borradh
growth
Tá
borradh tagtha ar chúrsaí scríbhneoireachta chomh maith, go mór mhór i measc na mban.
borradh
growth
Tá sé beo bríomhar agus
borradh faoi, an caimileon fealltach agus gránna seo.
borradh agus meathlú
boom and bust
"Amharc ar na rudaí dearfacha atá curtha i gcrích ag an rialtas: íosphá, ráta íseal boilscithe, suíocháin i dTeach na dTiarnaí bainte de chuid mhaith tiarnaí dúchasacha, cearta spaisteoireachta faoin tuath, deireadh le '
borradh agus meathlú'; ansin, amharc ar na rudaí diúltacha: beartas fioscach mar a bheadh ag na Coiméadaigh, rátaí úis agus *sterling* ró-ard don tionsclaíocht, barraíocht *spin* agus dlí in aghaidh na gceardchumann i bhfeidhm go fóill.
borradh
growth
Cén fáth a bhfuil an t-airgead seo tuillte ag Glór na nGael?
Léiríonn an fhorbairt atá tagtha ar na pobail a bhfuil an eagraíocht gníomhach iontu leis na blianta go soiléir go bhfuil
borradh, an-éileamh agus suim méadaithe sa gcultúr agus sa teanga.
borradh eacnamaíoch
economic boom
Ní bhíonn ach trí thréimhse ghnóthacha sa bhliain ag an stáisiún ó thaobh fógraíochta de, áfach (an Nollaig, Lá Fhéile Pádraig agus an Cháisc), agus bheadh sé deacair duine a fháil a bheadh toilteanach oibriú ar coimisiún, go háirithe na laethanta seo agus
borradh eacnamaíoch sa tír.
borradh
growth, expansion
Leis an m
borradh mór sna meáin Ghaeilge, idir chraolta agus scríofa, tá sé doiligh do scríbhneoirí agus do léitheoirí Gaeilge coimeád suas leis na hathruithe atá tagtha ar an saol.
borradh
growth
Thosaigh Tearmann ag tús an Charghais trí bliana ó shin agus tagann
borradh iontach ar líon na gcuairteoirí gach Carghas.
borradh
expansion, growth
Ach an comhtharlúint é, agus
borradh faoi Shinn Féin, go bhfuil comhairleoirí de chuid Fhianna Fáil ag moladh go ndéanfaí cónascadh idir páirtí s'acusan agus an SDLP?
I mí Mhárta na bliana seo, ritheadh rún ag Ardfheis Fhianna Fáil a mhol gur cheart don pháirtí gníomhú ar bhonn 32 chontae.
borradh
growth
Tá
borradh ar shaol na Gaeilge: i mórán slite, is ina thosach atáimid, agus is breá an t-am é chun a bheith ag cruthú.
borradh
growth
Spreagadh mór dom a bhí i m
borradh sin na Gaeilge agus táim fíorbhuíoch as gach foilseachán idirlín, bíodh sé *Beo*, *Lá *nó *An Teanga Bheo*, gan trácht ar na siopaí idirlín ar féidir leabhair a cheannach uathu.
borradh
growth
Creidim féin, áfach, go bhfuil
borradh in Aontroim faoi láthair agus go mbuafaidh siad Craobh Uladh.
borradh
growth
Cé go bhfuil
borradh ar an mhéid daltaí atá ag freastal ar scoileanna lán-Ghàidhlig, go mór mhór sna bailte móra, tá an líon cainteoirí ag titim go fóill mar go bhfuil níos mó sean-Ghàidhligeoirí ag fáil bháis gach bliain.
borradh geilleagrach
economic boom
Tá treocht den chineál céanna le fáil in Éirinn ón am a tháinig méadú i líon na mbialann bia sciobtha sa tír de bharr
borradh geilleagrach a bheith ann.
bhí borradh mór faoin rac-cheol Breatnaise
Welsh rock music was thriving
Nuair a bhí sé ina dhéagóir sna 1970í,
bhí borradh mór faoin rac-cheol Breatnaise, agus bhí leithéidí Barry Llewellyn agus Huw Jones i mbéal an phobail.
borradh
growth
Ní áibhéil ar bith a bheadh ann a rá gurb é an
borradh atá faoi TG4 ceann de na cúiseanna is mó mórtais atá ag lucht na Gaeilge sa lá atá inniu ann.
