na binsí fiosraithe
tribunals of enquiry
Más fíor go sceitheann fíon fírinne, b'fhéidir gur tuilleadh fíona atá ag teastáil ag na binsí fiosraithe atá ar siúl in Éirinn.
mbinsí fiosraithe
tribunals
Tá Ó Cuív den tuairim nach mbeidh Fianna Fáil thíos le hiompar Liam Lawlor agus na bpolaiteoirí eile de chuid an pháirtí a bhí os comhair na mbinsí fiosraithe.
binsí fiosraithe míleata
military tribunals
Trialacha rúnda
=======
Anois is mian le John Ashcroft (an tArd-Aighne) agus Tom Ridge (Stiúrthóir na Slándála Baile) trialacha rúnda agus binsí fiosraithe míleata a chur ar bun chun daoine a bhfuil an sceimhlitheoireacht curtha ina leith a thriail, rud atá ag teacht salach ar an Bhunreacht, a deir go bhfuil sé de cheart ag gach duine go ndéanfadh a chuid piaraí é a thriail agus go mbeadh deis aige seasamh os comhair a chúiseoirí.
binsí fiosraithe
tribunals
Tá sé sin feicthe againn leis na binsí fiosraithe ar fad a lean ar aghaidh ar feadh na bliana.
binse fiosraithe
tribunal of enquiry
Tá binse fiosraithe ar siúl faoi láthair.
binsí fiosraithe
tribunals of enquiry
"
Measann Mac Coille nach mbeadh sé riachtanach na milliúin euro a chaitheamh ar na binsí fiosraithe go léir dá mba rud é go raibh cead a gcinn ag iriseoirí a gcuid oibre a dhéanamh i gceart.
bhinse fiosraithe
tribunal
Creidim freisin gur chun leas an tSeanaid a bheadh sé dá gceadódh an Taoiseach don Seanad na ceapacháin a dhéanann Airí ar na boird stáit éagsúla a scrúdú agus dá ligfeadh sé don teach feidhmiú anois agus arís mar bhinse fiosraithe.
binsí fiosraithe
tribunals
Ach má tá sé tábhachtach an pobal a chosaint ar na meáin chumarsáide, léiríonn an t-eolas faoi chaimiléireacht, a tháinig chun solais ag na binsí fiosraithe éagsula le déanaí, go bhfuil sé an-tábhachtach freisin a chinntiú go bhfuil ar chumas na meán cumarsáide an fhírinne a insint don phobal.
binsí fiosraithe
tribunals
Tá na binsí fiosraithe ag tógáil ama agus airgid chun a gcuid oibre a chur i gcrích agus fós tá amhras ar an phobal an ngearrfar pionós ar éinne dá mbarr.
Bhinse Fiosraithe
Tribunal of Inquiry
Liam bocht Ó Leathlobhair (níl ann ach *half a leper*) cuireadh tréimhse príosúin air as rud nach ndearna sé ar chor ar bith: comhoibriú leis an Bhinse Fiosraithe.
bhinsí breithiúna
judges' benches
Cé gur thug an CRE tacaíocht d'Éireannaigh i gcásanna áirithe roimh bhinsí breithiúna, níl iontu seo ach cuid bheag den scéal, mar deir an eagraíocht nach mbíonn ach mionlach sásta gearán oifigiúil a dhéanamh faoi dhrochíde agus masla cainte:
The response of many people in bad experiences was to leave the job or to keep a low profile.
Binse Fiosraithe Moriarty
The Moriarty Tribunal
Ar an taobh eile de phlásóg an Chaisleáin, áit a bhfuil Binse Fiosraithe Moriarty ina shuí, is iar-aire de chuid Fhine Gael, Michael Lowry, atá i dtrioblóid.
ar bhinsí poiblí a dhearadh agus a thógáil
on designing and building public benches
In éineacht le beirt eile, Helen Laine agus Mary Kennedy, tharraing siad grúpa d'oibrithe FÁS le chéile agus thosaigh siad ag obair ar bhinsí poiblí a dhearadh agus a thógáil.
