a sheachaint
avoid
Nuair a tharlaíonn sé go mbíonn drochaoibh ar dhuine acu, bíonn a fhios ag an chuid eile gur gá é nó í
a sheachaint go dtí go dtiocfaidh feabhas ar chúrsaí.
Seachnaígí
avoid
"
Seachnaígí na háiteanna suaimhneacha, sibhialta," a chomhairlíonn Balor dá chuid léitheoirí stuama.
a sheachaint
to avoid
Níl aon chinnteacht ann go mbronnfar seoladh faoi leith ar aon duine nuair a chuirfear na fearainn nua ar fáil go hoifigiúil agus is fearr na buachaillí bó i mbailte fearainn an idirlín
a sheachaint agus cloí leis na seoltaí ponc com go fóill.
a sheachaint
to avoid
Is minic a sheoltar cláracha ar nós cluichí timpeall, ach toisc gur féidir le víris scaipeadh mar chuid de na cláracha sin is fearr iad
a sheachaint.
a sheachaint
to avoid
Is féidir rudaí iontacha a dhéanamh ar ríomhairí baile le printéir na laethanta seo - agus má roghnaítear printéir maith an chéad lá is féidir na costais reatha arda
a sheachaint.
ag seachaint
avoiding
Tarlaíonn sé seo de ghnáth nuair a chloisim polaiteoirí ag labhairt agus
ag seachaint croílár pé ceiste a cuireadh orthu.
a sheachnaíonn
who avoids
Ní fear é Balor
a sheachnaíonn an chaint fhileata nuair a fhóireann sí don ócáid.
a sheachaint
to avoid
Bhí an-bhéim ar mhaidhmeanna sneachta agus an dóigh is fearr le hiad
a sheachaint.
ag seachaint na sclogaíola
avoiding the swallowing
? Ceathrú uaire, cheapfainn, nó b'fhéidir níos faide a mhair an ciúnas, muid
ag seachaint na sclogaíola a dhéanann deoch i bpíobán chomh maith is a d'fhéad muid.
a sheachaint
to avoid
Sampla eile is ea focail iasachta sa chaint bheo, seachas focail chumtha chun Béarla
a sheachaint, nach féidir le haon chainteoir a thuiscint.
a sheachaint
to avoid
I measc na seirbhísí atá ar fáil tá SpamCop, a chabhraíonn le daoine teachtaireachtaí fógraíochta
a sheachaint.
a sheachaint
to avoid
Muinín
=======
Ach conas is féidir cleasanna mar seo
a sheachaint? An phríomhshlí atá ag gnáthúsáideoirí chun suíomh a mheas ná an clú agus cáil atá air.
ag seachaint cainteanna
avoiding talks
Anois, tá Trimble agus a chomhghleacaithe
ag seachaint cainteanna ag Stormont oiread agus is féidir, ag cuartú gach uile leithscéal le fanacht ar shiúl.
ócáidí eile a sheachaint
to avoid other events
Tarlaíonn sí i mí na Bealtaine, cé go bhfuil muid tar éis na dátaí a athrú beagán ó bhliain go bliain, ag iarraidh
ócáidí eile a sheachaint.
a sheachaint
to avoid
Is mór an méid scairtí agus béicíola a bhíonn le cluinstin mar go mbíonn achan duine ag iarraidh na *fire crackers *
a sheachaint.
is fearr na féidearthachtaí nua seo a sheachaint
it's best to avoid these new possibilites
Ach toisc go bhfuil an méid sin ríomhairí éagsúla ar an idirlíon - idir shean agus nua -
is fearr na féidearthachtaí nua seo a sheachaint go ceann tamaill eile.
ní féidir a seachnadh
she can't be avoided
"
Ní saol furasta é bheith i d'fhile i dteanga mhionlaigh, ach, mar a deir Gearóid fán Ghaeilge, "glaonn sí ort,
ní féidir a seachnadh, bíonn sí i gcónaí ar foluain os do chionn.
nach féidir a sheachaint
that can't be avoided
Is deacracht é sin
nach féidir a sheachaint.
a sheachaint
to avoid
An téacs don Bhunreacht a bheidh idir chamáin ag na rialtais san Iodáil, tá sé ann agus is amhlaidh atá sé toisc gur theastaigh ó chách an díobháil a rinneadh i Nice
a sheachaint.
