tairbheach
beneficial
Is pobal nua-aoiseach muiníneach iad atá ag glacadh go fonnmhar leis an ndúshlán saol tairbheach, fiúntach a mhúnlú dóibh féin is dá gclann.
uirlis fhíorthairbheach
a very beneficial instrument
Ach thairis sin, mheas muid gur uirlis fhíorthairbheach í do ghnó Éireannach agus nach bhfuiltear ag tabhairt na creidiúna sin di i láthair na huaire.
thairbheach
beneficial
Is iomaí úsáid thairbheach is féidir a bhaint as an fheamainn, ar ndóigh.
tairbheach
beneficial
Cén fhís atá agat féin don Ghaeilge?
Tá plé na ceiste maidir le haitheantas don Ghaeilge mar theanga oibre taobh istigh den Aontas Eorpach an-suimiúil agus tairbheach.
tairbheach
beneficial
"Bhí sé polaitiúil agus deacair," a deir Ray ag tagairt don tréimhse a chaith sé ansin, "ach tairbheach ag an am céanna.
tairbheach
beneficial
Ról tairbheach idirnáisiúnta é sin a ligeadh do Rialtas Cheanada a fhógairt sa bhaile agus i gcéin gur sheas arm Cheanada, dála an náisiúin féin, do luachanna na headrána agus na measarthachta.
thar a bheith pléisiúrtha agus taitneamhach agus tairbheach
very pleasant and enjoyable and beneficial
“Chaith mé ceithre bliana thar a bheith pléisiúrtha agus taitneamhach agus tairbheach ag plé le Raidió na Gaeltachta anseo i mBaile Átha Cliath.
sásúil agus tairbheach don dá thaobh
satisfactory and beneficial to both sides
Measann Ó Ciardha, áfach, go bhfuil an socrú atá déanta le RTÉ sásúil agus tairbheach don dá thaobh agus, ar aon nós, nach raibh sé riamh i gceist go mbeadh TG4 ag cur cláracha le chéile iad féin.
ba thairbhide
would be beneficial to
I mbeagán focal, ba thairbhide an stát agus na hinimircigh araon an rialtacht stádais.
Leas an Ghnó, Aimhleas na Fuaime
beneficial for business, detrimental to the sound (quality)
Leas an Ghnó, Aimhleas na Fuaime
=================
Agus caithfear a rá gurbh fhear gnó den scoth é.
ndéanfaidh na moltaí seo leas
these points will be beneficial
Is dócha go ndéanfaidh na moltaí seo leas agus go gcuirfear béim níos mó ar aoir Uí Nualláin atá feicthe sa bunshaothar, ach go háirithe, an líne cháiliúil i litríocht agus ar uaigh Uí Chriomhthain, “Mar ná beidh ár leitheidí arís ann”.
Dhéanfadh sé leas
it’d be beneficial
Dhéanfadh sé leas dá gcuirfimis aithne cheart ar ár sinsear agus ar a chéile.
i bhfeidhm atá chun aimhleasa
into effect which are not beneficial
D’fhonn an cuspóir seo a chur i gcrích tá roinnt beartas sriantach á gcur i bhfeidhm atá chun aimhleasa, ní amháin daoine nach saoránaigh de chuid an Aontais Eorpaigh iad, ach sciar maith Briotanach, leis.
ar aimhleas na háite seo
not beneficial to this place
Béal an Mhuirthead
========
**SMM: Bhraith mé na blianta ó shin go raibh Béal an Mhuirthead ar aimhleas na háite seo, go raibh sí ag sú rudaí isteach chuici féin in ionad rudaí a theacht anseo.
rud éigint fónta a dhéanamh
to do something beneficial
Bhí brú ar n’a' haon duine a bhí sáite i gcúrsaí caide i gCiarraí rud éigint fónta a dhéanamh.
gur fiú leo gréasán inrochtana
who find an accessible net beneficial
ly/ReamhraInrochtanaGreasain>
Ina réamhrá ar an ábhar seo luaitear nach iad muintir na héalainge amháin gur fiú leo gréasán inrochtana: cabhródh sé go mór leo siúd atá in áit le rochtain idirlíon mall nó a bhfuil míchumas sealadach orthu: lámh bhriste nó a leithéid.
Is mór an gar
(it) is very beneficial
Is mór an gar an leabhar agus an siopa leabhair mar a gcéanna a deir Ciarán Mac Aonghusa linn ina alt ómóis seo don léitheoireacht.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
