Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
a athshlánú to rehabilitate
" Ní obair fhurasta a bheas ann *Underground* Londan a athshlánú agus níor cheart do bhunadh na cathrach bheith ag súil le feabhas thar oíche.
sainaonad athshlánaithe rehabilitation unit
" D’fhan sé san aonad sin ar feadh sé seachtaine, go dtí gur bogadh é go Musgrave Park, ospidéal eile sa chathair a bhfuil sainaonad athshlánaithe ann.
athshlánú rehabilitation
" An bhfuil an chomhpháirtíocht seo ríthábhachtach in athshlánú na heacnamaíochta nó an gcuirfidh sí bac ar an athshlánú?* DMW: Níl sa chomhpháirtíocht ach mealltóireacht.
hathshlánú an státchiste the rehabilitation of the state coffers
" Ní fios go fóill cioca cróga nó meargánta é mar chraic bhailithe airgid thapa an straitéis sin ‘fhonn tús a cur le hathshlánú an státchiste’, i bhfoclaibh maorga an Aire Airgeadais, ‘próiséas a leanfaidh go ceann cúig bliana eile,’ ar a laghad.
athshlánú rehabilitation
" Mar chuid de théarmaí na hiasachta tá an rialtas chun tabhairt faoi phobail dúchais foraoise a athshlánú.
cimí a athshlánú reform prisoners
" 
Tá sé aitheanta ag gach duine taobh amuigh de Chumann na nOifigeach Príosúin go bhfuil an tSeirbhís Príosúin ó thuaidh mífheidhmiúil de réir ceann de na síorfhiosrúcháin, go bhfuil barraíocht daoine ag obair inti ar fhoireann a chumann a cuid rialacha féin (druideadh dhá chumann sóisialta mídhleathacha ar thailte dhá phríosún an mhí seo) agus nach dtig, le teann mhíchumas na foirne céanna, cimí a athshlánú.
athshlánú rehabilitation
" Bí Cúramach ======= **LNC: Agus mar fhocal scoir, dá bhféadfá aidhm an ISS a roinnt linn i mbeagán focal? Cabhróidh sé seo leis na rónta agus leis na daoine a thiocfas i dteagmháil leo gan choinne i rith an tsamhraidh!** S: Is carthantacht é an ISS agus cé go bhfuilimid go hiomlán dírithe ar athshlánú na rónta agus iad a scaoileadh saor.
Athshlánú an Duine human rehabilitation
" Athshlánú an Duine ======== Is scéal faoi chrógacht é, a deir sé, ina bhfuil gliondar le brath ag an deireadh agus cé gur as an tsamhlaíocht a tháinig Donna, chuaigh a thaithi phearsanta féin i bhfeidhm ar an scríbhneoireacht nuair a theip ar a shláinte nuair a bhí an leabhar á scríobh aige.
athshlánú na cathrach the city’s recovery
" “Tá an scéal faoi athshlánú Donna, athshlánú na cathrach (ón loiscneoir) agus tá mise i mbun an turais athshlánaithe chéanna sin chomh maith.
athshlánaithe of recuperation
" Naoi mí athshlánaithe ======== De ghnáth leis an ghortú seo agus ó thaithí imreoirí, bíonn siad ar ais ar an pháirc tar éis naoi mí ar a laghad.
tréimhse fhada athshlánaithe a long period of recuperation
"tréimhse fhada athshlánaithe amach roimhe agus bearna foirne gur deacair a líonadh dá uireasa.