Caithfear é sin a sheachaint
that must be avoided
Chonaic muid sin in Alban nuair a thug Comataidh na Gàidhlig airgead do chomhlachtaí mar SMG (ar leo Scottish TV agus Grampian TV) agus ansin chraol SMG na cláracha ar a haon a chlog ar maidin!
Caithfear é sin a sheachaint," arsa Aled.
seachnaímid
we avoid
Cé gur gnátheagraíocht é Cumann na Gaeltachta (tá táillí ballraíochta, cruinnithe ginearálta bliantúla agus toghcháin i gceist),
seachnaímid an "múnla corparáideach".
nach féidir a sheachaint
that can't be avoided
Is deacracht é sin
nach féidir a sheachaint.
seachnaíonn turasóirí é
tourists avoid it
Cé gur beag a tharla ó thaobh na sceimhlitheoireachta de san Iordáin féin, mar gheall go bhfuil sé an-ghar d'Iosrael,
seachnaíonn turasóirí é.
a sheachaint
to avoid
Dá ndéanfaí a leithéid in Éirinn, is é an dúshlán is mó a bheadh ann ná na botúin a rinneadh i mBaile Átha Cliath
a sheachaint sa bpríomhchathair nua.
a sheachaint
to avoid
Ach is ábhar iontais é gur bhuail Paisley le hAhern nuair a d'éirigh leis Lemass, Lynch, Cosgrave, Haughey, FitzGerald, Reynolds agus Bruton
a sheachaint.
ag iarraidh iad a sheachaint
trying to avoid them
Bhí cuid mhaith den phobal a bhí i dteagmháil linn faoi strus de chinéal éigin, agus go minic bhíodh daoine san oifig
ag iarraidh iad a sheachaint.
seachnaíonn sé an cheist
he avoids the question
Nuair a fhiafraím de an measann sé, mar a mheasaim féin, go bhfuil caighdeán na drámaíochta Gaeilge an-íseal,
seachnaíonn sé an cheist agus díríonn sé ar fhadhb eile a bhíonn acu siúd ar mian leo dráma a léiriú.
shlite chun seo a sheachaint
ways to avoid this
Ach tá daoine ag teacht ar
shlite chun seo a sheachaint anois agus tá na costais ag titim go leanúnach.
an pholaitíocht shalach inmheánach a sheachaint
to avoid the dirty internal politics
"
Le linn a cuid ama in RTÉ chomh maith, d'éirigh léi
an pholaitíocht shalach inmheánach a sheachaint.
é sin a sheachaint
to avoid that
"Beidh sé deacair dúinn
é sin a sheachaint agus sinn ag scannánú," arsa an stiúrthóir liom.
a sheachaint
to avoid
Is beag rud atá i gcoiteann ag an trealamh i liosta Aer Lingus, agus tá an chuma air go bhfuil siad den tuairim gur fearr aon ghléas nua nach bhfuil tástáilte go hiomlán
a sheachaint más féidir.
a sheachaint
to avoid
Measaim go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach taisteal síos faoin tír chun an cineál "institutionalisation" sin
a sheachaint.
a sheachaint
to avoid
Ach tá muid ag iarraidh a leithéid
a sheachaint anseo.
a sheachaint
to avoid
Níos minice ná a chéile d’fhreagraínn féin “Áth Cliath” nó b’fhéidir “Rovers” (Shamrock Rovers) dá mbeadh an fonn orm argóint nó troid
a sheachaint.
a sheachaint
to avoid
Táid ann a deir gurb é Lemass a chuir an Loingseach chun tosaigh mar iarrthóir comhréitigh le scoilt sa pháirtí
a sheachaint.
a sheachaint
to avoid
Cuimhnigh fosta gur adhmhaigh na húdaráis sláinte gur féidir aon trian de na cásanna MRSA a tholgaítear sna hotharlanna
a sheachaint.
a sheachaint
to avoid
Dá ndéanfaí iad seo a pháirceáil le chéile, shínfidís timpeall an domhain – 125 uair! Chun méadú mór ar an truailliú
a sheachaint, ní foláir go n-éireofaí as peitreal a dhó sna féithiclí seo.
