Níor cheart go mbeadh lá buartha ar Áine
Áine shouldn't have been at all worried
Níor cheart go mbeadh lá buartha ar Áine anois nó bhí na scrúduithe thart leis seo.
buartha
worried
Tá Cristín buartha go gcuirfear an ruaig uirthi.
chomh buartha sin
so worried
Tá gluaiseacht ann chun srianta nua a chur i bhfeidhm ar an leibhéal Eorpach: tá na comhlachtaí fógraíochta ag éirí chomh buartha sin faoin scéal go gcaitheann a gcuid cumann gnó cuid mhór ama ag réiteach argóintí i bhfábhar an *status quo *agus ag cur brú ar pholaiteoirí gan éisteacht leo siúd atá i gcoinne na bhfógraí.
níos buartha
more worried
In ainneoin an uafáis seo, is cosúil go bhfuil an rialtas lárnach i Maidrid agus an rialtas áitiúil in Santiago de Compostela níos buartha faoi na fadhbanna polaitiúla a bhaineann leis an tubaiste ná faoi chúrsaí eacnamaíocha, sóisialta nó faoin scrios ar an timpeallacht.
Ní chuirfidh sin lá buartha orm
That won't bother me in the slightest
Nach bhfuil tú ag déanamh go mbeidh an *boss *ag iarraidh tuairisc iomlán air seo? Cad é atá tú ag dul a rá leis?"
"Ní chuirfidh sin lá buartha orm.
buartha
worried
Ach shíl sé féin nach raibh faill ar bith ar an chúrsa léargas a fháil ar an traidisiún Caitliceach agus go raibh sé buartha go dtiocfadh leis daoine den traidisiún sin a mhaslú, más de thaisme féin.
buartha
worried
Tagann oibrithe chuig Áine agus chuig Séamus Mac Géidigh, léiritheoir an chláir, agus iad buartha go bhfuil a bpost i mbaol.
buartha
worried
Mar a scríobh Jude Collins san *Irish News*, is beag aontachtaí i bhfírinne atá buartha go rachaidh an IRA i mbun ollfheachtais fhoréigin arís.
Údar buartha
reason to be worried
Údar buartha do lucht iomána é seo.
buartha
worried
Bhí mé neirbhíseach faoi dhul go háit nua, agus bhí mé buartha freisin nach dtuigfí mo chuid Gaeilge, a d'fhoghlaim mé i dtuaisceart na hÉireann.
ábhar buartha
cause for concern
Ní mór a rá, áfach, gur ábhar buartha faoi leith é an gearradh siar atá á dhéanamh ar scéimeanna fostaíochta pobail de chuid FÁS, agus go bhféadfadh sé seo dochar mór a dhéanamh do riar an Árais.
ag déanamh buartha dóibh
bothering them
Ní bhíonn sé chomh deacair céanna ag mná é seo a dhéanamh, deirtear, mar go bhfuil an nós acu aon rud atá ag déanamh buartha dóibh a phlé lena gcairde nó lena máithreacha.
a dhéanann buartha dó
which bothers him
Tá ábhar eile a dhéanann buartha dó.
buartha
worried
Ach tá go leor daoine buartha faoi na himpleachtaí do phríobháideacht atá ag na clibeanna nua seo, ní nach ionadh.
buartha
worried
Bhí mé rud beag buartha fosta mar nach bhfuil mé chomh hóg is a bhí.
buartha fána chás
worried about his situation
Dá bhfaigheadh Tohill an ghríosáil chéanna agus é i stáisiún póilíní, is beag aontachtaí a bheadh buartha fána chás.
buartha
sorry
" (Nóta ón Eagarthóir: Tá muid buartha nár éirigh le Balor alt na míosa seo a chríochnú.
buartha
worried
Ba chóir go mbeadh an rialtas buartha má thagann sé i gceist go mbeadh leisce ar dhaoine maithe obair dheonach a dhéanamh ar son an aosa óig timpeall na tíre toisc go bhfuil eagla orthu roimh líomhaintí agus cásanna cúirte.
