mar bhronntanais
as presents
Agus mé ag fágáil theach Mhairéad, mo sháith ite agam agus dhá dhlúthdhiosca i mo sheilbh a bhronn sí orm mar bhronntanais, rith sé liom gur duine í a mbeadh a leithéid de mholadh níos tábhachtaí di ná moll mór airgid ó Virgin Records nó ceolchoirm mhór eile sa Hollywood Bowl.
bíonn bronntanais á dtabhairt
presents are given
De ghnáth, ag an am seo den bhliain, bíonn bronntanais á dtabhairt agus á bhfáil.
bronntanas fiúntach
worthwhile present
An bhfuil éinne amuigh ansin atá sásta ceann a chur ar bun?
Idir an dá linn, lig dom fógra beag uaim féin a chraobhscaoileadh: ná bac leis na siopaí an Nollaig seo, cuir bronntanas fiúntach chuig do ghrá geal agus cabhraigh le teaghlaigh bhochta sna tíortha neamhfhorbartha.
bronntanas
present
Agus léirítear seó speisialta, ina dtagann Santa anuas an simléar agus glaonn sé ar achan pháiste ina ainm féin le bronntanas a thabhairt dó.
bronntanas Nollag gan choinne
an unexpected Christmas gift
Mar shampla, fuair inimircigh gan cháipéisí ar fud na Stát Aontaithe bronntanas Nollag gan choinne an mhí seo caite ó oifigeach sinsearach i rialtas Bush.
ag déanamh a mhór do bhronntanas Aindí
praising Aindí's present
"Óch, ag déanamh a mhór do bhronntanas Aindí atá muid," arsa Frank.
bronntanas
present
Is é an rud a tharla agus an fáth go bhfuil conspóid ann ná gur thug cúpla cara leis, ar fir ghnó iad a bhfuil infheistíocht mhór curtha acu i Man U PLC, thugadar nó thug duine acu (nílim cinnte) bronntanas dó.
bronntanas luachmhar
valuable present
An bhfaighidh Údarás Aerfort Bhaile Átha Cliath (Aer Rianta mar a bhí) an bronntanas luachmhar seo? Nó an mbeidh críochfort príobháideach ann agus é in iomaíocht leis an bhfoirgneamh atá ann anois (rud a chuirfeadh gliondar ar chroí crua Mhíchíl Uí Laoire, atá ag lorg a leithéid – go glórach – le fada)? Nó an dtiocfar ar chomhréiteach, agus an mbeidh comhlacht príobháideach ag reáchtáil an chríochfoirt agus é ar cíos aige ón Údarás?
Níor chabhraigh an phraiseach i gcúrsaí slándála le déanaí le cás an Údaráis, agus níor chabhraigh nochtadh a fhiacha ach an oiread, ach níl an bhean ramhar ag gabháil fhoinn fós agus ba chróga an té a chuirfeadh a phinsean ar gheall go bhfágfar Údarás Aerfort Bhaile Átha Cliath as an gcluiche go huile agus go hiomlán.
bronntanais
donations
Thug Joe Kennedy bronntanais do McCarthy agus bhí Bobby Kennedy ina bhall d’fhoireann an tseanadóra ar feadh tamaill, fiú.
bronntanais
donations
Ó thaobh airgid de, thug daoine agus gnólachtaí áitiúla bronntanais dúinn agus fuair muid roinnt deontas freisin.
a dháil na bronntanais
who distributed the presents
In áiteanna eile san Eoraip ba é an Christkindlen a dháil na bronntanais in áit Niocláis agus ba dhuine beag darbh ainm Pelznickel (nó Nioclás gléasta i bhfionnadh, mar a thugann an t-ainm le fios) a chuidigh leis.
dá mbronnfaí bronntanas bláthanna ar ócáidí speisialta
if flowers were presented on special occasions
Ní ábhar iontais a bheadh ann dá mbronnfaí bronntanas bláthanna ar ócáidí speisialta mar laethanta breithe ach fiú muna mbíonn i gceist ach bualadh isteach chuig cara, ní haon rud thar an gcoitiantacht é táth breá bláthanna bheith ina ghlac ag Polannach.
bronntanas
present
Nollaig amháin bhuail m’aintín Deirdre agus m’uncail Bobby anall chugainn le bronntanas a thabhairt don chlann – albam úr na Boomtown Rats, *Tonic For The Troops*.
mar bhronntanas
as a present
Is breá liom an bhríomhaireacht atá ina chuid amhránaíochta freisin, an spréach atá aige!
AÓF: An tú féin a cheannaigh iad seo nó an bhfuair tú mar bhronntanas iad?
TM: Fuair mé *The Dusty Miller* mar bhronntanas agus cheannaigh mé an ceann eile.
bronntanais ghuaisbheartaíochta.
extreme gifts.
