bleachtairí
detectives
Agus é i Learpholl dúirt sé: "Sa phost seo bíonn grúpa fear dathúil láidir, a fuair mé ó Peter Mandelson, in éineacht liom an t-am uilig," agus é ag amharc ar na bleachtairí a bhí sa halla ag coinneáil súl air.
bhleachtairí
detectives
Mar sin féin, más fíor don bheirt bhleachtairí, Melody agus Fitzpatrick, ag 5.
bhleachtairí
detectives
D'eagraigh siad cruinniú anseo i Learpholl i Samhain 1999 leis na hÉireannaigh agus chuir beirt bhleachtairí, Stuart Parkinson agus Andy Isles, trí cheist orainn: How can we support the Irish community? Do we discriminate against you? In what ways can we make things better?
Bhí fearg ar chuid mhaith de na hÉireannaigh a bhí i láthair ag an chruinniú tar éis cos ar bolg a bheith déanta orthu le blianta roimhe sin, ach dúirt na bleachtairí linn go raibh siad meáite ar rudaí a athrú.
daichead bleachtaire
forty detectives
Mar shampla, dúirt an leas Phríomh-Chonstábla Alan McQuillan go raibh daichead bleachtaire ag obair de lá is d'oíche ag fiosrú "spíodóireacht" an IRA "i gcroí an Rialtais".
bleachtairí
detectives
Go dtí seo, tá fear amháin ceistithe ag bleachtairí.
bleachtaire
detective
Níos luaithe sa bhliain, sa Chúirt Choiriúil Speisialta, i dtriail Colm Murphy, a raibh sé curtha ina leith go raibh baint aige le buamáil na hÓmaí, rialaigh an breitheamh go ndearna an bleachtaire Liam Donnelly ráiteas bréige a chur i mbéal an Uasail Murphy.
bleachtairí
detectives
Dúirt na bleachtairí go raibh siad ag cuartú beirt fhear tanaí ina bhfichidí.
Bleachtaire
detective
An féidir é a thrust?
Tá a theoiric féin ag Balor an Bleachtaire faoi bhá na loinge, agus baineann an bharúil atá aige le himeachtaí na hoíche roimh ré.
bhleachtaire
detective
Bíonn ócáidí sa saol a chuireann as go mór do dhuine, fiú amháin don bhleachtaire is crua.
bleachtairí
detectives
Ach ag an nóiméad deireanach tugadh ordú do na bleachtairí a bhí ar a mbealach le breith ar na robálaithe tarraingt siar.
Bleachtaire
Detective
Dúirt sé, mar shampla, go ndearna an Bleachtaire Sáirsint John White téipthaifeadadh den chruinniú a bhí aige leis in óstán i Muineachán i mí Dheireadh Fómhair 1999.
Bleachtaire
Detective
Dúirt sé, mar shampla, go ndearna an Bleachtaire Sáirsint John White téipthaifeadadh den chruinniú a bhí aige leis in óstán i Muineachán i mí Dheireadh Fómhair 1999.
Bleachtaire
detective
Lean Cathal air ag breathnú ar an mBleachtaire.
bleachtaire
detective
Ní hamháin nár cuireadh pionós riamh ar aon duine de na Gardaí a bhí páirteach san eachtra scannalach seo, ach tugadh ardú céime do go leor acu, an bleachtaire Shelly ina measc.
bleachtaire
detective
Mhínigh an Ceannfort George Hamilton, an bleachtaire atá mar cheann feadhna an fhiosrúcháin ar an choimhlint, mar seo é:
*“It’s significant that we are in the middle of a situation where we have these two criminal gangs, these paramilitary groups feuding with each other.
bhleachtaire
detective
"
Bhuel, ar an lá áirithe seo b’éigean domsa bheith i mo bhleachtaire.
bhleachtaire
detective
Mar a déarfadh aon bhleachtaire maith, tá dhá cheist a chuirtear agus dúnmharú á fhiosrú, cé aige a raibh an ceannfháth agus cad is féidir a léamh ón fhianaise.
Balor an Bleachtaire
Balor the Detective
Chaith Balor an Bleachtaire trí mhí dá shaol ar a chamchuairt fud fad na tíre, ag bualadh le bligeaird agus le bithiúnaigh, ag casadh ar chladhairí agus ar chneámhairí, ag raimleáil agus ag bacaíl a bhealaigh ó thábhairne go hósta.
bleachtaire
detective
“Fear margaíochta ab ea George,” a dúirt Ian Lawson, an bleachtaire a bhí bainteach leis an fhiosrúchán agus é ag cur síos ar chomh plásánta agus a bhí an pinsinéir agus ar chomh furasta is a bhí sé aige an ceann is fearr a fháil ar na saineolaithe móra ealaíne.