borradh
growth
Más rómhall a bhí leasú dhlíthe leabhail an stáit seo don iris *Magill*, d'fhéadfadh fós an leasú atá i ndán don stát
borradh a chur faoin iriseoireacht fhiosraitheach, ach, chomh héasca céanna, d'fhéadfadh an chomhairle preas mar atá sí á beartú ag an rialtas a chinntiú nach bhfeicfí leithéidí *Magill* riamh arís.
an borradh mór geilleagrach
the big economic growth
Agus
an borradh mór geilleagrach tráite go maith faoin am seo, áfach, ní mór an t-airgead a aimsiú in áit éigin.
borradh mór
a big growth
Ansin, le linn na nóchaidí, bhí saghas athbheochana ar siúl, is é sin tháinig
borradh mór ar liricí Gearmánacha in athuair sa gcaoi is go raibh rapcheol, rac-cheol agus araile ar fáil as Gearmáinis.
borradh
growth
Ach de réir mar a tháinig
borradh faoi chúrsaí neamhspleáchais, bhí scoilt ag teacht chun cinn i measc na ndaoine maidir leis an méid neamhspleáchais a bhí ag teastáil.
borradh as cuimse
a great growth
Caithfear féachaint ar an gcomhthéacs inar tógadh an cinneadh seo agus an cúlra as a dtagann sé go náisiúnta, mar tá ceist níos scéiniúla agus níos leithne ná an mótarbhealach féin le freagairt anseo: Cén fáth go bhfuil an rialtas seo, agus Martin Cullen go háirithe, meáite ar oidhreacht chultúrtha na tíre agus Chontae na Mí a scrios? Ó tháinig sé i gceannas ar an roinn nua atá freagrach anois as an gcomhshaol, an oidhreacht agus rialtas áitiúil, tá
borradh as cuimse tagtha ar fhorbairt na mbóithre, ach tá praghas nach féidir glacadh léi á íoc againne mar náisiún.
borradh
growth
Cuireann an
borradh seo sa dúlra croí Bhalor, agus níos mó ná a chroí, ar crith.
borradh
growth
AÓF: Agus an chláirseach, a Mhichíl, an bhfuil
borradh faoin spéis san uirlis cheoil sin le blianta beaga anuas, an gceapann tú? Tá go leor cláirseoirí maithe ag teacht chun cinn anois, nach bhfuil? Cén fath?
MÓR: Sna hochtóidí rinne Janet Harbison agus Máire Ní Chathasaigh a lán múinteoireachta agus bhí sé sin ina chuidiú mór.
borradh
growth
Tá
borradh faoin DUP faoi láthair i ndiaidh thoghcháin an Tionóil i mí na Samhna anuraidh agus is iarrthóir cumasach é Allister.
nuair a bhí borradh faoin ngeilleagar
when there was an economic boom
Shocraigh siad go gcuirfidís fúthu in Éirinn arís sna seascaidí
nuair a bhí borradh faoin ngeilleagar le linn ré Lemass.
borradh
growth, blossoming
"Ansin, i rith na seascaidí, tharla
borradh faoin Ghaeilge ar ár dtaobhna den oileán.
borradh
growth
Tá an tIontaobhas ag iarraidh deontóirí eile a aimsiú chun a chinntiú go dtig leo
borradh a choinneáil faoin Ghaelscolaíocht ó thuaidh, fiú in éagmais tacaíocht cheart ón stát.
borradh
growth
Bhí mé ceapaithe a bheith mar bhainisteoir faoi oiliúint ann ach obair innealtóireachta ar fad a bhí ar bun agam mar go raibh go leor obair thógála ar siúl ag Gaeltarra ag an am - bhí
borradh ceart ag teacht faoi chruthú fostaíochta.
borradh
growth
Tá
borradh nach beag fán earnáil thar sáile de bharr an baol sláinte a bhaineann le saoirí gréine.
borradh
growth
Cuirfidh corrscannán de chuid Hollywood
borradh faoin turasóireacht i gceantar ar feadh tréimhse - go dtí go ndéanfar scannán eile in áit éigin eile.