Ag labhairt le cliant eile tar éis dúinn an balla a úsáid, fuair mé amach faoi fhaisean eile: bronntanais ghuaisbheartaíochta.
mar bhronntanas scoir.
as a retirement present
Fear nach raibh barúil ina cheann aige faoi roghnú imreoirí nó iad a chur in áit cheart ar an pháirc imeartha, agus fuair sé €700,000 mar bhronntanas scoir.
bronntanais Nollag
Christmas presents
Ach rinne siad dearmad gurb é seo an cineál eolais atá príobháideach de ghnáth – eolas atá níos rúnda fós agus bronntanais Nollag á gceannach ag daoine.
bronntanais Nollag
Christmas presents
Ach rinne siad dearmad gurb é seo an cineál eolais atá príobháideach de ghnáth – eolas atá níos rúnda fós agus bronntanais Nollag á gceannach ag daoine.
bronntanas
present
Is bronntanas é, cinnte, ach níl sé iontach maith.
bhronntanas
present
Buaileann Rónán isteach agus labhraíonn an triúr againn faoi chúrsaí ceoil i gcoitinne – faoin gcéad singil a cheannaíomar, “Mull of Kintyre”, a bhí mar bhronntanas do mo sheanmháthair; faoin gcéad cheolchoirm ar fhreastalaíomar
uirthi, Lark in the Park le U2 i 1978; faoin dóigh a bhfuil ag teip go leanúnach ar chomhlachtaí ceirníní timpeall an domhain (le sé mhí anuas, cuir i gcás, tá laghdú cúig déag faoin gcéad i ndiaidh theacht ar mhargadh na gceirníní sna Stáit Aontaithe).
bhronntanas
a present
Ní raibh ag éirí go maith leis an seisiún grianghrafadóíreachta go dtí gur shuigh Liam síos os comhair pianó agus thosaigh ag seinnt píosa ceoil a d'fhoghlaim sé blianta ó shoin, nuair a bhí sé ana-óg, ó chaiséad de cheol Tango Airgintíneach a thug a uncail dó mar bhronntanas, tar éis dó filleadh ó mhisean sagartóíreachta.
bronntanas
a present
Anois, tá súil agam go bhfuair gach duine amuigh sin sa chibearspás rud éigin deas le haghaidh na Nollag, bronntanas nó féirín beag gan choinne, b’fhéidir, nó le coinne – rud éigin a raibh dúil acu ann nó nach raibh siad ag dréim leis, mar a deir an tUltach.
bronntanas
present
As na cúinsí sin uilig a tháinig bronntanas an chúig fán gcéad breise sin.
bronntanas
present
Dar leis is cuma cé chomh snasta is atá an pacáiste ina dtagann an bronntanas don chustaiméir muna bhfuil bronntanas ann gach lá, seachtain, coicís nó mí, bí cinnte nach léifidh siad is nach ndéanfaidh siad aon ní eile leis na tairiscintí ann ach oiread.
bronntanas
a present
Féach gur thug mé bronntanas an duine abhaile chucu ó mo laethanta saoire sa Tansáin: dhá ghabhar mhóra bhána ó lár na hAfraice.
bhronntanas
present
Thug m’athair Garmin mar bhronntanas do mo mháthair (briseann an dúchas trí shúile an chait!) Is minic a thabharfainn mo chéad ghin ar mhaithe lena leithéid is mé caillte i gceantar iargúlta ar an mbealach chuig cruinniú, ach bhraith mé go minic go gcuirfeadh Garmin srian leis an deoraíocht a thugann an turasóir i dtreo seoda iargúlta ar a laethanta saoire.
bronntanais
presents
Dar leis go bhfuil tuigbheáil mhaith aige do na bronntanais Nollag is fearr a dhéanfadh leas daoine:
D’Íosa Mhic Giolla Mháire thabharfainn múinteoir úr Gaeilge, nó cibé dúramán atá aici cheana féin tá sé nó sí ag cur chuma na fusachta ar an jab, agus ní maith le múinteoirí cuma na fusachta a bheith ar rud ar bith a bhaineann leo.
Lucht Coimeádta na mBronntanas
the present keepers
html>
Lucht Coimeádta na mBronntanas
=================
An rud sainiúil faoi (People Love Presents)(http://www.
bhronntanas
a present
Fuair sé ticéad don chéad chuid den turas Titanic mar bhronntanas óna uncail Robert Browne, Easpag Cluana, Corcaigh.
bronntanas
a present
com> a ligeann duit siopa a chruthú ar Facebook díreach os comhair do chustaiméirí (Ar ndóigh tá a fhios agat ó do shuirbhé go mbíonn siad istigh ar Facebook!)
- Tabhair bronntanas anois is arís! Ná bac le comórtas díreach tabhar rud sa bhreis anois is arís gan fáth ar leith.
Bronntanais
presents
Duaiseanna
=======
Beidh beirt bhuaiteoirí i gceist agus gheobhaidh siad mar dhuais beirt de na leabhair seo:
**Ciara Chainteach**
**Bronntanais agus Féiríní Eile**
**Cad a tharla don Eolaí Óg?**
**Cé Chomh Mór is atá an Ghealach**
'Ciara Chainteach':
=========
Cailín deas, gealgáireach í Ciara agus is maith le gach duine í.