chun é a sheachaint
to avoid it
"Ar an drochuair, níl aon leigheas éifeachtach ar AMD, agus mar sin tá sé tábhachtach na cúiseanna atá leis a thuigbheáil
chun é a sheachaint.
a sheachaint
to avoid
daoine nach bhfuil faoi mhíchumas) aon rud
a sheachaint nach bhfuil muid ar ár suaimhneas faoi.
a sheachaint
to avoid
Ach timpeall na bliana 2030, ní bheifear ábalta leanúint ar aghaidh leis an ganntanas breosla, agus ní bheifear ábalta tobthitim dhomhanda, iomlán agus buan,
a sheachaint.
ag seachaint na meán
avoiding the media
Agus an tUachtarán Bush
ag seachaint na meán, bhí an chosúlacht ann nach raibh an tír faoi stiúir ar bith.
a sheachaint
to avoid
Mar gheall air seo, agus ar chúiseanna eile, is fearr liom na ceantair seo
a sheachaint den chuid is mó.
a sheachaint
to avoid
Mar gheall air seo, agus ar chúiseanna eile, is fearr liom na ceantair seo
a sheachaint den chuid is mó.
a sheachaint
to avoid
*
Gluais • Glossary
glúin nuaa new generation
brívigour
ag dul ó neart go neartgoing from strength to strength
fiontar foilsitheoireachtapublishing enterprise
cnuasach gearrscéaltacollection of short stories
cé gur mhionnaigh Artairalthough Artair swore
slíomairesmooth, flattering, hypocritically friendly person
saint an ghoilethe greed of his stomach
a chomhairle a athrúto change his mind
ar fheabhas uiligabsolutely excellent
osnasigh
ar chúl an mhuinílbehind the neck
muisiriúnmushroom
ní réitíonn siad sin liom beag ná mórthey don”t agree with me at all
snaghiccups
gráinnínpinch
cainéalcinnamon
síoltaseeds
a sháith biaenough food
ag cruthú rud úrcreating something new
má thuigeann tú leat méif you know what I mean
a sheachaintto avoid
muiníntrust
blastatasty
ordóg coisetoe
an iarraidh sinthis time
cnapheap
á ghreadadh go cúramachcarefully mixing it
babhlabowl
scilléadskillet
shamhlaigh séhe imagined
go díbhirceacheagerly
subhachascheerfulness
ag leathadhspreading
geirfat
bréanfoul
doilighdifficult
a chreidbheáilto believe
ar leithseparately
mar a thit rudaí amach domhow things worked out for me
ní raibh dadaidh le fáilthere was nothing available
i mo ghlacin my hand
ag diúlsucking
bhí an t-ádh dearg ormI was dead lucky
dea-chumthashapely
láchfriendly
fialgenerous
níor bhlais mé riamhI never tasted
faic na ngrástnot a thing
ag cuimilt a béilrubbing her mouth
a mháshis thigh
seanmóireachtpreaching
greimbite
iomrámention
deisopportunity
luachmharvaluable
seanchaslore
as ar fáisceadh iadfrom which they were wrought
doilíssorrow, difficulty
i leathchogarin a half-whisper
iad a chur i ngníomhto put them in action
seal beag gearra short period
sa Nua-Shéalainnin New Zealand
ina ghabhalcrotch
ag sápressing
críonmhíoltawood-worms
corrachprojecting
lorgashin
damanta nimhneachdamn sore
scoilteadh a chraiceannhis skin was split
crá gan mhaolútorment without alleviation
chun an tí bhigto the toilet
ina gcuideachtain their company
báisteach mhillteanachterrible rain
foscadhshelter
a bhaint amachto reach
ag bleadaracht go díchéillíblattering senselessly
scaiftecrowd
ag casachtachcoughing
breallánfool
millteanach dóighiúilextremely pretty
as miosúrextraordinary
gan choinneunexpected
blas searbha sour taste
breis agus a sáithmore than her fill
strambánachlong-winded
smut féin den fhírinneeven a small bit of truth
é a thionlacanto accompany him
a bhéarfadh íthat would take her
críochend
gan mhórchuid náirewithout a lot of embarrassment
gnóthachbusy
straois léanmharwoeful grimace
trína gruaig mhín bhánthrough her soft white hair
sula bpléascfadh a lamhnánbefore his bladder would explode
ag cogaint a spúnóigechewing the spoon
déaraimislet us say
drochnósannabad habits
tuairimíopinions
cogaíwars
slí mhaireachtála fholláinhealthy way of life
a mhealladhto coax
a chuir fíorionadh uirthiwhich really surprised her
ag cur tharstutalking away
go díbhirceach dícheallacheagerly and diligently
d’fholmhaigh séhe emptied
sásarsaucer
doirtealsink
thriomaigh éhe dried it
slachtmhartidy
á thionlacan féinaccompying himself
sultmharenjoyable
spídslander
gan mhuirnwithout tenderness
magairlítesticles
nuair a dheifrigh Artair tharstu de léimwhen Artair hurried past them with a jump
<t
ní féidir iad a sheachaint
they can't be avoided
Agus
ní féidir iad a sheachaint toisc nach bhfuil aon chnaipe mearchasta ar fáil.
