ionsaithe buamaí peitril
petrol-bomb attacks
Ba iad a mharaigh John McCormack i gCúil Raithin an mhí seo caite, is iad atá ag eagrú an fhoréigin i dtuaisceart Bhéal Feirste, ba iad a bhí ciontach as an iliomad
ionsaithe buamaí peitril i lár Aontroma agus in áiteanna eile, agus tá siad ag ullmhú do Alamo Dhroim Cria lena n-anamchairde san LVF.
buama adamhach
atomic bomb
"Cé as ar tháining an
buama adamhach? An mhatamaitic, an fhisic nó an cheimic? Níl fhios agam.
buama na hÓmaí
the Omagh Bomb
Tá sé ina ábhar conspóide cé acu a dtiocfadh leis an RUC stop a chur le
buama na hÓmaí nó nach dtiocfadh dá scaoilfeadh an Brainse Speisialta an t-eolas a fuair siad ó Kevin Fulton.
buama peitril
petrol bomb
Chonacthas aghaidheanna brónacha seanlanúin Phrotastúnach a bhí ag fágáil an tí ar shíl siad a mbeadh siad ann an chuid eile dá saol mar gur caitheadh
buama peitril air agus gur scriosadh an teach.
tar éis do na buamaí pléascadh
after the bombs had exploded
Bhí a bhformhór dóite go dona de bharr na tine a bhí sa Sari
tar éis do na buamaí pléascadh.
buama loiscneach
incendiary device
Oíche amháin an mhí seo caite scaoil an PSNI (Police Service of Northern Ireland) urchair le Paul Donnelly, ball den "Fhíor-IRA" a bhí ag iarraidh
buama loiscneach a fhágáil taobh amuigh d'oifig na cánach gluaisteán i mBéal Feirste.
na mbuamaí a phléasc
the bombs which exploded
Anuas air sin, creidim go n-ardóidh tuarascáil fiosrúcháin eile a fhoilseofar go luath in 2003 go leor ceisteanna eile faoi údarás an Gharda Síochána, is é sin fiosrúchán an Bhreithimh Barron atá ag féachaint ar a tharla i gcás
na mbuamaí a phléasc i mBaile Átha Cliath agus i Muineachán i 1974.
na buamaí a phléasc
the bombs that exploded
I measc na n-eachtraí eile atá á bhfiosrú ag an mBreitheamh Barron, tá
na buamaí a phléasc i mBaile Átha Cliath ar an 1 Nollaig 1972 agus ar an 20 Eanáir 1973, mar aon le buamaí a phléasc i mBéal Tairbirt i gContae an Chabháin i 1972, agus ceann eile a phléasc i mBaile na Lorgan i 1975.
foláirimh bhréige faoi bhuamaí
hoax bomb alerts
Tá
foláirimh bhréige faoi bhuamaí againne go fóill anseo, ionsaithe le buamaí píoba agus ionsaithe lámhaigh pionóis.
buama crobhainge
cluster bomb
Arm eile a dhéanann Raytheon ná an JSOW, leagan úr den arm uafásach sin, an
buama crobhainge.
agus buama ina sheilbh aige
with a bomb in his possession
Óglach sé bliana déag d'aois ab ea Behan nuair a gabhadh é i Learpholl i 1939
agus buama ina sheilbh aige.
a phléasc an buama
that the bomb exploded
Nuair a tháinig na Gardaí ar ghuthán soghluaiste i dteach duine go raibh siad in amhras air, rinne siad anailís ar an áit ina raibh an guthán roimhe sin agus bhí siad ábalta a fháil amach gur úsáideadh é faoi dhó gar don Ómaigh ar an lá
a phléasc an buama.
saineolaí buamaí
bombs expert
D'admhaigh sé freisin, deich seachtaine i ndiaidh bhuamáil uafásach Bhaile Átha Cliath agus Mhuineacháin i 1974, gur iarr sé ar an Cheannfort Patrick Trears casadh le
saineolaí buamaí ó Arm na Breataine, Major Maynard.
i ndiaidh phléascadh na mbuamaí
after the exploding of the bombs
Ceisteanna ar nós cén fáth gur fhan na Gardaí uair a chloig
i ndiaidh phléascadh na mbuamaí sular dhún siad bóthar ar bith agus cén fáth gur cuireadh fianaise thábhachtach maidir leis an bhuamáil chéanna ar ais thar teorainn sula raibh seans ag rannóg dlí-eolaíochta na nGardaí féin í a scrúdú.