ag déanamh buartha do dhaoine
worrying people
Ach bhí rud tábhachtach in easnamh: bhí ainm in easnamh ar an gcathair agus bhí an t-easnamh seo ag déanamh buartha do dhaoine.
buartha
worried
bunúsmost
cé a bheadh ina dhiaidh ormwho would blame me
faraoralas
leaspáindancing, coloured lights before eyes
ag gliosarnachglistening
dhá liathróid mearcairtwo balls of mercury
le míshuaimhneasuneasily
clóscríobhántypewriter
úsáid inteachtsome use
i sruthannain torrents (of words)
ainmhí fiáinwild animal
teorainneacha mo chuid leathanachthe borders of my pages
aibhneacha mo chuid dúighthe rivers of my ink
déistinnausea
samhnasdisgust
ag tarraingt na léine allasaípulling the sweaty shirt
buarthaworried
scalltawretched, puny
sa bhúireachin the roaring
ag preabarnaílthrobbing
aicíd ghallda inteachtsome foreign disease
folcadh mór fadaa very long bath
tintreacha ifrinnthe sparks of hell
i dtólamhalways
galar na dúiseachtathe disease of wakefulness
bándeargpink
níor chuir duine ar bith chugam ná uaimnobody bothered me
seileogaspits
mo mhacasamhailsethe likes of me
doilighdifficult
mo phlucmy cheek
nimhneachsore
conáiltefreezing
ailleog cheoilburst of song
i mo chuid samhlaíochtain my imagination
creathashivers
trupnoise
gnúisface
farraige fhíochmharferocious sea
go fuarbhruitelistlessly
ealaíswans
faitíos millteanacha great fear
tráidiretray
buartha
worried
Ach níl bean Ghaoth Dobhair buartha fá sin anois.
buartha
worried
Tá na gléasanna seo a chóipeálann na cártaí, ar a dtugtar "*skimmers*", an-bheag agus tá siad ag éirí níos coitianta gach bliain, agus bím buartha go n-úsáidfear an teicneolaíocht sin chun mo chuid airgid a ghoid.
buartha
worried
Má bhíonn cárta mór agat is féidir leat a lán pictiúr a stóráil ag an am céanna agus ní gá a bheith buartha ansin.
níos buartha
more worried
Toisc gur comhlacht phríobháideach é Eircom anois, b'fhéidir go bhfuil siad níos buartha faoi dhíbhinní a íoc lena scairshealbhóirí (tar éis na tubaiste a tharla nuair a cuireadh an comhlacht ar an margadh den chéad uair) ná infheistíocht a dhéanamh in infrastrúchtúr.
ag déanamh lá buartha do Thadhg
bothering Tadhg a bit
Ní raibh cuma air go raibh sé ag déanamh lá buartha do Thadhg cibé agus, de réir mar a bhí Deirdre ag amharc air, ba sin mar ba mhó a mheas sí gur cosúil le fear a bhí in abar é.
buartha
worried
Bíonn cruinniú tapa aige le fear ó bhord bainistíochta an ionaid, agus Ray gléasta go fóill mar shióg Nollag! Tá sé buartha faoi bhronntanas na Nollag fosta, é ag iarraidh *iPod* ar phraghas réasúnta a cheannach do dhuine dá chúigear páistí.
buartha
afraid
Tá go leor daoine buartha nach ndíreofar ar na hábhair imní atá ag na hÉireannaigh de bhrí gurb é Bush a bhuaigh an toghchán.
buartha
worried
Tá mé iontach brónach agus bím buartha an t-am ar fad.
buartha
worried
”
Bíonn sé buartha fosta faoin gcultúr sa tír seo os rud é go bhfuilimid “chomh hoscailte sin” do chultúir eile.
níos buartha
more worried
Maidir le lucht leanúna an tsacair in Éirinn, ba cheart dóibh bheith níos buartha faoi staid Ruagairí na Seamróige, an club ab fhearr agus ba cháiliúla sa tír seo tráth agus atá anois ar an trá fholamh agus todhchaí an-éiginnte rompu.