ní féidir é a sheachaint
it can't be avoided
Má theastaíonn ón bhfoilsitheoir go bhféachfaidh daoine ar fhógra i lár cláir teilifíse, mar shampla, beidh ar dhaoine féachaint ar an bhfógra –
ní féidir é a sheachaint.
leis na tuilte a sheachaint
to avoid the floods
Bhí amhras ar chuid mhaith daoine go bhféadfaí tada a dhéanamh
leis na tuilte a sheachaint agus cheap siad gurbh fhearr imeacht go háit éicint eile go mbeadh an phráinn thart.
deacair a sheachaint
difficult to avoid
Is cinnte go mbaintear barraíocht úsáide as an fhocal “ildánach” ach is focal é atá
deacair a sheachaint i gcás Nikki Ragsdale: amhránaí sean-nóis, ceoltóir, dearthóir grafach agus léitheoir lámh.
a sheachaint
to avoid
Déanaim turais eagraithe
a sheachaint de ghnáth, ach seachas carr a thógáil ar cíos, rud nach raibh mé in acmhainn a dhéanamh, ní raibh mórán de rogha agam ach áit a chur in áirithe ar thuras i Windhoek, príomhchathair na tíre.
a sheachaint.
to avoid.
Is deacair an *Premiership*
a sheachaint.
a sheachaint,
to avoid,
Déantar trácht i Meiriceá ar “The Holidays” agus uaireanta breathnaítear ar na focail sin mar chinn a úsáidtear chun "Christmas"
a sheachaint, ach is éard atá i gceist ag daoine ná "Lá Altaithe agus Lá Nollag".
a sheachaint.
to avoid.
Beidh sé mar cheann scríbe nua ag roinnt traenacha ó Mhaigh Nuad, chun scrogall Stáisiún Uí Chonghaile
a sheachaint.
chun an cineál seo mí-úsáide a sheachaint.
to avoid this type of misuse.
Cad ba chóir a dhéanamh? Ba cheart go mbeadh smacht níos doichte ar bharra fuinnimh (agus tacaíocht níos éirimiúla dóibh)
chun an cineál seo mí-úsáide a sheachaint.
ní sheachnaíonn sé an foréigean
it doesn't avoid the violence
”
Téann an dráma siar go haimsir Éilís I agus chun tosaigh go dtí an lá atá inniu ann ach
ní sheachnaíonn sé an foréigean a thagann mar thoradh ar an seicteachas.
Chun a leithéid a sheachaint,
To avoid the likes of this,
Gan trácht ar na céadta dianghortú, maraíodh ocht mac léinn déag agus iad ag imirt peile sa bhliain 1905!
Chun a leithéid a sheachaint, cuireadh toirmeasc ar na seifteanna úd, agus tugadh éadaí cosanta isteach, mar chlogaid agus gheansaithe pardógacha.
comhlachtaí fóin a sheachaint go hiomlán
to completely avoid the mobile phone companies
Faoi mar a luadh ag comhdháil de chuid Fondúireacht Eolaíochta Éireann (FEÉ) a bhí ar siúl le déanaí, is cuid den speictream é seo a chabhródh le leithéidí Google
comhlachtaí fóin a sheachaint go hiomlán agus iad ag dul sa tóir ar an margadh soghluaiste, agus tá comhlachtaí Meiriceánacha ag teacht anseo chun an teicneolaíocht nua a thriail.
sheachain mé taighde a dhéanamh air sin
I avoided doing research on that
Anois,
sheachain mé taighde a dhéanamh air sin mar ní fheicim gur bhain sé leis an scéal.
a sheachaint
to avoid
Ar éirigh le Liam an pholaitíocht inmheánach
a sheachaint?
