ainmneacha bréige
false names
Bhí Rialtas Shasana ag iarraidh iadsan agus Éireannaigh eile ar rugadh orthu i Sasana a chur isteach in arm Shasana ach bhí sé deacair dóibh iad a aimsiú i measc na bpríosúnach eile, mar thug siad ainmneacha bréige ag glaoch an rolla agus mar sin de.
ainmneacha le sceitheadh
names to divulge
Tá Lawlor agus Burke beirt tar éis a thabhairt le fios go bhfuil scéalta le hinsint acu agus ainmneacha le sceitheadh.
Ainmnigh roinnt amhránaithe a thaitníonn leat
name some singers that you like
AÓF: Ainmnigh roinnt amhránaithe a thaitníonn leat agus cad iad na saghsanna ceoil a thaitníonn leat?
DNíS: Is breá liom na hamhránaithe Meiriceánacha cosúil le Emmylou Harris, Dolly Parton agus Alison Krauss, ach fós is breá liom Kate Rusby ó Shasana, Niamh Parsons ó Bhaile Átha Cliath agus Mairead Ní Mhaonaigh ón ngrúpa Altan.
a gcláraítear ainmneacha fearainn
with whom domain names are registered
Chun cabhrú le daoine teacht ar ainmneacha nach bhfuil in úsáid cheana féin, tá na comhlachtaí a gcláraítear ainmneacha fearainn leo ag cumadh ainmneacha go huathoibríoch.
ag cumadh ainmneacha go huathoibríoch
making up names automatically
Chun cabhrú le daoine teacht ar ainmneacha nach bhfuil in úsáid cheana féin, tá na comhlachtaí a gcláraítear ainmneacha fearainn leo ag cumadh ainmneacha go huathoibríoch.
ainmneacha gaolmhara
related names
com céim níos faide, agus baintear úsáid as stórchiste chun ainmneacha gaolmhara a mholadh.
ainmneacha Sínise
Chinese names
Thug siad ainmneacha Sasanacha orthu féin - is dócha go mbeadh na hainmneacha Sínise ródheacair do dhaoine nach raibh an teanga sin acu.
muintir na n-ainmneacha aisteacha éagoiteanna iasachta
those with strange, uncommon foreign names
Leis an fheachtas reifrinn atá ar siúl acu tá siad ag iarraidh an Bunreacht a leasú chun muintir na n-ainmneacha aisteacha éagoiteanna iasachta a choinneáil amach as an tír.
ainmneacha riaracháin
administrative names
An bhfuil mórán de na spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach?
Tá sé mar sprioc oifigiúil go mbeidh an taighde ar ainmneacha riaracháin uile an stáit críochnaithe taobh istigh de thréimhse idir seacht agus deich mbliana.
ainmneacha a mball a fhógairt
to announce the names of its members
Ní maith leo ainmneacha a mball a fhógairt, ach tá spriocanna an tionscadail seo sách soiléir: mar a deir siad féin, “Is ar mhaithe leis an domhan agus le Meiriceá go mbeadh Meiriceá i gceannas" agus "tá neart míleata, fuinneamh taidhleoireachta, agus prionsabal morálta de dhíth chun an cheannasaíocht sin a chur i réim.
agus gur báistíodh ainmneacha aite ar na carranna bochta
and that the poor cars were christened strange names
Is cinnte nach bhfuil na figiúirí seo ach go measartha (agus gur báistíodh ainmneacha aite ar na carranna bochta), ach is leor iad le mórán gearrthuras laethúil a dhéanamh.
ainmneacha daoine marbha
names of dead people
D’úsáideadh sé ainmneacha daoine marbha nó cairde dá chuid féin orthu sa dóigh is nach mbeadh ceisteanna le freagairt aige.
ainmneacha na mbailte
names of names
Is é a shocraíonn cén Mhanainnis a chuirfear ar ainmneacha na mbailte agus ar na comharthaí sráide.
háireamh na n-ainmneacha
the litany of (big, ..) names
Níl deireadh ar bith le háireamh na n-ainmneacha móra litríochta, an cheoil agus na healaíne a d’fhan ann – Jane Fonda, Jackson Pollock, Brendan Behan, Sarah Bernhardt.
ainmneacha
names
Dúirt daoine áirithe i measc íospartaigh na n-ionsaithe gur tugadh ainmneacha maslacha ciníocha orthu lena linn.
ainmneacha
names
D’athraigh siad ainmneacha roinnt cathracha móra ar ais go dtí leaganacha Hiondúcha nuair a bhí siad i gcumhacht.
ainmní
subject
Cuireann an fisiceoir iomráiteach, David Bohm, an milleán ar struchtúr an Bhéarla de bharr na habairtí ann a bheith roinnte ina ainmní-briathar-cuspóir.
d'ainmnigh
nominated
I gcás breithimh mar Clarence Thomas, a d'ainmnigh George Walker Bush i 1991, tá an chlaontacht sin sách soiléir - sular ainmníodh é, bhí sé ag obair do Monsanto, ollchomhlacht bith-theicneolaíochta talmhaíochta, agus tá a bhean ina ball de ‘Liberty Central’ - meitheal smaointe agus brúghrúpa atá i bhfad amach ar an eite dheis.
d’ainmnigh
nominated
Thug Conor Murphy bata agus bóthar do cheathrar ball den bhord i ndiaidh fiosrúcháin ar chúrsaí bronnta conartha agus d’ainmnigh sé ceathrar eile ach ba léir go raibh an eagraíocht mhífheidhmiúil i bhfad sular thit an chéad sneachta.
a n-ainmneacha féin
their own names
“Sna príosún, bhuail mé le fir óga sna 20i nach raibh an aibítir acu, nach dtiocfadh leo a n-ainmneacha féin a scríobh.
