bhrandaí
brands
Bímidne sa mhargaíocht ag labhairt freisin ar bhrandaí agus ar shiombailí.
thionscadal úrnua
a brand new project
Chomh maith leis sin, tá seirbhís eagarthóireachta á sólathar againn do chúpla comhlacht teilifíse agus tá taighde agus forbairt á déanamh againn faoi láthair ar thionscadal úrnua a thosnóidh an samhradh seo.
díon úrnua
a brand-new roof
Nuair a bhí an t-ionad á thógáil (nó *á atógáil*, mar is iar-ospideál fiabhrais é), cuireadh díon úrnua air.
gníomhaíochtaí úrnua
brand new activities
Muna mbainfear triail as gníomhaíochtaí úrnua agus muna mbíonn na móreagraíochtaí ag díriú ar chur chun na Gaeilge ar bhealaí nua-aimseartha, ní bheith fuinneamh ná forbairtí i saol na Gaeilge arbh fhiú trácht orthu.
mórbhrandaí,
big brands
Eiseamláir is ea grúdlann Samuel Adams den chaoi ar féidir leis na micribheoracha dul in iomaíocht go rathúil leis na mórbhrandaí, ach más ea, níl sé leis féin.
branda
brand
Ghlac Mick leis an dá phéire, ach lena chinntiú nach maslóidh sé ceachtar den dá chomhlacht, chaith sé branda amháin ar chos amháin agus branda ar an gcos eile!Duine uasal ab ea Mick Holden, agus daoine uaisle is iad a mhuintir ar fad.
Brandáil
branding
Brandáil - bhí a fhios ag an lucht éisteachta cén cineál ceoil ar chuir an lipéad béim air.
go dtógfaí príomhchathair úrnua
that a brand new capital would be built
Faoi dheireadh, tar éis díospóireachta naimhdí, rinneadh cinneadh go dtógfaí príomhchathair úrnua in áit éigin intíre idir Sydney agus Melbourne.
Rinne sé branda na féile a threisiú go mór
he greatly strengthened the festival's brand
Rinne sé branda na féile a threisiú go mór agus é ag obair uirthi, agus i mo thuairimse, is é an rud is suntasaí a d’éirigh leis a dhéanamh ná albam na féile a thionscain.
úrnua
brand new
Cliar Foireann
Steve Evetts Eric Bishop Ceamara Barry AckroydEric Cantona Eric Ceol George FentonStephanie Bishop Lily Script Paul LaveryJohn Henshaw Meatballs Stiúrthóir Ken Loach
D’oscail Féile Scannáin Sydney na hAstráile le Gala Taispeántas de scannán úrnua Ken Loach.
úrnua
brand new
Shocraigh muintir na hÉireann glacadh le CLG mar ghné agus mar uirlis úrnua chultúir ina saol.
mbrandálfaí
would be branded
An réamh-mhacalla iad na ribíní bána seo de na comharthaí réaltógacha buí lena mbrandálfaí díchumhachtacha eile sa tsochaí céanna scór bliana ar aghaidh? Agus, más ea, arbh iad Klara agus Martin a smaoinigh ar a leithéid de chleas úiríslithe? Meabhrú na ‘ciontachta’, agus náiriú poiblí san am gcéanna? Arís, fágann Haneke an dúcheist ar oscailt dúinn.
scothbhranda fógraíochta
excellent selling brand
is scothbhranda fógraíochta é Beckham ar fud an domhain.
mbratach
flag, brand
Ach d'fhéadtaí glacadh leis na daoine seo go léir faoin mbratach "Giúd-Chríostaí".
dhath an bhranda
brand colour
Is é bunchuspóir na reachtaíochta toirmeasc a chur ar aon fheathal, ar dhath an bhranda nó ar bhlaisín ar phaicéid toitíní tar éis thús na bliana seo chugainn.
úrnua
brand new
Chomh maith leis sin, beidh cuma spleodrach ar an chathair, í cóirithe go húrnua le haghaidh Bhliain an Chultúir, spásanna úrnua siamsaíochta anseo is ansiúd ar fud na cathrach agus fáilte Uí Dhochartaigh (is líonmhaire na Dochartaigh ná muintir Uí Cheallaigh i nDoire agus tá a bhfáilte siúd lán chomh fial) roimh óg agus aosta.
dhéantús clúiteach
a famous brand
Is fánach an duine a bheidh de bhrabach aige uaireadóir galánta nó mála gáifeach de dhéantús clúiteach i ndiaidh a chónaithe in A Coruña.
lipéad
brand
Ar ndóigh tá lipéad Barry’s Tea air ach chuirfinn suas le sin ar son cárta poist uathúil.
gan meirge comhlachta
without a company brand
com/) más fearr leat feidhmchláirín a úsáid gan meirge comhlachta ar an gcárta poist.
feathal do gach imeacht
a brand for every event
Tá sé ar an bhfód le fada anois agus na seirbhísí atá ar fáil uathu: leathanaigh uathúla, feathal do gach imeacht, seirbhísí soghluaiste, teagmhálaithe a allmhairiú, imeachta a roinnt ar do líonraí sóisialta, athmheabhrú r-phost a chur chucu siúd atá cláraithe, staitisticí a scagadh agus rannpháirthithe a chlárú ar an lá.
níos dlúithe le do fheathal
closer to your brand
Ach nárbh fhearr i bhfad an t-eolas a cheangal níos dlúithe le do fheathal, m.
nochtann do leantóirí do fheathal
your followers display your brand
● Trí úsáid do haischlibeanna, nochtann do leantóirí do fheathal ar bhonn níos leithne.
i gcruthú ceoil atá úrnua agus uathúil
in creating music which is brand new and unique
Tá dearcadh úr againn i leith an cheoil ceapaim, agus spéis faoi leith againn i gcruthú ceoil atá úrnua agus uathúil.
agus é ag seoladh feathal úr
as he launches his own brand
**
Tá fiontraí áitiúil ag súil le cúis chéiliúrtha le teacht an Chorn Domhanda sa Bhrasaíl an samhradh seo, agus é ag seoladh feathal úr Bróg.
nósanna cumarsáide úrnua
brand new habits of communicating
De réir a chéile, táimid ag dul i gcleachtadh ar nósanna cumarsáide úrnua atá saor ó rialacha agus ó chaighdeáin.
rud úr nua a dhéanamh
doing something brand new
Cinnte, bhí mé ag iarraidh preab a bhaint as daoine, ag iarraidh rud úr nua a dhéanamh, ach ar an láimh eile, bhí mé ag plé le foilsitheoir nua.
feathail
brands
De réir MediaBistro (féach sna naisc ar dheis) ceannaíonn 37% de lucht úsáidte Twitter ó na feathail, nó na brandaí, a leanann siad ar an ngréasán.
albam úrnua
brand-new album
Tá albam úrnua dar teideal Rógaire Dubh curtha amach ag Lorcán Mac Mathúna.
brandaí beaga beorach
the small beer brands
Ach ní hionann sin is a rá nach bhfuil na brandaí beaga beorach ag seasamh an fhóid, mar a mhíníonn Brian Ó Broin.
úrnua
brand new
Tá giolla úrnua i ngarraí na ríomhaireachta darb ainm Quora agus tá cuma mhaith air de réir cuntas Roseanne Smith.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