buamaí píopa
pipe bombs
Cúpla mí ó shin, dúirt an UDA nach mbainfeadh siad úsáid as
buamaí píopa.
nuair a bhíodh buamaí ag pléascadh
when bombs used to explode
Bhíodh *frisson *ann
nuair a bhíodh buamaí ag pléascadh; bhí muid ag déanamh gáire fán iliomad tabúnna a bhíodh greanta i sochaí an Tuaiscirt, ach le himeacht bhunús an fhoréigin, níl fágtha ach cultacha liatha na polaitíochta.
bhuamaí
bombs
Díol spéise a bheidh ann freisin cé acu an gcomhlíonfaidh an rialtas seo a ndualgas agus fiosrúchán ceart a dhéanamh ar
bhuamaí Bhaile Átha Cliath agus Mhuineacháin i 1974.
freagrach as na buamaí
responsible for the bombs
Fiú cúpla bomaite i ndiaidh na bpléascanna i gceithre thraein i lár Mhaidrid, bhí sé an-soiléir go mbeadh an bua ag an Partido Popular sa toghchán dá mbeadh an grúpa sceimhlitheoireachta ETA (*Euskadi Ta Askatasuna *nó Tír na mBascach agus Saoirse)
freagrach as na buamaí.
buamaí a phléascadh
to explode bombs
Rinne an grúpa iarracht
buamaí a phléascadh i dtraenacha a bhí ag dul go Maidrid i rith mhí na Nollag.
buama ag pléascadh
a bomb exploding
Agus, mar sin, tar éis don láithreoir an ráiteas sin a dhéanamh mar gheall ar bhaint na nÉireannach leis an fhoiréigean, an chéad radharc eile a bhí le feiceáil ná
buama ag pléascadh i dteach tábhairne sa Bhreatain.
thorann na mbuamaí agus éagaoin a muintire
the noise of bombs and the crying of their people
Ar an drochuair, tá cluasa cuid mhór aontachtach bodhar mar gheall ar
thorann na mbuamaí agus éagaoin a muintire le linn 35 bliain na dtrioblóidí.
fheiniméan na mbuamaí féinmharaithe
the phenomenon of suicide bombings
“Níl aon réiteach simplí ar
fheiniméan na mbuamaí féinmharaithe,” a dúirt sé.
buamaí
bombs
Níos déanaí an bhliain chéanna chuir an UVF
buamaí ag oibreacha uisce Bhéal Feirste ag súil go gcuirfí an locht ar an IRA, agus cuireadh.
i ndeas don bhuama
near the bomb
Ba sin nuair a chonaic siad na carráistí a bhí
i ndeas don bhuama.
buama
bomb
Tá an Astráil faoi bhagairt ag namhaid nua ach ní gunna ná
buama atá i gceist ach víreas.
le haghaidh buama adamhaigh
for an atomic bomb
Tá scannán Kirk Douglas *The Heroes of Telemark* feicthe ag go leor daoine agus, mar sin, bheadh a fhios acu chomh tábhachtach is a bhí an ceantar seo do na Naitsithe agus iad ag déanamh “uisce trom”
le haghaidh buama adamhaigh ag Ionad Vermork i Rjukan.
nuair a phléasc buama
when a bomb exploded
Nuair a d’iarr sé cead ar an oifigeach aghaidh a mhic a fheiceáil sa chónra, dúirt an t-oifigeach leis nach raibh aghaidh fágtha air – chaill sé í
nuair a phléasc buama in aice leis, a d’inis sé dó gan mórán trua.
ag buama
by a bomb
Nuair a scriosadh eitleán de chuid Air India sa bhliain 1985
ag buama – agus é os cionn an Aigéin Atlantaigh timpeall céad míle ó chósta Chorcaí ar a shlí ó Montréal go Londain – ghlac Ceanada le freagracht an imscrúdaithe ós rud é gur imigh an t-eitleán ó Montréal agus de bhrí gur shaoránaigh de chuid na tíre sin iad cuid mhór de na paisinéirí a bhí ar bord.
