Ba mhór ag Aoife
Aoife would really appreciate
"
Ba mhór ag Aoife dá dtabharfadh Gerry faoi seo ar dhóigh aigeanta, chroíúil mar athrach, seachas smut a bheith air a leagfadh leathdosaen.
gur mór leis
that he appreciates
Thar aon ní eile, tá sé soiléir gur mór leis a bhfuil aige: a chuid oibre, a chultúr, a thír.
go bhfuil tuigbheáil ag cuid mhór daoine do na figiúirí stuama aonaracha seo
that a lot of people appreciate these steady solitary figures
Ach is léir go bhfuil tuigbheáil ag cuid mhór daoine do na figiúirí stuama aonaracha seo agus go spreagann siad machnamh agus tuairimí éagsúla.
lena n-áilleacht a thuiscint.
to understand, appreciate, their beauty
Is gá breathnú orthu lena n-áilleacht a thuiscint.
luachmhar
which we appreciate
Tá obair luachmhar ar bun ag na mná tí.
curtha go mór leis
has been much appreciated
D’eisigh Gael Linn ceirnín leis i 1970 agus tá curtha go mór leis ar an eisiúint nua seo, a bhuíochas de RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Is mór ag an mbeirt acu
both of them really appreciate
Is mór ag an mbeirt acu Duke Ellington.
gur mhór aige
that he greatly appreciated
Sa ráiteas a d’eisigh sé, duirt sé gur mhór aige ionchur an phobail Ioslámaigh do shochaí na Sé Chontae ach sa ráiteas céanna dúirt sé go gcosnódh sé ceart James Mc Connell Moslamaigh a mhaslú.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