buartha
worried
*
Gluais • Glossary
sliochtexcerpt
úrscéalnovel
scéal bleachtaireachtadetective story
fuadach páistethe kidnapping of a child
eachtraincident
a bhaineann preab uafásach as gach duinewhich deeply shocks everyone
bleachtairedetective
ag breathnúlooking
soncnudge
gleonoise
buarthaworried
ag béicíl isteachyelling into
timpeall ar an sluaaround the crowd
Threoraigh sé an Sáirsint sa treo eile.
buartha
worried
Agus an bhfuil seans ar bith go bhfeicfear traein Maglev lá éigin agus dathanna Iarnród Éireann uirthi? Gaillimh go Luimneach i 15 nóiméad, nó Baile Átha Cliath go Port Láirge i 25 nóiméad – samhlaigh é! Ní dócha gur gá do Phádraig Ó Céidigh bheith buartha go dtiocfaidh iomaitheoir nua chun cinn d’Aer Arann.
buartha
worried
An rud a chuir iontas orm ná go raibh aoibh mhaith ar Adams nuair a bhí an pobal i gcoitinne traochta, buartha, gruama.
buartha
worried
‘Dhá uair an chloig de phíobaireacht aonair? An bhfuil tú dáiríre?’ Ansin bhí siad buartha go mbeadh ceol na bpíob mór á sheinm taobh istigh de halla measartha beag agus ní amuigh i bpáirc faoin tuath!”
Ach admhaíonn Brian go raibh “fadhb ó thaobh íomhá de” ag na píobaí.
buartha
worried
Agus an bhfuil seans ar bith go bhfeicfear traein Maglev lá éigin agus dathanna Iarnród Éireann uirthi? Gaillimh go Luimneach i 15 nóiméad, nó Baile Átha Cliath go Port Láirge i 25 nóiméad – samhlaigh é! Ní dócha gur gá do Phádraig Ó Céidigh bheith buartha go dtiocfaidh iomaitheoir nua chun cinn d’Aer Arann.
buartha
worried
“Bhí m’athair ag déanamh na nithe a bhí á ndéanamh aige, ach bhí a Dhia féin aige, a thabharfadh breithiúnas air sa deireadh, le bheith buartha faoi.
buartha
worried
Bhí siad buartha go mbeadh drochthionchar ag an Aontas Eorpach ar an tír, toisc go bhfuil sí chomh beag agus nach mbeadh a muintir féin in ann dul in iomaíocht le comhlachtaí nó infheisteoirí móra.
tá mé buartha
I'm sorry
“Ó a Bhaloir, tá mé buartha,” arsa Leithléisí Lár na Tíre, “ba chóir go mbeadh a fhios agam go bhfaigheadh an drúis an ceann is fearr ort.
Ná bíodh lá buartha ort
don't you worry a bit
“Ná bíodh lá buartha ort, rachaidh agat,” arsa Pól.
buartha
worried
Sa Fhrainc, feicfidh tú daoine i mbialanna agus i gcaifí agus gan iad ag ól mórán – amanna, éiríonn siad buartha nuair a ordaíonn tú an dara gloine fíona! In Éirinn, den chuid is mó, bíonn daoine le feiceáil i dtithe tábhairne agus i gclubanna oíche ag ól is ag ól – anseo, éiríonn daoine buartha nuair nach n-ordaíonn tú an dara deoch! Smaoinigh mé faoin bpraiseach a bheadh ar shráideanna Bhaile Átha Cliath ar an gcéad lá den bhliain nua, agus ba dheacair a leithéid a shamhlú ar shráideanna Pháras.
buartha
worried
Sa Fhrainc, feicfidh tú daoine i mbialanna agus i gcaifí agus gan iad ag ól mórán – amanna, éiríonn siad buartha nuair a ordaíonn tú an dara gloine fíona! In Éirinn, den chuid is mó, bíonn daoine le feiceáil i dtithe tábhairne agus i gclubanna oíche ag ól is ag ól – anseo, éiríonn daoine buartha nuair nach n-ordaíonn tú an dara deoch! Smaoinigh mé faoin bpraiseach a bheadh ar shráideanna Bhaile Átha Cliath ar an gcéad lá den bhliain nua, agus ba dheacair a leithéid a shamhlú ar shráideanna Pháras.
buartha
worried
Fuair mé tacaíocht ó mo thuismitheoirí – ainneoin go raibh m’athair buartha go mbeadh sé an-dian slí bheatha a bhaint amach dom féin sa phéintéireacht.