Bhinse Fiosraithe
Tribunal of Inquiry
Liam bocht Ó Leathlobhair (níl ann ach *half a leper*) cuireadh tréimhse príosúin air as rud nach ndearna sé ar chor ar bith: comhoibriú leis an Bhinse Fiosraithe.
Binse Fiosrúcháin na Mairteola
The Beef Tribunal
Nuair a bhí Binse Fiosrúcháin na Mairteola ina shuí aon bhliain déag ó shin dúirt a chathaoirleach, an Breitheamh Hamilton, nár ghá an fiosrúchán costasach sin a chur ar bun an chéad lá riamh.
binse breithimh fostaíochta
employment tribunal
Chaith mé dhá uair an chloig i gclár na mionn ag binse breithimh fostaíochta i Learpholl ar an 6 Meitheamh.
binse breithimh fostaíochta
employment tribunal
Fuair mé £2,750 mar chúiteamh agus leithscéal táiríseal ón choláiste ag binse breithimh fostaíochta i Learpholl ar an 6 Meitheamh, agus fuair mo cheardchumann, NATFHE, a thug tacaíocht dom, £400 mar chostaisí.
bhinse fiosrúcháin Flood
the Flood tribunal
I bhfad sula raibh aon trácht ar bhinse fiosrúcháin Flood, bhí *Magill *ag scríobh maidir le caimiléireacht i gcúrsaí pleanála.
bréan de bhinsí fiosrúcháin
sick of tribunals of enquiry
An mhí seo caite, ceithre bliana déag níos déanaí, agus sinn ar fad bréan de bhinsí fiosrúcháin, chuir an tUasal Goodman deireadh leis an gcás a bhí á thógáil aige i gcoinne an stáit.
binsí fiosrúcháin
tribunals
Arís, is dóigh liom gurb iad na binsí fiosrúcháin is mó a chothóidh contúirt d'fhear Dhroim Conrach.
binsí fiosraithe
tribunals
Ar ndóigh tá na binsí fiosraithe ag ceistiú úinéaracht na talún faoi láthair.
Binse Fiosraithe
Tribunal of Inquiry
B'fheidir go bhfuil sé in am Binse Fiosraithe a chur ar bun.
Binsí Fiosraithe
Tribunals of Inquiry
Mahon, Morriarty, Barron, Morris, Flood - ní raibh riamh oiread Binsí Fiosraithe ar siúl sa tír agus níl siad ar fad thart fós.
Bhinse Fiosraithe Morris
the Morris Tribunal of Inquiry
Is é an pictiúr atá againn do ghardaí Dhún na nGall ón chéad mhír de Bhinse Fiosraithe Morris ná go raibh siad á n-iompar féin mar a bheadh buachaillí bó ann, beag beann ar na gnáthchleachtais oibre a mbeifeá ag súil leo ó fhórsa póilíneachta.
Bhinse Fiosraithe Morris
the Morris Tribunal of Inquiry
Is é an pictiúr atá againn do ghardaí Dhún na nGall ón chéad mhír de Bhinse Fiosraithe Morris ná go raibh siad á n-iompar féin mar a bheadh buachaillí bó ann, beag beann ar na gnáthchleachtais oibre a mbeifeá ag súil leo ó fhórsa póilíneachta.
binsí fiosrúcháin
tribunals
“Nuair a chuireann tú í i gcomparáid leis an aos dlí ó dheas atá ag déanamh na múrtha airgid as na binsí fiosrúcháin, is léir gur bean as an ghnáth í.
binse fiosrúcháin
tribunal
D'fhógair an Taoiseach Garrett Fitzgerald go mbunófaí binse fiosrúcháin faoi stiúir an Ghiúistís Kevin Lynch.
