghnó é seo agus measann muid go dtig linn
gnó rathúil a bheith againn.
ghnó nach raibh críochnaithe
unfinished business
Dá thoradh sin, bhreathnaigh Fianna Fáil ag an am ar na Sé Chontae mar “
ghnó nach raibh críochnaithe”.
gnó rathúil
successful business
Is deis ghnó é seo agus measann muid go dtig linn
gnó rathúil a bheith againn.
eagraíocht ardiomrá gnó agus pobail
a high profile business and civic organisation
Roimhe sin, d’oibrigh sé mar Uachtarán agus Príomhfheidhmeannach ar an *New York City Partnership*,
eagraíocht ardiomrá gnó agus pobail.
gnó rathúil
successful business
Is deis ghnó é seo agus measann muid go dtig linn
gnó rathúil a bheith againn.
gnólacht an teaghlaigh
the family business
In ainneoin go bhfuil clann agus post lánaimseartha ag beirt dá pháistí, John agus Margaret, caitheann siad seal gach lá ag cuidiú lena n-athair
gnólacht an teaghlaigh a reáchtáil.
tuiscint ar ghnó
business sense
Ní heolaíocht roicéad é seo, mar a deir an Béarla: níl ann ach
tuiscint ar ghnó.
a ngnó
their business
Tá méadú thar a bheith suntasach tagtha ar an líon daoine atá ag déanamh
a ngnó tré Ghaeilge leis an ionad sin, agus tá sin bunaithe ar rud amháin: go bhfuil daoine atá ina gcónaí san áit ag cur na seirbhísí ar fáil tré Ghaeilge.
ár gcaidreamh gnó
our business relationship
Ach tá sé léirithe ag tíortha eile san Aontas Eorpach nach gá go mbeadh
ár gcaidreamh gnó le SAM i mbaol má ghlactar seasamh láidir ar an cheist seo.
gnólachtaí áitiúla
local businesses
Ó thaobh airgid de, thug daoine agus
gnólachtaí áitiúla bronntanais dúinn agus fuair muid roinnt deontas freisin.
gnólachtaí
businesses
Beidh ar an chuid is mó de na
gnólachtaí a ndoirse a dhúnadh (beidh seans ag
gnólachtaí áitiúla teacht slán), agus éireoidh an saol i bhfad níos logánta.
plean gnó
business plan
“Sa cheathrú bliain b’éigean dúinn
plean gnó a chur le chéile, so bhí sé mar aidhm fhadtéarmach ag an gcúrsa go mbunódh muid ár ngnólachtaí féin agus is dócha gur sin an ghné is mó a thaitin liom agus a mheall mé chuig an gcúrsa sin, agus toisc go raibh sé trí mheán na Gaeilge.
go mbunódh muid ár ngnólachtaí féin
that we would establish our own businesses
“Sa cheathrú bliain b’éigean dúinn plean gnó a chur le chéile, so bhí sé mar aidhm fhadtéarmach ag an gcúrsa
go mbunódh muid ár ngnólachtaí féin agus is dócha gur sin an ghné is mó a thaitin liom agus a mheall mé chuig an gcúrsa sin, agus toisc go raibh sé trí mheán na Gaeilge.