ábhar buartha
cause for concern
Faoi mar atá sé faoi láthair, tá Uíbh Fhailí, an Clár, Luimneach agus Loch Garman tite ar gcúl ó laethanta glórmhara na nóchaidí agus is ábhar buartha é sin do mhuintir na hiomána.
buartha
worried
Ach níl aon duine buartha faoi sin.
buartha
worried
Bhíodh sí i gcónaí buartha mar gheall ar a sochraid, nach mbeadh go leor airgid aici le híoc aisti.
buartha
worried
Ar ndóigh, choinnigh an UDA na gunnaí agus mhaígh siad go raibh siad buartha go ndéanfadh easaontóirí poblachtánacha ionsaithe orthu.
rud beag buartha
somewhat worried
I Sasana, bhí siad rud beag buartha go raibh sé i nGaeilge, ach chuir mé ina luí orthu go rangófaí an scannán mar scannán eachtrannach.
buartha
worried
Ach tá roinnt daoine buartha faoi chúrsaí príobháideachta toisc go mbeidh an méid sin eolais ag Google mar gheall orthu.
buartha
worried
Síleann siad gur éacht ann féin é rud i nGaeilge a chur i gcrích, agus ní bhíonn siad buartha faoin gcaighdeán.
Tá mé buartha má bhí mé ródhian ort,
I am sorry if I was too hard on you
Ian: Tá mé buartha má bhí mé ródhian ort, a Bhaloir, ach tagann tocht orm ó am go chéile.
buartha
worried
Nach bhfuil sé níos fearr sult a bhaint as an gceann atá agat ná a bheith buartha faoin gceann nach bhfuil agat? B’fhearr liomsa taitneamh a bhaint as an gceann atá agam – agus tá mé ag baint an-taitnimh as.
buartha
worried
Ní hé gurb iad na Sínigh an t-aon dream atá buartha faoi ghníomhaíochtaí polaitiúla an Dalaí Láma.
gan a bheith buartha
without being worried
Ní hé gur ceamaradóir leisciúil mé, ach fágaim an fheidhm “auto” ar siúl an t-am ar fad, nach mór – toisc gur féidir! Agus go leor rudaí ag tarlú go sciobtha, bíonn sé seo go hiontach – is féidir liom a bheith ag taifeadadh láithreach, gan a bheith buartha faoi chúrsaí ar nós an tsolais, an leibhéil bháin nó an fhócais, fiú.
buartha
worried
Ach is comhartha é sin go bhfuil ag éirí go han-mhaith leis; ní bheadh na lipéid cheoil buartha faoi na cúrsaí sin dá mba rud é gur shíl siad nach mbeadh tóir ar na halbaim nó mórán airgid le déanamh astu.
buartha faoin gcomhshaol
worried about the environment
Is beag duine sa lá atá inniu ann nach mbíonn buartha faoin gcomhshaol.
buartha
worried
Ach an maith
an rud é go ndéanfar taifead leictreonach dár dturais ar fad? Agus go mbeidh muid "á leanúint" i mbunachar sonraí mór lárnach ar nós Big Brother?