borradh
growth
Cén t-iontas, mar sin, go bhfuil
borradh mór tagtha fosta ar an imní atá ar an phobal faoin bhaictéir? Is léir, mar shampla, go mbíonn níos mo imní ar othair áirithe faoi tholgadh an ghalair ná mar a bhíonn orthu dul faoin scian.
borradh
growth
Na príomhchúiseanna nach bhfuil
borradh faoin teileachomaitéireacht in Éirinn ná go bhfuil costais teileachumarsáide ard agus nach bhfuil fáil ag go leor daoine ar an leathanbhanda.
borradh
growth
borradh faoi Shinn Féin
=======
Eagla roimh Shinn Féin is cionsiocair le go leor den mhí-éifeacht seo i mo thuairimse.
borradh geilleagrach
economic boom
Tá
borradh geilleagrach tagtha leis an mhéadú seo agus an margadh baile d’earraí ag fás i gcónaí.
ag borradh
swelling
Anois siúlaim leat i gcaorán na bhfuiseog is éistim le monabhar abhna do bhriathra ó Bhéal an Áthaagus cuirim mo bheola le do chneas atá cumhra, a ghrá, le sméara dubha Ghleann an Átha …i dtobainne, tá mé lán díot, a mhian, is níl a dhath le déanamh agam ach luí síos leat go dianar leaba seo an dáin agus tú a bhriatharú chun beatha …
Gluais • Glossary
glao coiligh a póigethe rooster call of her kiss
mullaightop of house
buí-ómrayellow-amber
bruth análahot breathing
múr teasabank of heat
cága callánachanoisy jackdaws
á ngríosúinciting them
a ngiúmaráilhumouring them
go breabhsántasprightly
meall gréineorb
cabhail chathrachcity body
spréite go hanástaspread awkwardly
tnáitejaded
basár a brollaighthe bazaar of her bosom
ag borradhswelling
dlaoithe casacurly tresses
cabhsaí dúshlánachachallenging lanes
á gclutharú féinhiding themselves
méalasorrow
buairtvexation
cruachásdistress
ag déanamh tochtagrieving silently
an tréanthe strong
ag tromaíocht ar an truadenigrating the wretch
meannánkid
méileachbleating
scrínteshrines
bean feasa na gclós ársawise woman of the ancient yards
dhorchaigh spéir a súlthe sky of her eyes darkened
ceannaircrevolt
a d’fheall orthuwhich failed them
boige paidrethe softness of prayer
le báinífurious
bhruth bréan bildeálathe foul heat of the building site
ag déanamh angaidhfestering
i bhforógraí bagracha lucht léirsithein the threatening proclamations of the demonstrators
bhachlógachindistinct
siogairlínípendants
glémhaiseachexquisitely beautiful
go ríogúilregally
teanga túisetongue of incense
ag clingireachtringing
bantracht bheoshúileachthe quickeyed women
le coim na hoícheat nightfall
ag spréamh
cheannbhrat glé an dorchadaisspreading the bright canopy of darkness
bioráinpins
ag lonrúshining
clóca sróilcloak of satin
aigeantaspirited
buimefoster-mother
deoch shuainsleeping-draft
spréachspark
súgachmerry
ag glinniúintsparkling
tú a mhuirniúto caress you
linntepools
cumhaloneliness
le tú a aoibhnniúto make you blissful
ionúinbeloved
másaíthighs
a niamhraigh mo dhánwho made resplendent my poem
i gcaorán na bhfuiseogin the bog of the larks
monabharmurmur
chneasskin
cumhrafragrant
miandesire
borradh
growth
Flash 8
Ceann de na rudaí atá tar éis an
borradh agus fás sa réimse físe ar líne a luasghéarú ná bogearraí Flash 8 ón gcomhlacht Macromedia.
borradh suntasach
remarkable growth
Thug an pobal bata agus bóthar dó in olltoghchán na bliana 1948, in ainneoin an
borradh suntasach a chuir Fianna Fáil faoi thógáil thithe Bardais agus Chomhairle Chontae.
borradh faoin ngeilleagar
growth in the economy
Bhí
borradh faoin ngeilleagar, é ag fás 4% in aghaidh na bliana.
borradh
growth
**
borradh faoi na meáin**
Níl mé ag séanadh gur iontach an rud é go bhfuil
borradh faoi na meáin Ghaeilge agus go bhfuilimid ag cruthú fostaíochta sa Ghaeltacht.