“D’éirigh, a bheag nó a mhór, cé nach bhféadfá gan í a thabhairt faoi deara.
ráitis a mhúsclódh fuath a sheachaint.
to avoid statements that would incite hatred.
**Dualgas**
Sa chomhthéacs sin, is dóigh liom, bhí dualgas ar pholaiteoirí – go háirithe orthu siúd a bhí i gceannas na bpáirtithe móra –
ráitis a mhúsclódh fuath a sheachaint.
a sheachaint
to avoid
B'fhéidir gurb é sin an rud is fearr faoin eolas agus faoin gcomhairle seo ar fad atá ar fáil ar an idirlíon: is féidir linn a bheith ag foghlaim ó na botúin atá déanta ag daoine eile agus na fadhbanna a tháinig chun cinn agus iad i mbun oibre sa teach
a sheachaint – rud a shábhálann a lán stró, agus níos mó airgid.
seachnaíonn sé
he avoids
Is duine é Lars a mbíonn faitíos uafásach air agus é i gcomhluadar – comhluadar ban ach go háirithe – agus mar gheall air seo,
seachnaíonn sé gach saghas caidrimh**.
seachnaím
I avoid
Nuair a bhíonn fonn orm téacs a sheoladh as Gaeilge,
seachnaím an fón féin agus bainim úsáid as áis Webtext ar líne - tá sé i bhfad níos éasca focail Ghaeilge a litriú ar mhéarchlár iomlán an ríomhaire.
agus go seachnóidh sé an chonspóid
and that he'll avoid controversy
**Buntáistí**: Seans go bhfuil ciall cheannaithe aige um an dtaca seo
agus go seachnóidh sé an chonspóid feasta.
beimid in ann na costais sin a sheachaint
we will be able to avoid those costs
I gceann cúpla bliain, b’fhéidir,
beimid in ann na costais sin a sheachaint trí úsáid a bhaint as léarscáileanna foinse oscailte.
ag seachaint na lochán uisce.
avoiding the puddles
Tchíonn muid lachain ar an mbóthar, iad
ag seachaint na lochán uisce.
ag seachaint
avoiding
Is cuid den réabhlóid dhigiteach é an gnó seo; tá daoine ag dul i ngleic le ceol ar bhealaigh dhifriúla gach lá agus táthar
ag seachaint cuairt a thabhairt ar shiopaí ar nós Mojo Records.
le cogaí a sheachaint;
to avoid wars
Is seoid é an cineál seo daonlathais Shíónaigh atá á scaipeadh ag Bush agus ag a chuid cairde ar fud an Mheánoirthir, nach ea?
Cad chuige nach ndéanann na príomhmheáin plé oscailte ar an eolas atá san alt seo? Eolas tábhachtach is ea é a d’fhéadfaí a úsáid
le cogaí a sheachaint; cogaí ar nós na coimhlinte gairide a bhí ar siúl sa tSeoirsia i rith an tsamhraidh seo, nó cogadh idir cumhachtaí núicléacha a d’fhéadfaí a bheith ar siúl amach anseo agus a bheadh ní ba thubaistí fós, b’fhéidir.
sheachaint
to avoid
Ciallaíonn na seirbhísí seo gur féidir na costais a bhaineann le pacáistí bogearraí a cheannach a
sheachaint (caithfidh tú íoc astu ar ndóigh, ach ní íocfaidh tú ach méid beag gach mí - agus is féidir leat an síntiús a chur ar ceal aon uair is mian leat).
sheachaint
to avoid
“Le blianta anuas, táthar ag cumadh agus ceapadh "táirgí úra airgeadais" le fadhbanna a
sheachaint nó a mhaolú ach táthar ag fáil amach go bhfuil na táirgí úra sin féin lochtach," ar sé liom i mbliana.
níl aon dul as
it can't be avoided
Sa ghearrthéarma,
níl aon dul as: ní mór gearradh siar ar chostais na seirbhísí poiblí.
sheachaint
to avoid
’ Maítear ann go gcuireann siad “seirbhísí ar fáil do 2m duine gach bliain agus ‘pseudo elitism’ i leith na Gaeilge á
sheachaint” acu.
