Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
bunsócmhainní base assets
" Tá níos mó riosca ag baint leis na cuntais seo, mar go dtéann luach an chuntais suas nó síos ag brath ar luach na mbunsócmhainní.
sochmhainní luachmhara valuable assets
" sochmhainní luachmhara ======= Níl mé a rá gur ceannach bainistíochta an rogha is fearr d'Aer Lingus.
sócmhainní assets
" Bíonn níos lú rachmas agus níos lú sócmhainní le fáil.
bunsócmhainne of an underlying asset
" Is é an sainmhiniú a thugann Foclóir Fiontair ar ‘díorthach’, ná “ionstraim airgeadais a luacháiltear de réir gluaiseachtaí ionchais praghais bunsócmhainne, ar féidir gur tráchtearraí, airgeadra nó urrús í.
shocmhainní assets
" Is é go bhfuil ag teip go dona ar chóras an mhargaidh agus go gcaithfear an córas a athrú sa chaoi go gcuirfear luach airgid ar shocmhainní an nádúir ar nós an uisce, an aeir, agus an éiceachórais ar fad.
Áisíneacht Bainistíochta na Sóchmhainní Náisiúnta The national assets management agency
" * Bunófar Áisíneacht Bainistíochta na Sóchmhainní Náisiúnta – ‘An Drochbhanc’.
bua asset
" D’fhéadfaí a áiteamh gurb é an bonn láidir pleanála teanga atá inti ó thús deireadh an bua is mó dá bhfuil aici.
Sóchmhainní assets
" Molann Fianna Fáil ina áit go mbunófaí Gníomhaireacht Náisiúnta um Bainistíocht Sóchmhainní (nó NAMA) – drochbhanc a ghlacfadh seilbh ar dhrochiasachtaí tógála na mbanc a bhfuil a luach titithe go tubaisteach.
earra tráchtála commercial asset
" Is tábhachtaí mar sin bailiú an airgid de réir na fealsúnachta seo ná seirbhís don phobal, coimhlint atá le feiceáil i réimsí eile den saol chomh maith: oideachas saor in aisce do chách nó oideachas mar earra tráchtála ar fáil dóibh siúd gur acmhainn dóibh íoc as; an rud céanna maidir le seirbhísí sláinte agus tithíochta.
Is mór an ní an neart strength is a great asset
"Is mór an ní an neart” arsa an dreolán, nuair a tharraing sé an chuiteog as an sioc! Ar a nós sin atá muid féin.
sócmhainn asset, resource
" De réir an bhille a thionscain Lieberman sa Seanad le gairid, is “sócmhainn náisiúnta” de chuid na Stát Aontaithe é an t-idirlíon domhanda.
áis luachmhar precious asset
" Labhraíonn bunús na nGaeilgeoirí ó thuaidh an teanga cionn is go measann siad gur áis luachmhar í ar féidir an-sult a bhaint aisti.
fhorbróirí réadmhaoine asset developers
" Tá iontas orthu a laghad atá An Ghníomhaireacht Náisiúnta um Bhainistíocht Sócmhainní ag íoc leo as a n-iasachtaí do fhorbróirí réadmhaoine.
sóchmhainní eachtrannacha foreign assets
" Ní mór do na bainc a sóchmhainní eachtrannacha a dhíol agus gearradh siar ar a n-iasachtaí sa bhaile chun an t-airgead a aimsiú chun é seo a dhéanamh.
Is Maith Sú Bó, Beo nó Marbh Í a cow has many assets
" Is Maith Sú Bó, Beo nó Marbh Í ================= Is í príomhfheidhm na treibhe Masai an t-eallach.
sócmhainn asset
" ”* Ag an am céanna, bhí lucht Iosrael i SAM ag déanamh iarracht mhór a chur ina luí ar mhuintir Mheiriceá gur sócmhainn straitéiseach a bhí i stát na nGiúdach, agus gur chóir tacaíocht láidir a thabhairt dó dá réir.
sócmhainní assets
" ”* Is Bách Lucht Aon Cheirde =============== I measc na gcairde míchlúiteacha atá ag Soros, tá Mikhail Khodorkovsky, iarcheannasaí Ola Yukos, a raibh sócmhainní arbh fhiú níos mó ná $30 billiún carntha aige ag aois 32 sa ‘phríobháidiú’ iarshóivéadach de mhaoin faoi úinéireacht an stáit i gceantanna rigeáilte.
sócmhainní assets
" Ceant na hÉireann ========== Sa stát seo, agus brú airgeadais mór millteach orainn, beidh sé éasca géilleadh don chathú sócmhainní poiblí na tíre a dhíol ar mhaithe leis na pinginí rua, agus tá sé ráite ag Fine Gael, príomhpháirtí an chéad rialtais eile, gurb é sin dúnghaois oifigiúil dá chuid.
buanna assets
" Cuireann sé argóintí na teanga Gaeilge os ár gcomhair agus cé go dtuigimid go léir na constaicí agus na buanna ar fad a bhaineann le labhairt na Gaeilge sa tír seo, pé sa Ghaeltacht nó sa Ghalltacht atáimid, agus cé go bhfuil cainteoirí Gaeilge ag snámh in aghaidh an easa don mhórchuid, cé go bhfuil sé sin ar fad ar eolas againn, tá rud éigin úrnua agus scléipeach, liriciúil, spreagúil, teann agus drámatúil cruthaithe ag Magan.
tionscail airgeadais agus sócmhainne finance and assets industries
" Dar leo (agus an ceart acu) is iad na baincéirí agus a gcairde sna tionscail airgeadais agus sócmhainne is cionsiocair leis an ngéarchéim go léir.
sócmhainní ar luach assets worth
" Bhí sócmhainní ar luach $40 billiún acu sa bhliain 1990, agus beagnach $2 trilliún acu faoin bhliain 2011.
an teacht isteach ó dhíol maoine income from selling assets
" 5m de bhuiséad caipitil mar aon leis an teacht isteach ó dhíol maoine).
is mór an gar mar sin it’s a great asset
" Tá teorainn le haon alt nach mbeidh ach circa 800 focal ann, agus is mór an gar mar sin, na teachtaireachtaí a scríobhann sibhse, na léitheoirí, isteach ag bun na n-alt.
sócmhainní calctha frozen assets
" “Nuair a bhí ceannairí eile an domhain ag bagairt smachtbhannaí agus sócmhainní calctha agus rudaí den sórt sin, is é Enda an t-aon duine a bhagair rud éigin a chuirfeadh isteach go mór orm féin agus ar mhuintir bhocht na Rúise.
bua positive asset, win
" Deir sé gur bua mór don tír, é a bheith roghnaithe as an seachtar a bhí ag seasamh.
ar tí a chuid sómhainní a dhíol about to sell his assets
" Tá Balor ar tí a chuid sómhainní a dhíol, a luach a thabhairt don daibhir, soc a dhéanamh dá chlaíomh, é féin a bhearradh agus a lomadh, an deannach a chreathadh dá chuaráin agus dul trí chró snáthaide.