borradh
growth
Ba é an t-athrú ó TnaG go TG4 an rud is mó a chuir
borradh fúinn, mar go ndearna sé cúpla rud.
borradh mór
big growth
Chaith mé seal sna hAlpa san Iodáil i mí Mheán Fómhair, áit nach raibh mé le fada, agus bhí sé suimiúil an
borradh mór atá faoin turasóireacht siúlóide ansin a fheiceáil agus comparáid a dhéanamh le cúrsaí in Éirinn.
borradh suntasach
significant growth
Tá
borradh suntasach tagtha ar na meáin Ghaeilge, idir mheáin fhíse agus mheáin chlóite, le 30 bliain anuas.
borradh
growth
D’éirigh rudaí níos measa i lár na 1970í nuair a bhí
borradh faoin National Front (NF) agus thosaigh siad ag déanamh ionsaí ar dhíoltóirí an *Socialist Worker*, ar an phríomhshráid, Church Street, maidin Dé Sathairn.
nuair a bhí borradh faoin mheánaicme sa tsochaí Ollannach
when the middle class was thriving in Dutch society
Mac muilleora ab ea Rembrandt agus saolaíodh é
nuair a bhí borradh faoin mheánaicme sa tsochaí Ollannach agus, dá bharr sin, bláth ag teacht ar an phéintéireacht réalaíoch, a d’fhéach le gnéithe de shaol an ghnáthdhuine a léiriú chomh maith le portráidí na n-uaisle a chur ar fáil.
tá borradh faoi fhoireann Átha Cliath.
the Dublin team is thriving.
Tá Ger Ó Lachtnáin i mbun na Gaillimhe agus
tá borradh faoi fhoireann Átha Cliath.
borradh as cuimse
huge growth
“Tá
borradh as cuimse tagtha faoin earnáil neamhspleách léiriúcháin Ghaeilge sa Tuaisceart le blianta beaga anuas.
borradh as cuimse
huge growth
Cuireadh tús leis an táirgeadh fíona anseo i gceart sna seachtóidí agus tháinig
borradh as cuimse faoin tionscal i rith na n-ochtóidí nuair a thit an tóin as an margadh idirmhalartach leis an mBreatain.
an borradh atá faoi na meáin úra
the growth in the new media
Pléitear
an borradh atá faoi na meáin úra sa chaibidil seo, na féidearthachtaí atá iontu don phobal agus na dúshláin a thugann siad do na meáin mhóra.
borradh mór
big growth
Cé gur cuid de chathair Learphoill é Walton anois, ba bhaile ar leith é go dtí gur tháinig
borradh mór faoin chathair sa 19ú haois.
borradh ollmhór
huge growth
Ag tógáil an chomhlachta “céim ar chéim”, mar a deir sé féin, tá
borradh ollmhór tagtha faoi Nemeton, faoi stiúir Mhic Mhurchú, ón uair a bunaíodh é.
borradh
growth
Nuair a tháinig
borradh faoi thrádáil anseo, bhí easpa fostaíochta in Éirinn.
borradh
growth
Tá
borradh faoi chúrsaí ealaíon agus cultúrtha sa tír le dornán blianta anuas, rud a chuireann go mór le muinín na tíre ar ndóigh.
borradh
growth
Tháinig
borradh faoin gcathair seo sa naoú haois déag mar thoradh ar dhéantúsaíocht síoda, agus bhí cáil uirthi mar "an chathair ab Éireannaí i Meiriceá" ag an am.
borradh mór
a big growth
Fadhbanna dearthaAdmhaíonn Leas-Rúnaí Ginearálta Aontas Múinteoirí Éireann, John Mac Gabhann, go bhfuil
borradh mór tagtha ar “fhadhbanna deartha” nó “*designer difficulties*” i measc daltaí a bhfuil sé d’acmhainn ag a dtuismitheoirí íoc as tuairiscí shíceolaithe a chiallóidh go bhfaighidh a gcuid páistí díolúine ó staidéar a dhéanamh ar an Ghaeilge.
borradh
growth
Tagann
borradh faoin imeartas focal le linn an scéil agus baineann Biddy Jenkinson leas as an bhFraincis agus as an mBéarla i dteannta na Gaeilge chun íomhánna úra, spraíúla a chruthú.
