Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
An Saol Eile
The Other World
Inseann san gur áit speisialta é, toisc má bhíonn tú thar an naoú toinn amach, tá Éire fágtha i do dhiaidh agat agus An Saol Eile sroichte agat.
an t-uafás a scrios an chuid eile dá shaol
the horror that ruined the rest of his life
Ba ansin a thosaigh an t-uafás a scrios an chuid eile dá shaol.
comharthaí an tSaoil Eile
signs of the Other World
"
An bhfuil "*terrible beauty*" i gceist leis an *Mauritius Woman*, mar sin, suite in áit eile, agus comharthaí an tSaoil Eile i ngach áit? "An rud atá ar siúl agam faoi láthair ná go bhfuilim ag féachaint ar reiligiúin an domhain agus ar na daoine atá bainteach leo.
an chuid eile dá saol a chaitheamh istigh i monarchain
to spend the rest of their lives in a factory
Ach bhí glúin nua tríú leibhéal ag teacht ar aghaidh nach raibh ag iarraidh an chuid eile dá saol a chaitheamh istigh i monarchain.
saol an cheoil agus saolta eile
the world of music and other worlds
Tugtar spléachadh anseo ar na ceangail dhiamhra idir saol an cheoil agus saolta eile.
do réimsí eile i saol an duine
and to other areas of one’s life
Tá sé saor in aisce agus ní fios an leas a dhéanann sé do shláinte agus do réimsí eile i saol an duine.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