Bhinse Fiosrúcháin
Tribunal of Enquiry
Ar nós Bhinse Fiosrúcháin Morris, atá ag scrúdú mí-iompair i measc Ghardaí Dhún na nGall, ní cheadaíonn téarmaí tagartha an fhiorsrúcháin a d’ordaigh an tAire McDowell maidir le cás Bhrian Rossiter a ról féin mar Aire Dlí agus Cirt a scrúdú.
Bhinse Fiosrúcháin
Tribunal of Enquiry
Ar nós Bhinse Fiosrúcháin Morris, atá ag scrúdú mí-iompair i measc Ghardaí Dhún na nGall, ní cheadaíonn téarmaí tagartha an fhiorsrúcháin a d’ordaigh an tAire McDowell maidir le cás Bhrian Rossiter a ról féin mar Aire Dlí agus Cirt a scrúdú.
an Binse Fiosraithe Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
An binse fiosraithe
=======
Ní féidir déileáil le bás Milosevic gan an Binse Fiosraithe Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv a mheas agus a scagadh.
a dhíotáil binse fiosraithe Comhdhála le déanaí
who was recently indicted by a Congress tribunal of inquiry
Bolton, ar ambasadóir Mheiriceá ag na Náisiúin Aontaithe é anois, Donald Rumsfeld, atá anois mar Rúnaí Cosanta Mheiriceá, Paul Wolfowitz, iar-Rúnaí Cosanta Mheiriceá, agus Lewis Libby, státseirbhíseach in oifig an leasuachtaráin, a dhíotáil binse fiosraithe Comhdhála le déanaí as leabhar éithigh a thabhairt.
binsí fiosraithe
tribunals
Bhí tús á chur le go leor de na binsí fiosraithe agus míchlú á tharraingt ar an pháirtí ag cuid de na daoine a thug fianaise do na binsí sin.
binse fiosraithe.
tribunal.
Is cinnte anois go gcaillfidh an Seanadóir Conrad Burns a shuíochán i Montana mar gheall ar a cheangal le Jack Abramoff, an stocaire a bhfuil a cheangail le polaiteoirí áirithe i Washington (an chuid is mó acu ón bpáirtí Poblachtánach) á scrúdú anois ag binse fiosraithe.
binse fiosraithe
tribunal of inquiry
Tá gnó príobháideach pearsanta Bhertie Uí Hernia dá scrúdú ag binse fiosraithe Mahon i gCaisleán Bhaile Átha Cliath, chomh maith le cúistiúnacht Chathail Mhic Coille ar *Morning Ireland*, ach tá Balor i ndiaidh iniúchadh dian domhain dá chuid féin a dhéanamh ar ghnó roinnt de na daoine eile i saol na polaitíochta, agus níl binse fiosraithe ar bith ina shuí maidir leis na cásanna siúd.
do Bhinse Fiosraithe Mahon.
to the Mahon Tribunal.
Is beag duine sa tír nach bhfuil eolach faoin am seo ar an bhfianaise a thug Ahern do Bhinse Fiosraithe Mahon.
murab ionann agus fianaise Bhertie os comhair an bhinse fiosraithe,
unlike Bertie's evidence in front of the tribunal,
Cad é mar atá a fhios ag Balor an Bhéil Bhinn gur mar sin a bheas? Tá a fhios aige nó, murab ionann agus fianaise Bhertie os comhair an bhinse fiosraithe, ní bhíonn athrú dá laghad riamh ar an Oireachtas.
go binsí an fhreasúra.
to the opposition benches
De thoradh an toghcháin seo, díbríodh an páirtí Prawo i Sprawiedliwość (PiS) – an páirtí Dlí is Cirt a chuir an cúpla Kaczynski ar bun in 2005 – go binsí an fhreasúra.
agus é os comhair Bhinse Fiosraithe Mahon.
while he was in front of the Mahon Tribunal
I measc na bhfadhbanna eile a raibh ar an Rialtas dul i ngleic leo le sé mhí anuas bhí an fhianaise “dhochreidte” a thug an Taoiseach, Bertie Ahern, agus é os comhair Bhinse Fiosraithe Mahon.
