Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
súileogaí bubbles (usually in stew or thick soups)
" D'éirigh Lillian ina seasamh agus anonn léi chuig an phota agus sháith sí spúnóg adhmaid sna súileogaí a bhí ar an *Bolognaise*.
bolgán bubble
" Fúthu mar sin, a tháinig ‘bolgán’ na tithíochta agus na tomhaltóireachta.
phléasc bolgán na tithíochta the housing bubble burst
" Ba mhór a n-uafás nuair a phléasc bolgán na tithíochta agus nuair a thit luach a dtithe.
pléascadh bolgáin bubble burst
" Tháinig borradh mór faoi na meáin shóisialta toisc pléascadh bolgáin dot com ag deireadh na nóchaidí.
bolgán bubble
" Is é sin, bhí a fhios acu go raibh an "bolgán" tithíochta ag pléascadh, ach lean siad ar aghaidh ag díol stoic sa mhargadh sin dá gcustaiméirí, agus iad ag fáil réidh lena n-infheistíochtaí féin sa réimse.
Bolgán bubble
" Phléasc an Bolgán Airgeadais === Bhí sé le maíomh ag an Lucht Oibre, go dtí le déanaí, gur tharla an borradh ab fhaide faoin gheilleagar le céad bliain fad is a bhí siad féin i gceannas ar an tír.
bolgán tithíochta housing bubble
" Má tá ar Man U, os cionn €200,000 sa tseachtain a íoc le Wayne Rooney len é a choinneáil in *Old Trafford*, nach gearr go mbeidh na imreoirí maithe eile ag éileamh an chineáil chéanna airgid? Braithim go bhfuil sé cosúil le bolgán tithíochta na hÉireann.
lán sobal cúráin full of foam bubbles
" Deir Mary lár tíre go bhfuil taithí mhaith aici ar chúrsaí tell-a-con (focal nua-Jaeilge?), go háirithe Telecom Éireann, agus go bhfuil dúil an diabhail aici san fholcadán, go háirithe nuair a bhíonn sé lán sobal cúráin.
bhorradh bubble, growth
" Bhí tús curtha leis an ríomhthráchtáil – agus, i ngan fhios, leis an bhorradh “ponc com”.
bolgán sealúchais a property bubble
" Shéid na rachmasóirí seo, a bhfuil sé mar ghnás acu dul i bhfiontar le hairgead daoine eile, bolgán sealúchais a phléasc go tubaisteach i 2008, agus a d'fhág daoine fud fad an domhain gan choigealtais, gan phoist, gan díon os a gcionn, agus gan dóchas.
bhris an bhoilgeog the bubble burst
" Ach nuair a bhris an bhoilgeog gan choinne, tháinig deireadh ar fad leis an fhoinse ioncaim seo.
Go tobann phléasc an tsúilín the bubble suddenly burst
" Go tobann phléasc an tsúilín.
Bhoilgeog na Mara Theas the South Seas Bubble
" D’fhreastail Robert McMillen ar léacht a thug an staraí John Gray ar na mallaibh agus is léir dó, go fiú má d’athraigh an saol féin ón bhun aníos idir an dá linn, nár athraigh scéal géarchéimeanna geilleagair ina mbunghnéithe ó Bhoilgeog na Mara Theas sa bhliain 1720 go dtí an lá inniu.