Seachaint na síochána
avoiding peace
Seachaint na síochána
Ach tá rud eile tábhachtach nach luaitear sna tuairiscí faoi Gaza.
fan ar shiúl ó
avoid
Rud amháin a d’aithnigh mé agus mé sa chathair iontach seo le ‘maighdean-Nua-Eabhrac’ –
fan ar shiúl ó na ‘nithe is díol spéise do thurasóirí’.
sheachaint
avoid
Má tá tú ar rian an Beat Generation cha dtig leat *Greenwich Village* agus *Chelsea* a
sheachaint.
sheachaint
avoid
Is fearr gníomh ná caint is cár
Rud eile atá foghlamtha agam anseo is ea gur cheart an tsoiniciúlacht a
sheachaint ar ais nó ar éigean, go háirithe nuair a bhaineann sé leis an pholaitíocht.
seachnódh sé
he'd avoid
A leithéid de chutzpah! Cheapfá go
seachnódh sé aird an phobail go raibh a thriail féin thart, ach caithfidh sé go raibh a fhios aige go bhfuil slándáil Iosrael “*sacrosanct*” i Washington, mar a dheimhnigh Obama d’AIPAC anuraidh, cé go bhfuil slándáil Mheiriceá ar díol don dream is mó airgead, is cosúil.
sheachaint
avoid
I measc na breithiúnais atá le déanamh againn ar aon aiste dá leithéid, tá seo – ar éirigh go hiomlán le Neranjo an maoithneachas a
sheachaint nuair a thagann lá fuilteach na cinniúna? Beidh a fhreagra féin ag gach éinne ar an gceist sin.
seachaint
avoiding
Is fada Balor sa tóir ar Bhiffo chun an t-agallamh seo a chur air, agus is fada Biffo ag
seachaint Laoch na Litríochta cionn is go raibh a fhios aige nach mbeadh drogall ná doicheall dá laghad ar Bhalor na ceisteanna crua cráite a chur.
sheachaint
avoid
Fiche Bliain ag Cromadh?
An tuar féinchomhlíontach seo de a bheith ní ba mhoille, níos boige mar fhear, níos caite ag amharc, is féidir seo a
sheachaint.
seachnaíonn
avoids
Ach
seachnaíonn sí an cheist sin go saoráideach.
sheachaint
avoiding
Tríd an mhórdhíoltóir a
sheachaint, ag uimhreacha 1 agus 3, tá roinnt céadta €uro sábháilte agat agus níos tábhachtaí fós, ní contúirt do charr a thuilleadh duit féin ná do dhuine ar bith, go ceann tamaill eile.
Seachain
avoid, look out for
Seachain an fear díolacháin
In agallamh ar theilifís Astrálach i mí Lúnasa, 2001, mí roimh 9/11, dúirt Richard Perle, a bhí ina chathaoirleach ar an mBord Polasaí um Chosaint ag an am, go raibh SAM buartha faoi trí thír: na tíortha céanna a d’ainmnigh Bush mar “ais an oilc” bliain ina dhiaidh sin.
sheachaint
to avoid
Mar sin caidé an ‘big deal’ fá dtaobh de leathanach eile a bheith ag feidhmiú agat nuair atá na boscaí sin ticeáilte cheana féin?
Caithimse cuid mhór iarracht agus fuinneamh i ndaoine a
sheachaint, agus nuair a deirtear liom go dtig leat a bheith ar gach eolas te bruite fá dtaobh de chuid gníomhaíochtaí agus gluaiseachtaí achan duine a bhfuil tú mór leis, cha dtig liom a shamhlú cúis ar bith le d’intinn a bheith truaillithe ag stuif mar seo nuair nach bhfuil mórán smachta agat ar do chuid gluaiseachtaí agus gníomhaíochtaí féin.
seachain í
avoid it, stay away
Cuimhnímis ar an seanfhocal Gaeilge, ‘cáin an choill is taithigh í, mol an mhóin is
seachain í’.
sheachaint
to avoid
Chun an ghéarchéim seo a
sheachaint cruthófá bealach nua chun obair r-phoist a dhéanamh.
sheachaint
avoid
Mar gheall ar *Foursquare*, tá neart nodanna agam i mo phóca ó mo chairde faoi na háiteanna is fearr fá choinne radhairc, itheadh le páistí, tairiscintí speisialta, pionta, caife agus ar ndóigh na háiteanna nó na seirbhísí gur chóir dom a
sheachaint!