gur bhuama ba chúis leis an tionóisc.
that the bomb caused the accident
Sa chás áirithe seo, ba iad na taifeadáin a léirigh
gur bhuama ba chúis leis an tionóisc.
buamaí adamhacha
atomic bombs
Scaoileadh idir tríocha agus daichead oiread an méid radachuir sa phléascadh sin ná mar a scaipeadh i ndiaidh gur phléasc na
buamaí adamhacha in Hiroshima agus Nagasaki sa bhliain 1945.
toradh uafásach na mbuamaí
terrible effect of the bombs
Bhí Ken dulta i dtaithí ar scéala físiúla a insint – má bhíonn cogadh i gceist, feiceann tú
toradh uafásach na mbuamaí agus na n-urchar; má bhíonn gorta i gceist, is léir duit na coirp chnaíte.
mbuamaí cairr
car bombs
Bhí feachtas fuilteach na
mbuamaí cairr faoi lán seoil a fhad is bhí Sealadaigh an IRA ag díriú ar "spriocanna eacnamaíochta" mar dhea - pubanna, siopaí, bancanna, etc.
buamaí loiscneacha
incendaries
Agus neamhaird á déanamh acu ar an bhfianaise maidir le réamhfhios na nIosraelach, cuireann Snopes ceist reitriciúil: *“Why would Israel follow such a course of action, betray its staunchest ally, and doom thousands of innocent Americans to death?”*
D’fhéadfaí fiafraí chomh maith cad chuige ar chuir gníomhairí Iosraelacha
buamaí loiscneacha i saoráidí Meiriceánacha san Éigipt i 1954? Nó cad chuige ar ionsaigh Iosrael an USS Liberty d’aon ghnó ar 8 Meitheamh, 1967 nuair a mharaigh siad 34 Meiriceánach? Nó cad chuige nár thug Mossad rabhadh do SAM faoin ionsaí ar dhún na Muirshaighdiúirí i mBéiriút ar 23 Deireadh Fómhair, 1983 nuair a maraíodh 241 Meiriceánach? Nó cad chuige ar chuir Oibríocht na Traí de chuid Mossad ina luí ar Washington go raibh an Libia freagrach as an mbuamáil dioscó i mBeirlín ar 5 Aibreán, 1986 nuair a maraíodh beirt shaighdiúirí de chuid SAM?
Go dtí seo, níl aon imscrúdú déanta ag Snopes faoi ghníomhartha fill seo na n-Iosraelach ar a “chomhghuaillí daingean.
mílte buamaí
thousands of bombs
Nuair a theilg na Naitsithe na
mílte buamaí anuas ar shráideanna Béal Feirste 70 bliain ó shin an mhí seo caite - maraíodh suas le míle duine - cuireadh páistí amach chun na tuaithe le hiad a choinneáil slán, ach baineadh geit as muintir na tuaithe nuair a chonaic siad cad é chomh lag, gannchothaithe is a bhí na páistí, bhí déistin orthu.
phléasc buama
a bomb exploded
Bhí an bheirt deirfiúracha i dteach i Fallowfield, Manchain i 1974 nuair a
phléasc buama a bhí á dhéanamh ann.
pléascadh an chéad bhuama
the first bomb exploded
Dar liomsa, ón uair a
pléascadh an chéad bhuama a mharaigh seisear ar shráideanna Bhéal Feirste ar 20 Márta, 1972, ní raibh aon bhunús mórálta le modhanna cogaíochta na bProvos agus is ceart go mbeadh sé ina údar náire d’aon duine a bhí bainteach leis.
scrios buama árasán
a bomb wreaked the flat
Níor thúisce sin tarluithe ná
scrios buama árasán Beate Zschäpe ar 26 Frülingstrasse, cathair Zwickau, 110 míle ar shiúil.
d’imeodh an buama
a bomb would go off
Nuair a
d’imeodh an buama, scaipeadh na hurchair agus chaithfeá titim ar an urlár go mear mar bhí fuinneoga in aice leis an áit agus is cuimhin liom buachaill beag amháin ag teacht abhaile agus bhí a láimh aige ina phóca, don chéad uair go raibh sé ag tógaint airgid abhaile don a mháthair, agus shíleadar go raibh rud éigin ina phóca aige agus lámhachadh é.