borradh
growth
Agus b’fhéidir gurb é an maitheas a bhainfidh daoine áirithe as na heachtraí seo ar fad ná go bhfoghlaimeoidh siad ceacht agus nach gcaillfidh siad srian orthu féin ó thaobh tomhaltachais agus caiteachais de an chéad uair eile a bheidh
borradh i gceist.
borradh eacnamúil
economic growth
Cé gur tháinig feabhas an-mhór ar chúrsaí ardoideachais fad is a bhí an
borradh eacnamúil i gceist, ní mór a thuiscint go rabhamar i bhfad chun deiridh roimhe sin agus nach bhfuil muid fós ar comhchéim leis na tíortha saibhre eile.
borradh
growth
Deir sé liom gurbh é athair Joe a chuir tús le siopaí ceirníní san ardchathair ag deireadh na seascaidí agus
borradh ag teacht faoi rac is roll in Éirinn – Murray’s Discs ar Bhóthar na Trá Thuaidh ba ainm don siopa a bhí aige.
borradh san fhoirgníocht.
the growth in construction
Sea, sín í an fhadhb ba mhó a bhí againn – an
borradh san fhoirgníocht.
borradh as cuimse tar éis teacht faoi
a great increase has taken place in
Ní hamháin ag an leibhéal náisiúnta a tharla sé seo, ach tá
borradh as cuimse tar éis teacht faoi chlubanna na tíre leis.
borradh seo faoin daonra
this growth in population
Ina theannta sin, cuireadh i gcuimhne dúinn gur chun leas na tíre atá an
borradh seo faoin daonra.
borradh
increase
Spórt an-fheiliúnach don teilifís ab ea é agus tháinig
borradh faoin lucht féachana i ndiaidh craoladh beo Chraobh Snúcair an Domhain don chéad uair i 1978.
borradh
increase
Tá sé againn ó Chogadh na Talún, ó bhunú ChLG, ó bhunú ChnaG, ó Éirí Amach na Cásca i leith, cé gur buaileadh siar sinn in amanna agus gur roinneadh Éire ina dhá leath, philleamar chun sracadh an athuair le
borradh a chur faoi cheol, faoi chluichí, faoi Ghaelscoileana agus níor as an aer a thosaigh an
borradh mór geilleagair faoi Éire Inc.
borradh
progress, growth
Mar shampla, ní théann daoine thar lear chomh minic agus a théadh nuair a bhí an
borradh ann, agus ar ndóigh, titfidh líon na bpaisinéirí ag na haerfoirt.
borradh mór
a great increase
Agus tá
borradh mór faoin ngnó ó d’fhógair George W.
borradh a bheith faoi
an increase in
Mí-úsáid an PTA agus ionsaithe ó na dílseoirí an sórt drochscéalta a scríobh mé agus
borradh a bheith faoi ranganna Ghaeilge agus faoi ealaíon Éireannach ba ea na dea-scéalta.
le borradh a thabhairt don
to give a lift to
Ina leabhar Capitalising on Culture, Competing on Difference: Innovation and Sense of Place in a Globalising Ireland, maíonn an tOllamh Fionnbarra Ó Brolcháin gur cheart d’Éire tarraingt go tréan óna thobar saibhir cultúrtha (an teanga san áireamh)
le borradh a thabhairt don gheilleagar.
ag borradh
increasing
Ar mo shiúl thart na laethanta seo, tá snafach an Earraigh
ag borradh timpeall orm: an sabhaircín is an lus cromchinn faoi bhláth, an snag breac cruógach i mbun oibre ag bailiú ábhair don nead atá le déanamh sa chrann fuinseoige, na bachlóga ar na crainnte ag buinniú is ag cur amach duilleog, searrach ag láir na comharsan, iomairí fataí réitithe go neata agus méileach na n-uan le cloisteáil mar chúlcheol an tséasúir.
borradh mór tagtha faoina líon
an increase has occurred in
Léirigh taighde Uí Bhraonáin nach bhfuil aon laghdú tagtha ar líon na mbunmhúinteoirí fireanna in Éirinn le 75 bliain anuas ach gur amhlaidh go bhfuil a gcóimheas le hais líon na mbanmhúinteoirí titithe go mór mar go bhfuil
borradh mór tagtha faoina líon siúd.
