Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
beart a dhéanamh de réir a mbriathar
to fit their actions to their words
Anois, tá eagraíocht curtha ar bun chun brú a chur ar rialtais na dtíortha forbartha beart a dhéanamh de réir a mbriathar.
ní dhearna siad beart de réir a bhriathair
they didn't act as he told them to
Nuair a labhair Balor Fáidh leo níor éist siad lena fhírinne ghlan, agus ní dhearna siad beart de réir a bhriathair, agus chruaigh siad a gcroí agus chaith maslaí leis agus clocha agus cnagáin cháidheacha as cairn aoiligh.
nach ndéanann beart de réir a briathair.
who don't do as she told them to
Gan paidir capaill a dhéanamh de, seo mar a nochtaíodh dó:
Go luath i mí na Samhna, ceapfar Twink mar bhainisteoir ar fhoireann sacair Phoblacht na hÉireann, cionn is go dtuigeann sí an dóigh le labhairt le fir nach ndéanann beart de réir a briathair.
nuair a dhéanfaidh sé beart de réir a bhriathair.
when he acts according to his word
Creidfidh mé John Gormley nuair a dhéanfaidh sé beart de réir a bhriathair.
beart a dhéanamh de réir
act accordingly
Mhaígh sé nach raibh an darna suí sa bhuaile aige ach peann a chur le pár agus rabhadh a thabhairt do mhuintir na hÉireann faoina bhfuil i ndán dóibh mura n-éiste siad go cúramach le soiscéal Naomh George Lee agus David Beannaithe McWilliams, agus beart a dhéanamh de réir a mbriathar siúd.
beart de réir a bhriathair
action as promised
Ba léir go ndearna sé beart de réir a bhriathair, tráth ar foilsíodh na meastúcháin ag deireadh na bliana mar go raibh buiséad agus cúraimí leagtha síos don Roinn Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta.
beart de réir a mbriathair
act as they said
Níl aon amhras dá mbeadh móramh glan acu, go ndéanfadh Fine Gael beart de réir a mbriathair.
beart a dhéanamh de réir briathair
to do as promised
Neosfaidh an aimsir an n-éireoidh leis beart a dhéanamh de réir briathair.
beart de réir a bhriathair
his living up to his word
Seo *‘Everyman’*, nó *‘Everyleanbh’*, agus sciobtar na cosa amach fúinn i bhfianaise ‘ghlaine a chroí, neart a ghéag’ agus an ‘beart de réir a bhriathair’.
rinne sé beart de réir a bhriathair
he did as promised
”*
“Maith go leor,” arsa Ó Cuinneagáin, agus rinne sé beart de réir a bhriathair nuair nár inis sé an scéal do Bhalor ach an t-aon uair amháin.
ndearna sí beart de réir briathair
she did as she promised
au) ba ríléir go ndearna sí beart de réir briathair agus go mbainfí leas iomlán as cruthaíocht na cathrach sa bhliain chomórtha.
beart a dhéanamh de réir briathair
action to match the sentiment
Tá an tuiscint ann, níl de dhíth anois ach beart a dhéanamh de réir briathair.
chaithfinn beart a dhéanamh de réir na mbriathar
I'd have to deliver the goods
Ach chaithfinn beart a dhéanamh de réir na mbriathar.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
