roimh ré
beforehand
Is é an rud nár chuir lucht na pleanála in arm Mheiriceá san áireamh, agus a gcuid cluichí cogaíochta ar siúl acu roimh ré, ná an tionchar a bheadh ag Al-Jazeera ar mheon an phobail, ní hamháin san Iaráic féin, ach ar fud an domhain Mhoslamaigh.
roimh ré
beforehand
Dúirt iarspiaire amháin go raibh míniú an-simplí air sin - go raibh fhios acu roimh ré cén polasaí a bhí ag an rialtas agus nach raibh aon mhaith a bheith ag cur ina choinne.
roimh ré
beforehand
Is cuidiú mór é gur féidir an íomhá a fheiceáil roimh ré ar scáileán an cheamara nó ríomhaire sula ndéantar pictiúr buan de, agus gur rud é sin is féidir linn féin a dhéanamh sa bhaile ar chostas íseal.
roimh ré
beforehand
Is cuidiú mór é gur féidir an íomhá a fheiceáil roimh ré ar scáileán an cheamara nó ríomhaire sula ndéantar pictiúr buan de, agus gur rud é sin is féidir linn féin a dhéanamh sa bhaile ar chostas íseal.
roimh ré
beforehand
Beidh mé ag siúl na slí seo arís le grúpa mac léinn sa bhliain úr agus mar sin b'éigean dom measúnú priacail a dhéanamh roimh ré, mar sin an dlí anois i gcás scoileanna agus coláistí.
roimh ré
beforehand
Bíonn a fhios againn i gcónaí roimh ré má tá trioblóid ar na bacáin.
trí bhallóid roimh ré
by ballot beforehand
Fuair Milan 17,000 ticéad, díoladh 9,000 trí bhallóid roimh ré agus fuair UEFA 20,000 iad féin, le haghaidh urraí mar Coca Cola.
roimh ré
beforehand
Bhí gach saghas Tuaisceartach i láthair ag an ócáid seolta, má thuigeann tú leat mé, agus ní raibh a fhios ag daoine roimh ré cé acu an n-éireodh le Fíbín daoine a chur ag gáire, nó an dteipfeadh ar an jóc.
lena linn agus roimh ré.
during it and beforehand.
Bítear ag cur ina luí ar imreoirí a
thábhachtaí is a bhíonn sé a n-inchinn a dhíriú ar an gcluiche, lena linn agus roimh ré.
Níor ghá dó aon rud a fhoghlaim roimh ré.
He didn't need to learn anything beforehand
Bhí Skaggs ábalta suí síos le Liam O’Flynn agus Paddy Glacken agus an fhidil a thógáil amach agus a rá leo, “*Right, what will we play?”* Níor ghá dó aon rud a fhoghlaim roimh ré.
an bhliain roimh ré
the year beforehand
Bíonn beagáinín athbhreithnithe ag teastáil ó na daoine a d’fhreastail ar rang an bhliain roimh ré agus is cuma leo siúd má dhéantar rudaí simplí a chleachtadh ar feadh cúpla seachtain go dtí go mbíonn na tosaitheoirí beagnach ar comhchéim leo.
ghúgláil roimhré
to Google beforehand
Is fiú na leads seo a leanas a ghúgláil roimhré chun léarscáil na bpríomhcharachtar san eachtraíocht a bhreith leat: Giulio Andreotti; Aldo Mori; Paulo Pomicino; Vittorio Spardella; Franco Evangelisti agus an Cairdinéal Fiorenzo Angelini.
roimhré
beforehand
Ach más mian linn go gcaithfí leis ar an bhonn sin seachas mar phlean buile eile de chuid an Aire Uí Chuív, caithfidh pobal na Gaeilge a chinntiú go dtarlóidh díospóireacht leathan roimhré, sa dóigh is go dtig leo teacht roimh aon chlamhsán faoi chaiteachas an stáit ar an teanga (bíodh sé bunaithe ar an fhírinne nó ar an aineolas.
roimh ré
beforehand
Ba léir ó na pobalbhreitheanna roimh ré go raibh deis ag Nick Griffin faoin chóras seo, dá mbeadh fuarchúis agus freastal íseal ar na bothanna vótála ann.
roimh ré
beforehand
Bhaineamar úsáid as Google Maps chun ár dturasanna laethúla a réiteach roimh ré.
roimh ré
beforehand
Dúirt sí ar an gclár, “*what a’ ya goin’a ask me*”? Bhí mé ag cuimhneamh ar “*Well, mm, it’s alright now, don’t worry about it, it’s no surprize*” – ní maith liom na ceisteanna a thabhairt do na daoine roimh ré.
roimh ré
beforehand
Is gné shuntasach den chóras rialtais abhus go bhfuil an chumhacht ag aon rialtas náisiúnta tús a chur le feachtas míleata thar lear gan chead a fháil ón bparlaimint roimh ré.
réamhspléachadh
a look beforehand
agus ina raibh seachadadh litreacha le seoltaí Gaeilge ina chnámh spairne!
Mar is gnách ag an am seo bliana tugadh, réamhspléachadh d’iriseoirí áirithe ar chomhaid rialtais a bhaineann le tríocha bliain ó shin.
roimh ré
beforehand
Bhí a fhios ag na húdaráis ar a laghad lá roimh ré go mbeadh an chathair faoi uisce agus ghníomhaigh siad dá réir.
roimh ré
beforehand
Mhol sé cláir scoile a chuirfeadh cosc ar an bhfadhb roimh ré de bharr go mbíonn sé an-deacair dul i ngleic leis an bhfadhb nuair a bhíonn na gasúir tite i bhfeoil cheana féin.
roimh ré
beforehand
Ní do bhainne cíche, do bhia ná do theas agus fuacht a bhíonn bunáite inchinn an duine nuabheirthe liog-rianaithe amach roimh ré, ach do fhoghlaim teangan.
réamhbheartaithe
planned beforehand
Mar a dúirt cara liom i Wisconsin "An gcloiseann tú sin? Sin torann na mílte inchinní beaga ag pléascadh timpeall na tíre!"
B'fhéidir go raibh sé seo réamhbheartaithe ag an uachtarán an t-am ar fad.
Níor rith sé liom roimhe
it didn’t occur to me beforehand
Níor rith sé liom roimhe sin go mbeadh tóir chomh mór sin ar an sciáil i ndeisceart na hAstráile.
le bheith ann ar dtús
to be held beforehand
Bhí an mórshiúl i mí Dheireadh Fómhair le bheith ann ar dtús, ach fuair na faisistigh scéala faoi agus rinne siad feachtas ar an idirlíon ina choinne.
an chrág a fhéachaint i dtosach báire
check the clutch beforehand
Molaimse d’aon duine atá ag smaoineamh ar 159 a cheannach an chrág a fhéachaint i dtosach báire.
roimh ré ag oifigigh
beforehand by officers
Bhí gach rud socraithe roimh ré ag oifigigh ar an dá thaobh.
roimhré
beforehand
Bhí Breandán de Gallaí ag baint taitnimh as bia follán na háite agus as an chnuasach a dhéanamh roimhré.
in ann tuairim a thabhairt roimhré
able to give an opinion beforehand
Tá Robert McMillen agus daoine go leor eile in ann tuairim a thabhairt roimhré ar an dóigh a mbeidh cur chuige imeachtaí áirithe atá amach romhainn á meas ag na dreamanna éagsúla.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