Tá siad ar bhinsí an fhreasúra
they are on the opposition benches
Tá siad ar bhinsí an fhreasúra i ngach parlaimint sa tír.
Bhinse Fiosraithe
Tribunal
D’fhéadfadh sé tarlú go n-éireoidh leis teacht slán as an tsáinn seo ar fad – is cuma céard eile a thiocfaidh chun solais mar gheall ar thochailt Bhinse Fiosraithe Mahon – de bhrí gur thuig sé go raibh a phort seinnte agus de bhrí gur thuig sé gurb é is tábhachtaí ná leas a pháirtí agus leas mhuintir na tíre seo.
ar bhinse an fhreasúra
on the opposition bench
Tá daoine maithe cumasacha de chuid Fhine Gael ina suí faoi láthair ar bhinse an fhreasúra – leithéidí Olwyn Enright, Alan Shatter agus Simon Coveney.
ó Bhinse Fiosraithe Waitangi
from the Waitangi Tribunal
Agus, mar aon le roinnt *iwi* eile, tá na *Tūhoe* ag lorg cúitimh ó Bhinse Fiosraithe Waitangi as an díshealbhú sin.
binsí cúil
back benches
Ní raibh ann, i ndáiríre, ach iarracht chun cothrom na Féinne a fháil do na hairí sin, le go bhfaighidís pacáiste maith scoir, mar a fuair sé féin; agus go mbeadh comhluadar aige ar na binsí cúil, áit a mbíonn sé fuar in amanna.
binsí
benches
A luaithe agus a chuirtear rudaí saorga mar ionad cuairteoirí, clár fógraí, binsí plaisteacha agus mar sin de san áit, tá sé scríosta.
d’fholmhaigh binsí an fhreasúra
opposition benches emptied
Mar sin féin, a luaithe a sheas an tAire Lenihan sa Dáil, d’fholmhaigh binsí an fhreasúra ar an gcaoi a d’fholmhódh seomra ranga ar bhualadh an chloig ag am lóin.
binsí fiosrúcháin
tribunals
Ba iad na binsí fiosrúcháin a léirigh go grod don phobal na táillí ollmhóra a bhaineann abhcóidí na tíre seo amach.
binsí fiosraithe
inquiries
Cloistear chuile lá faoi na tuarastail thar cuimse atá á bhfáil ag na daoine ar bharr an státchórais: na stáitseirbhísí is airde, na polaiteoirí, na breithimh, na comhairleoirí leighis sna hotharlanna, lucht ceannais na n-eagraíochtaí stáit, na habhcóidí a bhí agus atá ag obair ar na binsí fiosraithe éagsúla.
ag léimt thar bhinse meáchain
jumping over a weight bench
An uair eile bhí mé ag léimt thar bhinse meáchain agus theagmhaigh mo chos leis, thit mé ar an urlár agus briseadh mo shrón.
binse fiosraithe
tribunal
I ndeireadh na dála, thug binse fiosraithe a bhí ag plé le gortaithe coiriúla £53,000 di mar chúiteamh agus mar fhaoiseamh.
binse fiosraithe
tribunal of inquiry
Tá binse fiosraithe san Astráil i ndiaidh a léiriú go raibh a fhios ag feidhmeannaigh de chuid AWB go raibh a gcomhlacht ag cur airgid i bpócaí Saddam Hussein, rud a shéan siad ar dtús.
binse fiosraithe
tribunal of inquiry
Tá scannail eile i saol na polaitíochta ar eolas ag Balor nach bhfuil pléite ag binse fiosraithe ar bith.
inar dhiúltaigh an binse d’áiteamh
the judges refused the argument
Bhí John-Paul Mc Carthy ag iniúchadh breith Ard-Chúirte inar dhiúltaigh an binse d’áiteamh Marie Fleming, a bhfuil an t-ilscléaróis ag dul di le blianta, ligean di éalú ó fhulaingt ghleann goirt na ndeor.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