I Londain, tá an cárta Oyster tar éis an córas taistil a athrú go mór, ach tá go leor daoine buartha go bhfuil an iomarca eolais phríobháidigh á bhailiú mar gheall orthu de thairbhe an córas sin a bheith i bhfeidhm.
buartha
worried
Cén fáth, mar sin, ar thug siadsan agus na billiúnaithe eile $10,000 do CFD? Mura bhfuil baill Chlub 1001 buartha faoi fhiadhúlra na hAfraice, is cinnte go bhfuil an-spéis acu sna hacmhainní luachmhara eile atá inti.
buartha
worried
An mbeidh an tír seo in ann na cuideachtaí móra seo a choinneáil agus an mbeidh muid in ann infheistíocht choigríche a mhealladh amach anseo?*
DMW: Níl mé chomh buartha sin faoi na cuideachtaí ilnáisiúnta faoi láthair.
buartha
worried
Cad tuige mar sin nach bhfuil aon suim ag fir tabhairt faoin cheird?
CMÉ, Mary Hanafin agus FG ag déanamh dóigh dá mbarúil?
Deir múinteoirí áirithe go bhfuil siad buartha go gcuirfear ina leith gur péidifiligh iad.
buartha
worried
Ní gá duit a bheith buartha: nílim chun alt a scríobh ag gabháil ar aghaidh is ar aghaidh faoi mo bhréagán nua.
Buartha
worried
Buartha faoin ngéarchéim gheilleagair? I d’intinn atá sé sin ar fad, a deir príomhshaineolaí airgeadais.
buartha
worried
Seachain an fear díolacháin
In agallamh ar theilifís Astrálach i mí Lúnasa, 2001, mí roimh 9/11, dúirt Richard Perle, a bhí ina chathaoirleach ar an mBord Polasaí um Chosaint ag an am, go raibh SAM buartha faoi trí thír: na tíortha céanna a d’ainmnigh Bush mar “ais an oilc” bliain ina dhiaidh sin.
buartha
worried
int/csr/disease/influenza/pandemic/en/)
Cibé ar bith, an bhféadfadh sé a bheith níos marfaí ná an gnáthulpóg? Cé go mbíonn baint ag an ulpóg séasúrach le bás idir 250,000 agus 500,000 duine ar fud an domhain gach bliain, is beag duine a bhíonn buartha faoi os rud é nach dtugann na meáin mórán airde air.
buartha
bothered
Dúirt cara liom nach raibh sé buartha nach bhfuil cairde maithe Protastúnacha aige mar tá gach rud aige - baile, clann a bhfuil grá aige dóibh, post, cluichí Gaelacha le dul chucu, Gaeilge le labhairt, corrphionta le hól.
buartha
bother
Níor léir go raibh na gálaí gaoithe, ná na duartain ná an ceobhrán ag déanamh buartha dóibh.
buartha
worry
Ba léir gur mheas na húdaráis sa dá thír go raibh ábhar ceiliúrtha ann, ach ba ríléir go raibh cúiseanna buartha – fiú náire - ann freisin i dtaca leis an méid a tharla sa Tíomór Thoir, ní hamháin deich mbliana ó shin ach le 34 bliain anuas.
buartha
concerned
(SMM ag breathnú buartha)BNC: - Ag magadh fúm a bhí sé, muise, go raibh maith a’t.
buartha
worried
Measaim féin nach mbeadh Sinn Féin chomh buartha sin uilig fá scor Choimisiún na Mórshiúlta, d’ainneoin a bhfuil ráite acu.
buartha
worried
Tá go leor de lucht na Gaeilge buartha faoi seo.
buartha
worried
Tíortha fo Thoinn
======
Tá dlús á chur leis an luas ina bhfuil oighear á chailliúint ag an nGraonlainn, agus tá eolaithe áirithe buartha go sroichfear pointe iompaithe taobh istigh den fiche nó den tríocha bliana beaga amach romhainn.
buartha
worried
Is í príomhcheist an fheachtais ná… cé acu is mó atá buartha faoi Iosrael?
Seo mar a chuir suíomh gréasáin nuachta san Iosrael síos ar an rása: *“A Jewish candidate has been trying to convince the mostly Jewish voters that his Jewish opponent has not done enough to protect the Jewish interest.