borradh
uplift
Síltear leis an dearcadh sin, más féidir an geilleagar a tiomáint go dtí go dtarlóidh fás agus
borradh faoin ngeilleagar go dtarraingeoidh sé sin an tsochaí agus an pobal aníos leis chomh maith.
borradh
increase
Tháinig
borradh mór faoi na meáin shóisialta toisc pléascadh bolgáin dot com ag deireadh na nóchaidí.
borradh
growth
Tá siad báite i bhfiacha agus chuaigh siad thar fóir nuair a bhí an
borradh eacnamaíochta i mbarr a réime.
borradh geilleagair
economic growth
Ba léir go raibh
borradh geilleagair faoi lán seoil: bhí ionaid siopadóireachta á n-oscailt sna cathracha, bhí carranna móra breátha i measc na seanrudaí caite, bhí traein faoi thalamh á tógáil i nDelhi.
borradh faoin
an increase in
Bíonn an-tóir ar na heitiltí agus tá
borradh faoin turasóireacht ar siúl sna bailte beaga sa lár, go háirithe in Coober Pedy.
borradh
growth
Ar theacht do Shéamas II agus dá chúirt chuig an Château-Vieux, tháinig
borradh arís faoi gheilleagar an bhaile.
borradh
growth
Is leor a rá go raibh
borradh geilleagair ann, gur dírialáladh (deregulated) an córas baincéireachta, agus gur imir titim an APSS(USSR) drochthionchar ar gheilleagar na Fionlainne.
borradh as cuimse
enormous growth
Ráig a Bhuaileann Pobail
An ráig tógála, an
borradh as cuimse faoi gach rud a tharla in Éirinn - faoin éagomraíocht shóisialta san áireamh! - roimh an titim go tóin poill san airgeadas, an fuadar i mbunú gaelscoileanna, cé as ar tháinig sé sin? Cad é an dóigh a dtagann fíricí daonra, oideachais, oiliúna, airgeadais, srl.
borradh geilleagair
economic growth
Anuas ar sin, síníodh Kyoto le linn
borradh geilleagair, ach ní raibh ach bliain idir titim an Bhainc Lehmans agus comhdháil Chóbanhávain, agus tá an geilleagar domhanda fíorlag go fóill.
borradh
increase
Ach ba cheart don tromlach glan seo tabhairt faoi deara cé a bhí an-sásta le “
borradh” amháin eile.
borradh faoi
growth in
Ach le
borradh faoi ríomhairí cumhachta, fóin chliste, banda leathan ag druidim ar uileláithreacht agus leis na meáin sóisialta, tá ré an geek sa gharáiste thart.
borradh as cuimse
a massive growth
Go dtí tús na bliana 2007, bhí an
borradh as cuimse faoin gheilleagar beo fós in intinn na ndaoine.
borradh
growth
Bhí dóchas agamsa agus ag go leor daoine eile as a cheapachán: bhí smaointí aige, bhí fuinneamh aige, bhí fíordhílseacht aige don Ghaeilge, thuig sé cás na Gaeltachta níos fearr ná aon Theachta Dála eile agus bhí airgead ar fáil ón státchiste, a bhuíochas sin don
borradh faoin ngeilleagar a bhí ina thús ag an am sin.
borradh
growth
An féidir go gcuirfeadh ceachtanna na tréimhse sin
borradh faoi ghluaiseacht úr a dhéanfas troid ar son an lucht oibre? Ná cuir aon gheall air.
borradh
growth
Phléasc an Bolgán Airgeadais
===
Bhí sé le maíomh ag an Lucht Oibre, go dtí le déanaí, gur tharla an
borradh ab fhaide faoin gheilleagar le céad bliain fad is a bhí siad féin i gceannas ar an tír.
borradh
increase
Gníomh comhfhiosach, gníomh tola a bheas ann feasta ag teaghlaigh Ghaeilge sna Gaeltachtaí stairiúla, ach tá
borradh áirithe ann.
borradh faoin fhás
increasing growth
Tá an
borradh faoin fhás agus faoin fhorbairt seo ag leanacht ar aghaidh bliain i ndiaidh bliana, gan fosadh ná lagan.