Bronntanas
present
Bronntanas polaitiúil ó Fhianna Fáil a bhíodh san uachtaránacht, go dtí gur shocraigh Páirtí an Lucht Oibre, Mary Robinson a ainmniú le seasamh in aghaidh iarrthóir Fhianna Fáil Brian Lenihan sa toghchán i 1990.
Idir Choileach Franach agus Bhronntanas Lá Breithe
both a turkey & a birthday present
Idir Choileach Franach agus Bhronntanas Lá Breithe
==============================
Go pearsanta is breá liom maisiúcháin lámhdhéanta agus ar ndóigh tá áit anseo do mhaisiúcháin cróisé agus cniotáilte.
ndéanfaidh an bronntanas maitheas
the gift shall do good
Cuirimid ár gcuid éadaí i mboscaí bailiúcháin agus sna málaí a chuirtear tríd an doras againn agus bímid ag súil go ndéanfaidh an bronntanas maitheas do dhuine éigin a dteastaíonn cabhair uaidh.
bhronntanas
present
Bíonn úinéir an ionaid aclaíochta ag magadh fúm: “Cén mhaith atá sa tae sin?” Lá amháin, thug mé pacáiste de dhuilleoga tae glas dó mar bhronntanas.
bronntanas
a present
Scríbhinn ar an gcása –
*Do Michael 1, Rí na Rómáine, bronntanas ó mhuintir na Polainne ar a lá breithe.
lena chuid bronntanas ar an sleamhnán
with his presents on the sledge
Ní fada uainn anois an Nollaig, a chairde, agus ní fada uainn an Fear Dearg a theacht ar cuairt lena chuid bronntanas ar an sleamhnán.
mar bhronntanas Nollag
as a Christmas present
Ba mhaith linn go dtabharfá cóip den dá leabhar do gach duine ar domhan mar bhronntanas Nollag, nó tá muid beirt den bharúil go ndéanfadh sé leas an domhain an dá leabhar sin a bheith léite ag gach duine.
do lucht faighte na mbronntanas
to the people who receive the presents
Ach taobh thiar de na haoibheanna gáire agus daoine ag síneadh cártaí creidmheasa agus nótaí airgid a fhad leis na cailíní freastail - airgead a bhéarfaidh a oiread pléisiúir do scairshealbhóirí Boots, Argos, M&S agus a bhéarfaidh sé do lucht faighte na mbronntanas - beidh imní ar go leor daoine, leimíní airgeadais ag tarraingt ar an aill.
mar bhronntanais di
as presents for her
In áit an champa san Ostair, tagann Luigi ar cuairt chuig Mokryna san Úcráin agus in áit na rudaí beaga fuaite a rinne sé mar bhronntanais di agus iad óg, tugann sé ola olóige agus cáis parmesan leis agus cuidíonn sé thart fána teach ag déanamh jabanna beaga dí.
Is bronntanas é an creideamh
belief is a present
Is bronntanas é an creideamh.
Bronntanas
a present
Bronntanas ó na Rúisigh do phríomhchearnóg an bhaile a bhí ann ach, mar a chuala mé, shocraigh na húdaráis áitiúla dealbh mhór spraoiúil dhearg agus bhán den fhear mór a chuir sa phríomhchearnóg ina áit agus an ceann sollúnta a athshuíomh i bhfoscadh an tséipéil.
bronntanas breithlae
a birthday present
Beidh a fhios acu an chéad rud ar maidin go mbeidh spéis agat san aimsir, i mí Eanáir go mbeidh spéis agat i dtáirgí speisialta ón gym áitiúil agus go mbeidh tú ag cuartú bronntanas breithlae dod’ mháthair i mí Márta.
bhronntanais
presents
Samhlaigh muintir bhocht an choiste chúirte ag éisteacht le scéalta faoi na milliún euro á gcaitheamh ar chóisirí agus ar bhronntanais, agus iad féin ag fáil €20 sa lá le bia agus taisteal a chuimsiú.
mar bhronntanas
as a present
Ar ócáid amháin, fuair duine éigin miotóga dornálaíochta mar bhronntanas agus bhí comórtas dornálaíochta againn, cró déanta le téad ó chrann go geata go cuaillí nó a leithéid sin.
ag babhtáil bronntanas
exchanging gifts
Oh dear!”
Ansin thosaigh siad ag babhtáil bronntanas.
bronntanas foirfe
a perfect present
00 seo bronntanas foirfe do lanúin nuaphósta: beidh siad nuatósta le seo.
mar bhronntanas Nollag.
as a Christmas present
Is seoid é an cnuasach véarsaíochta is déanaí de chuid Thaidhg Mhic Dhonnagáin, dar le Caoimhe Ní Laighin, a bheadh foirfe mar bhronntanas Nollag.
bronntanas
a present
“Is mithid bronntanas de charr úr a cheannach duit féin”.
bronntanas
present
Ag dréim le bronntanas na Nollag ó aicme airgid na Gearmáine atá Balor.
bronntanais Nollag
Christmas presents
Fág faoin gcóras poist do chuid bronntanais Nollag a thabhairt chun tí.
bhronntanais
presents
Tá leideanna agus seolta idirlín go leor ag Roseanne Smith san alt seo do fheilirí, do bhréagáin, do bhronntanais srl.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