Ní gá a bheith buartha
no need to worry
‘Nuair atá glactha leis na leasuithe (atá molta agam ar an gcóras pinsin)’, a deir sé, ‘féadfaidh na Francaigh a rá leo féin: Ní gá a bheith buartha a thuilleadh faoinár bpinsean.
ag déanamh buartha
bothering
An Dá Thrá a Fhreastal
============
Ar aghaidh linn mar sin chuig an chéad rud eile atá ag déanamh buartha do Bhalor bocht ar na saolta seo: bronntanais Nollag.
buartha
worried
James Reilly
==========================
Beidh Reilly buartha muna bhfágfar an Roinn Sláinte faoina stiúir, ach bíonn comhréiteach riachtanach agus comhrialtas á chur i gcionn a chéile.
ina ábhar buartha
a matter for concern
Cinnte, tá dul chun cinn na Shinners ina ábhar buartha acu, ach ar an taobh eile, measann siad gurb é Fine Gael an páirtí “is Aontachtaí” ó dheas.
buartha
worried
Ní bheinn buartha fúithi – níl a fhios aici cá bhfuil sí ag dul.
buartha
worried
Ach níor cheart dóibh a bheith buartha.
buartha
worried
Ach an bhfuil an Rialtas nua in Éirinn buartha faoi dhéagóirí ansin? *"Record numbers of Irish recruits join British Army"* an ceannlíne a bhí san Irish Independent (28.
buartha
worried
Má bhíonn fonn ort a bheith ag siúl thart anseo mar ní gá duit a bheith buartha faoin trácht.
buartha
worry
D’fhéadfá a rá nach mbíonn na cúiseanna buartha céanna acu agus atá ag an nglúin rompu.
buartha
worried
Bhí iniúchóir ó na Náisiúin Aontaithe buartha go raibh sí i gcontúirt mhór ach, de réir an fhiosrúcháin a cuireadh ar bun lena dúnmharú a iniúchadh, níl fianaise ar bith ann go raibh claonpháirteachas idir an RUC agus na dílseoirí a shíob an carr a raibh sí ann ach níor thug an RUC cosaint ar bith do Rosemary agus a fhios acu go raibh sí i mbaol.
buartha toisc
worried because
An té atá roghnaithe mar leath-thaca láir, tá sé buartha toisc nach bhfuil taithí aige ar imirt san ionad sin.
Ná bí buartha
don’t worry
Ná bí buartha, a léitheoirí, níl mé tite faoi dhraíocht an chiníochais.
Daoine go Leor Buartha
many are worried
Sa chás go gceadófar íocaíochtaí amach anseo, cé méid airgid a bheas i gceist agus cad as a dtiocfaidh sé? An mbeidh cead ag bainisteoirí a gcuid íocaíochtaí a phlé agus a shocrú i gcomhar le coistí clubanna agus contaetha agus ardú a éileamh faoi mar a dhéanann fostaithe go minic i gcúrsaí gnó? An mbeidh an íocaíocht ag brath ar leibhéal an bhrú agus stró atá ar an mbainisteoir de thoradh an mhéid ama a chaitheann siad as baile gan a bhean chéile ná a chlann a fheiceáil ó cheann ceann na seachtaine? Luaitear an ghné sin den bhainistíocht go minic ach dáiríre an mbaineann sé le hábhar?
Daoine go Leor Buartha
============
Scanraíonn an cheist ar fad go leor daoine sa CLG toisc go bhfeictear dóibh go mbeidh sciar maith den airgead a bhailítear go deonach trí chrannchuir, oícheanta rásaíochta, chlasaicí gailf, laiteonna, shiúlóidí urraithe is araile á chaitheamh ar bhainisteoirí seachas ar ghasúir, ar fhearas agus ar áiseanna.
buartha
worried
Bhí siad buartha go mbeadh ar gach eagraíocht scaoileadh leis na fostaithe atá acu agus go gcaillfí “saibhreas na mblianta de dhúthracht agus de thaithí.