Borradh
growth
Borradh agus Athrú Saoil
==========
Maíonn Blair go raibh bá faoi leith aige le hÉirinn de bharr a chúlra Conallach agus na laethanta saoire glórmhara a chaith sé i Ros Neamhlach sular chuir na trioblóidí stad tobann leo.
borradh ollmhór
a massive increase
Tháinig
borradh ollmhór ar líon na n-ainmneacha atá coitianta ó 1970 i leith.
borradh
growth
De réir mar a chuaigh an
borradh faoi luach tithe ar aghaidh, go háirithe tar éis na bliana 2000 nó mar sin, chuaigh an rialtas ní ba mhó i muinín airgid ó dhleacht stampála.
borradh
expansion
Chaitheamar an samhradh, an tréimhse sin nuair a bhí
borradh agus fás faoin ngeilleagar, ag canadh in ionad a bheith ag obair agus ag cur i dtaisce.
borradh éigin
some growth
Ach b'fhéidir go gcuirfeadh an ghéarchéim gheilleagair
borradh éigin faoin ghluaiseacht i dtreo an oideachais chomhtháite.
borradh faoin
an increase in
Luann Alam na céadta billiún i bhfóirdheontais, coimhthiú na nArabach, arduithe ar luach ola,
borradh faoin radacachais sa réigiún, cogadh costasach nach gá i gcoinne na hIaráice, agus go leor eile nach iad.
borradh
growth, boom
Is léir go bhfuil an
borradh atá faoi gheilleagar na hÉireann ag dul i bhfeidhm ar an taobh seo den tír chomh maith.
borradh a chur faoi
to boost
Mhol ionadaí Eorpach amháin, Servaas Deroose, gur chóir do na Gréagaigh a gcuid tránna a dhíol, chun
borradh a chur faoi mhargadh tithíochta na turasóireachta! Cé a déarfadh nach dtarlódh amhlaidh anseo?
Cé gur beag duine nach maíonn gurbh fhéidir le stát na hÉireann áiseanna áirithe a phríobháidiú, fós tagann chun cuimhne an phraiseach a rinne díol Eircom do bhonneagar cumarsáide na tíre seo.
borradh faoin
a growth
ly/76cly5
>
Toghchán ó Thuaidh
===========
Is cinnte go bhfuil
borradh faoin pháirtí agus gan ach naoi seachtaine go dtí toghcháin an Tionóil ó thuaidh.
An gcuideoidh an borradh seo
shall this growth help
An gcuideoidh an borradh seo leis an pháirtí an Chéad Aireacht a bhaint amach agus cad é a dhéanfaidh na haontachtaithe sa chás sin? Déanta na fírinne, tá an mhaith agus an t-olc araon i dtorthaí an toghcháin ó dheas don DUP agus don UUP.
borradh
growth
Ba thábhachtach an rud é ó thaobh cúrsaí toghchánaíochta de gur mhair an
borradh i bhfad ní b’fhaide nó ba chóir dó, cionn is gur chinntigh an
borradh sin go bhfanfadh Fianna Fáil i réim, rud a d’fholaigh na hathruithe móra sóisialta agus déimeagrafacha a bhí ar bun go ciúin ar fud na tíre.
borradh
increase
Tá
borradh mór tagtha faoi thionscal an chasaíne sa cheantar in imeacht na mblianta agus tá íomhá phlaisteach ar an mbaile anois.
borradh suntasach
a marked increase
Chuaigh na hinnill i gcion go mór ar mhuintir NSW gan mhoill agus tháinig
borradh suntasach faoi líon na gclubanna sa stát dá bharr.
borradh suntasach
a remarkable increase
Nárú agus Manus
=========
Bhí na páirtithe coimeádacha i réim sna blianta tosaigh den chéad seo nuair a tháinig
borradh suntasach faoi líon na mbád neamhúdaraithe, eagraithe ag gáinneálaithe daoine, a tháinig i dtír plódaithe le teifigh ar chúiseanna tearmainn.
borradh faoi
an increase in
”
Ag múineadh Béarla sa Bhrasaíl
=================
Níl amhras ar bith faoi ach go bhfuil
borradh faoi earnáil na scoileanna príobháideacha Béarla sa Bhrasaíl, agus beidh go ceann tamaill: agus Corn an Domhain 2014 agus Cluichí Oilimpeacha 2016 ag druidim beidh éileamh ard ar chainteoirí Béarla – agus ar mhúinteoirí Béarla, leis.