Gradam a Bhaint Amach
Luaigh mé go mbíonn gach úsáideoir in ann suaitheantas ar leith a bhuachaint agus ceann díobh is ea ‘Méaracht’.
sheachaint
avoid
Cé go ndeachaigh den éirí amach, chuaigh ag Ait Ahmed pionós an bháis a
sheachaint nuair a theith sé chun na Fraince is tá baint aige le cúrsaí polaitíochta na hAilgéire ó shin i leith.
sheachaint
avoid
Is féidir an corrdhuine corr a fheiceáil ag scríobh ar a théirim ar an idirlíon, ach ar ndóigh, is féidir an t-idirlíon a
sheachaint.
Sheachain
avoided
Sheachain sí ócáidí sóisialta agus níor thug sí oiread is agallamh amháin ina saol.
Seachain an Dallcheo
avoid blanket fog
Seachain an Dallcheo
Bhí sé ina cheo Dé hAoine, chuaigh mé agus cara eile, Gary, suas na cnoic ‘ísle’ taobh thiar den bhrú - Meall a' Bhuachaille (810m), Creagan Gorm (732m) agus Craig Gowrie (687m).
sheachaint
avoid
Tá sé beartaithe againn leabhair a bheas róchasta agus acadúil a
sheachaint.
seachain í
avoid it
(Bhí seanfhocal Gaeilge againn atá leath ar an dul sin: mol an mhóin is
seachain í agus cáin an choill ach taithigh í.
sheacaint
avoid, dodge
” Níl an dara rogha ag rialtas Mheiriceá, dar leis an seanadóir, má tá siad chun ‘cibear-ionsaí 9/11’ – finscéal eile ó na daoine céanna a chum na scéalta faoi ‘airm ollscriosúla na hIaráice’ agus ‘buama eithneach na hIaráine’ – a
sheacaint.
seachaint na faidhbe
avoiding the problem
D'fhéadfaí a mhaíomh fiú amháin, gur
seachaint na faidhbe atá san éileamh ar athchaighdeánú na teangan.
sheachaint
avoid
Bhí mé anseo i lár na farraige, agus ní raibh áit ann arbh fhéidir liom an plaisteach a
sheachaint.
seachain
avoid
A Mháistir
abair liom conas teacht
ar stoiteacht, ar ghaois agus ar shaoirse!
A dhalta,
más mian leat a bheith saor,
seachain nimh na gcéadfaí.
seachnófaí a leithéid
such would be avoided
Is féidir an t-inneall cuardaigh nó an saibhseálaí féin a shocrú go
seachnófaí a leithéid.
éalú
avoid, escape
In áit an chamchleachtais seo a cháineadh agus tabhairt faoi mhí-ionracas aigneolaithe a chur teastais mhíchumais ar fáil do dhaltaí saibhre áirithe a bhí ag iarraidh
éalú ón dualgas staidéar a déanamh ar an Ghaeilge, b'amhlaidh gur mhaígh Hayes gur léiriú eile a bhí ann nár cheart go mbeadh iachall ar dhaoine an teanga a staidéar don Ardteist!
Díbirt Hayes
====
Bhí Hayes ar thús cadhnaíochta sna hiarrachtaí an Teachta Kenny a dhíbirt as ceannaireacht an pháirtí agus chaill sé a phost san atheagar a tharla tar éis do fhear Mhaigh Eo na cosa a thabhairt leis.
sheachaint
to avoid
Cuir i gceart aon ghníomh éagórach a tharla agus a leithéid a
sheachaint sa todhchaí
2.
sheachnaíonn
avoids
“Ní chreidim go bhfuil ceann ar bith de na páirtithe san Fheidhmeannas i bhfách le ciorruithe sa chaiteachas poiblí ar bonn ídéolaíochta, ach is beag scóp atá acu clár oibre a thógáil a
sheachnaíonn gearradh siar agus dífhostaíocht ollmhór” arsa an tUasal Campfield.