gan a bheith buartha
not to be worried
D'admhaigh sé dom go raibh sceitimíní air faoin duais, ach fosta: "Is é an rud is mó ná go mbeidh mé in ann saothar a dhéanamh ar feadh cúpla bliain gan a bheith buartha faoi ghnóthaí airgid.
atá ina ábhar crá agus buartha
which is the bane and bother
Ní hamháin go bhfuil áras cónaithe éiceolaíoch tógtha aige, tá meafar cliste buan cruthaithe aige as an ábhar a bhí agus atá ina ábhar crá agus buartha ag mórán de phobal na tíre seo go fóill.
a bheith buartha
to be worried
Má ba shlat tomhais ar ghnóthaí tráchtála é soláthar an pháipéir leithris in am amháin, is cosúil nach gá do mhuintir an AE a bheith buartha.
mo thuismitheoirí buartha
my parents worried
Gidh go mbíonn mo thuismitheoirí buartha, tugann siad síob dom tigh s'aigesan agus, go hádhúil, tá dúil acu ann.
iontach buartha faoi
very worried about
Níor chuala mé aon duine a rá, “tá mé iontach buartha faoi chúrsaí airgid, ach ar an dea-uair atá feidhmeannas againn i Stormont.
gan bheith buartha faoi
not to be bothered about
D’fhéadfaí a rá go bhfuil go leor deacrachtaí dár gcuid féin againn faoi láthair gan bheith buartha faoi inimircigh.
buartha faoi
worried about
Má tá tú buartha faoi dhroch-charr a cheannach nó faoi bhotún a dhéanamh agus tú ag ceannach cairr, lean na treoracha seo.
Sách Buartha
worried enough
Sách Buartha
=====
Sa dara áit don duine is sine tá leitheoireacht agus dá dhearthair, tá teilifís mar chaitheamh aimsire.
buartha chomh maith céanna
worried just the same
Is ceart a rá go bhfeidhmeoidh na réamhchoinníollacha seo i gcás na bunscolaíochta fosta agus tá tuismitheoirí a chuireann a gcuid páistí go naíonraí lán-Ghaeilge buartha chomh maith céanna nach mbeidh áit sa Ghaelscoil ar fáil dóibh.
is mó is cúis buartha do dhaoine
which people are most worried about
An rud is mó is cúis buartha do dhaoine sa chás seo ná gur bunaíodh an NSA chun éisteacht le daoine thar lear.
an rud a mbeinn buartha faoi
what would worry me
Táthar ag caint anois ar gach saghas measúnú a thabhairt isteach ar léachtóirí agus ar choláistí agus an rud a mbeinn buartha faoi ná cé mhéad mac léinn go n-éiríonn leo dul ó bhliain amháin go bliain eile agus an chéim a chríochnú.
buartha
worried
"Is obair iontach egotistical í seo, éadomhan ar go leor bealaí fosta agus bíonn tú buartha cad a cheapann daoine dhuit.
Tá mé buartha
sorry
”
Tá mé buartha, Tom, ach tugann Michael D Higgins ionadaíocht domsa, ní Elizabeth Saxe-Coburg-Gotha aka Windsor.
buartha
worried
*’
Dálta an lá inniu, bhí géarchéim airgeadais sa tír ag an am agus bhí an tAire buartha nach raibh costasú ceart déanta ar go leor de na moltaí agus nach bhféadfaí leithéidí stáisiún teilifíse a chur ar bun ‘*in the foreseeable future.
is cúis mhór buartha
it’s a great worry
Dá ndéanfaí athdhúichiú ar an tsaothar seo ar fad, cé chomh fada siar ba cheart dul, agus an gcruthódh sé fasach a bheadh inoibrithe?
Tá mórán den bharúil gur cás eisceachtúil é dealbha an Phartanóin mar go léiríonn siad ní hamháin buaicphointe shibhialtacht agus cultúr ársa na Gréige, ach tá an saothar sin de dhlúth agus d’inneach fhéiniúlacht na tire chomh maith agus is cúis mhór buartha do phobal na Gréige nach bhfuil an saothar ealaíne seo le feiceáil sa tír is dual dó.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