Is léir go raibh buamaí á ndéanamh acu
it was clear that they were making bombs
Is léir go raibh buamaí á ndéanamh acu in dá theach sraithe agus séideadh suas iad agus bhíodar anois chun na coirp a bhailiú agus iad a chur isteach i málaí.
bás a fháil i bpléascán bhuama
being killed in a bomb blast
Tugadh cuireadh di labhairt in Ardeaglais Coventry i ndiaidh beirt ghasúr óg, Tim Parry agus Jonathan Ball,
bás a fháil i bpléascán bhuama a d'fhág an IRA i Warrington.
phléasc na buamaí ag sprioclíne an ráis
the bombs exploded at the finishing line
Nuair a
phléasc na buamaí ag sprioclíne an ráis i mBostún cúpla mí ó shin, bhí uafás ar mhuintir Mheiriceá chomh maith le daoine ar fud an domhain.
Chaith easaontóirí poblachtánacha buama píopa
republican dissidents flung a pipe bomb
Chaith easaontóirí poblachtánacha buama píopa ar bheirt phóilín i gceantar dhílseach seachtain i ndiaidh ‘Sheachtain Dhea-Chaidrimh’.
Ba bheag nár mhaidhm buama eithneach
a nuclear bomb almost exploded
Ba bheag nár mhaidhm buama eithneach os cionn Goldsboro, North Carolina i mí Eanáir na bliana 1961.
buamaí eithneacha a thógáil
to build nuclear bombs
Agus buamaí marfacha ag pléascadh gach lá san Íaráic, tá an Íaráin ag tabhairt leideanna beaga gach cúpla mí go bhfuil siad céim bheag eile ar aghaidh ina bhfeachtas chun
buamaí eithneacha a thógáil.
thit buama loiscneach air
an incendiary bomb fell on it
Tógadh an foirgneamh Gotach seo i 1832 ach scriosadh an 6ú Bealtaine 1941 nuair a
thit buama loiscneach air díreach tar éis meán oíche.
ionsaí gunnaí agus buama
a gun and bomb attack
Ar na cásanna is uafásaí sa leabhar, tá scéal an Rock Bar ar an Chéide i gContae Ard Mhacha
ionsaí gunnaí agus buama a raibh baill den RUC freagrach as ar an 5 Meitheamh 1978.
ba chuma leis an té a d'fhág buama
the person who left a bomb didn’t care
Fear, bean, páiste, Protastúnach, Caitliceach, Sunni, Shia,
ba chuma leis an té a d'fhág buama i gCeathrú na hardeaglaise, Barra an Teampaill Bhéal Feirste, oíche Aoine roimh an Nollaig.
buama ollmhór
a massive bomb
Tógadh Urbis tar éis
buama ollmhór de chuid an IRA a scríos cuid mhaith de lár na cathrach in 1996.
phléasc buama eile
another bomb exploded
135 bhomaite i ndiaidh ionsaí Hyde Park,
phléasc buama eile faoi ardán ceolbhuíne ar a raibh ceoltóirí ó Arm na Breataine ag seinm in Regents Park agus maraíodh seachtar saighdiúirí eile.
bhuamaí agus a leithéid sin
bombs and the like
Bhí taithí agam ar
bhuamaí agus a leithéid sin, ó bheith i mo chónaí i mBéal Feirste agus i nDoire, ach bhí sé seo chomh mór sin.
gur deas na buamaí ladrainn
that drone bombs are nice
Deir Balor gur cosúil
gur deas na buamaí ladrainn ach gur mídhaonna na buamaí baisce agus hilchineálacha buama eile nach dteilgeann airm an iarthair chomh minic is a chaithidís.
gur mídhaonna na buamaí baisce
that cluster bombs are inhuman
Deir Balor gur cosúil gur deas na buamaí ladrainn ach
gur mídhaonna na buamaí baisce agus hilchineálacha buama eile nach dteilgeann airm an iarthair chomh minic is a chaithidís.
hilchineálacha buama eile
and many other types of bomb
Deir Balor gur cosúil gur deas na buamaí ladrainn ach gur mídhaonna na buamaí baisce agus
hilchineálacha buama eile nach dteilgeann airm an iarthair chomh minic is a chaithidís.