Bleachtaire-Sháirsint
Detective Sargent
“Ba é an cás brionnaithe ab éagsúla agus ab fhadmharthanaí dá raibh baint agam riamh leis,” a dúirt an Bleachtaire-Sháirsint Vernon Rapley ón Metropolitan Police.
bhleachtaire ildánach
versatile, mult-talented, detective
Ní haon ionadh é go raibh an leabhar seo le feiceáil ar an ngearrliosta do Ghradam Réics Carló 2007, duais an Oireachtais a ainmníodh in ómós don bhleachtaire ildánach agus uileláithreach a chruthaigh Cathal Ó Sándair.
Bleachtaire Bóiscéalach
boastful detective
Cé gur leasc liom a bheith ag maíomh, ní miste dom a rá go bhfuil seoid eile d’alt agam daoibh an mhí seo, a léitheoirí dílse: alt ina bhfuil scéal eisiach, scúpscéal, scéal a bhí brúite faoi chois ag Seirbhís Rúnda na hÉireann, ach ar tháinig Balor an Bleachtaire Bóiscéalach air le teann fiosrachta agus fíriúlachta agus friochnaimh.
bleachtairí
detectives
Tháinig na bleachtairí cliste, ach nuair nach raibh siad in ann ciall dá laghad a bhaint as, chuir siad ar aghaidh chuig a gcairde in MI5 é; ach ní raibh siadsan in ann brí a bhaint as ach oiread.
bleachtaire
detective
Caithfidh mé a rá nach bleachtaire mise de shaghas ar bith, ach ba léir, go fiú domsa, agus caithfidh gur léir d'éinne ó Dallas, nach bhfuil sa tuairisc a cuireadh amach i ndiaidh mharú an Uachtaráin Kennedy ach raiméis agus cumadóireacht.
bhleachtaire
detective
Bhain siad úsáid as ráitis a chur Sir Arthur Conan Doyle i mbéal an bhleachtaire *Sherlock Holmes* le tabhairt le tuiscint go raibh a dtaighde féin bunaithe ar loighic agus ar bhleachtaireacht.
bhleachtaire
detective
Glacann siad griangraf de i mbaclann Bonnie a rinne ceap magaidh de bhleachtaire nuair a sheoladar chun na nuachtán é.
bleachtaire
detective
Rud tábhachtach i gcás *River Road* ná gur múinteoir é an príomhcharactar sa scéal seachas iriseoir ná bleachtaire atá ar féarach.
bhleachtairí
detectives
Ach i ndiaidh do bheirt bhleachtairí is tríocha an scéal a iniúchadh, fuarthas amach go raibh sé fíor.
an bleachtaire gáirsiúil
the lewd detective
Ach is fíoraisteoir é an té a chruthaíonn an bleachtaire gáirsiúil.
obair bhleachtaire
detective work
**CF: Bhí tú ar nós timire nó bailitheoir béaloideasa agus tú ag taisteal!**
RUíÓ: Sea, cinéal obair bhleachtaire a bhí i gceist, is dóigh agus bhí sé an-éagsúil ó rud ar bith a rinne mé roimhe sin… Bhí go leor i gceist agus bhí mé ag iarraidh an t-athrú tírdhreacha, - tá athrú teangan, tá athrú tírdhreacha, tá athrú chaitheamh aimsire i gceist - ó bhí Ennis ag bailiú.
chuir na bleachtairí fríd a cheile ar fad
caused consternation amongst the detectives
"Mar sin, i ndiaidh bliana de bheith ag diúltú an chúirt a aithint, thiontaigh mé suas le dlíodóir agus abhcóide, rud a chuir na bleachtairí fríd a cheile ar fad! Cuireadh an cás ar athló agus tugadh chuig na cillíní mé áit ar dúradh liom go dtabharfadh na póilíní le fios go raibh mé ag sceitheadh scéalta ar mo chomrádaithe agus go raibh mé ag comhoibriú leo dá rachainn ar aghaidh leis an chás.
cuid de na bleachtairí a bhí i gceannas ar
some of the detectives who were in charge
An Mheitheal in Aghaidh na Córa
==============
Cuireadh go mór leis an amhras faoin bhfíorasc nuair a cruthaíodh le linn coimisiún ríoga ar na póilíní in NSW go raibh cuid de na bleachtairí a bhí i gceannas ar an bhfiosrúchán in éadan Seisear na Cróite lárnach san ‘éilliú sistéamach’ san fhórsa.
Maraíodh an Cigire Bleachtaire
Det. Inspector .... was killed
Maraíodh an Cigire Bleachtaire Robert Johnstone nuair a deineadh iarracht ceannaire Bhriogáid Shligigh den IRA, Frank Carty, a shaoradh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