Ainmnigh
name
com/) chun freagra na ceiste seo a aimsiú:
Ainmnigh an baile mór i Maigh Eo ina bhfuil Cló Mhaigh Eo?
=====================
Seol do fhreagra chuig <oifig@beo.
ainmneacha a ghiortú
shorten names
Bíonn sé de nós ag na hAstrálaigh ainmneacha a ghiortú agus an foirceann ‘–ie’ a chur leo, agus tugann siad *‘pokies’* orthu.
ainmneacha na bhfonn
the names of the tunes
Cloisfidh siad an ceol agus b’fhéidir go dtuigeann siad ainmneacha na gceoltóirí agus ainmneacha na bhfonn.
chun ainmneacha an ábhair neamhaí a thaispeáint
to display the names of the heavenly body
com/us/app/star-walk-for-ipad-interactive/id363486802?mt=8> Úsáideann an feidhmchláirín seo *“augmented reality”* chun ainmneacha an ábhair neamhaí a thaispeáint don úsáideoir.
cheann dá ainmneacha cleite
one of his pen names
Is féidir linn a rá, le dóthain muiníne, go bhfuil a fhios ag an gcuid is mó againn faoin scríbhneoir Brian Ó Nualláin, nó faoi cheann dá ainmneacha cleite George Knowall, Brother Barnabas, Flann O Brien.
faoi ainmneacha cleite
by nom de plumes
Ní scríobhaim féin ar a gclár plé agus ní scríobhfainn, bíodh nach acu atá an clár plé is gangaidí a bhfaca mé i saol na Gaeilge, ach cén fáth a scríobhfainn isteach faoi m’ainm féin agus mórchuid na peannaireachta ag daoine eile faoi ainmneacha cleite? Ar thug siad faoi deara fiú amháin gur moladh do scríbhneoir dá gcuid cúpla bliain ó shin, lámh a chur ina bhás féin.
Níor luadh ainmneacha faoi leith
particular names weren’t mentioned
Níor luadh ainmneacha faoi leith i ráiteas an Bhoird, ach meastar go forleathan sa tír go roghnófaí Te Ika-a-Maui (Iasc as Maui) don Oileán Thuaidh agus Te Wai Pounamu (Uisce na Glaschloiche) don Oileán Theas.
ainmneacha éagsúla á dtarraingt chucu féin
they were using various names
Is cosúil nach raibh mórán thar thriúr den lucht cantail ag cur díobh in am ar bith ach gurb é an dóigh a raibh ainmneacha éagsúla á dtarraingt chucu féin le dul ina bhun.
ainmneacha na spáslong
the names of the spaceships
Ní gá ach breathnú, mar shampla, ar ainmneacha na spáslong, a roghnaíonn na Minds atá i gceannas orthu, chun bhlaisín den chur chuige seo a fháil.
ainmneacha
names
Bhí na líomhaintí i ndáil lena ghnéasachas agus lena fhuath ban i mbéal an phobail arís nuair a d’fhógair Abbott ainmneacha na 42 duine ina aireacht nua.
ag lorg ainmneacha, seoltaí agus gairmeacha beatha
seeking names, addresses and professions
Tá sí ag lorg ainmneacha, seoltaí agus gairmeacha beatha na ndaoine a léirigh spéis i gcomhaltacht trí phróiseas poiblí a bhí á reáchtáil tríd an tSeirbhís um Cheapacháin Phoiblí.
ainmneacha daoine as a aoi
names of people from his guest
Bagraíodh caingean dlí áfach, toisc gur bhain Brendan O Connor ainmneacha daoine as a aoi, na daoine siúd a bhí ceaptha a bheith ina ‘homafóbaigh’, dar le O Neill.
ainmneacha mionghnéithe de dhúlra
names of minor natural features
Is ábhar spéise don turasóir iad seo mar go mbíonn ainmneacha mionghnéithe de dhúlra agus de dhreach na tíre le feiceáil orthu ag an té a mheabhrós orthu.
Gan ainmneacha a lua
not mentioning names
Gan ainmneacha a lua, is féidir a rá go bhfuil seachtar nó ochtar de na peileadóirí is fearr sa tír ag Áth Cliath, peileadóirí a bheadh ionchurtha lena macasamhla as ré ar bith eile.
nach raibh a n-ainmneacha agam
whose names I didn’t have
Iad siúd agus damhsóirí an taoibh seo, Tom Beirne agus Sonny Moffitt, as Eanach Dubh an bheirt acu, agus daoine eile nach raibh a n-ainmneacha agam, feicim i mo chuimhne go fóill iad ag damhsa leo.
ainmneacha cáiliúla
famous names
Ba dheacair do Berlin gan liosta ainmneacha cáiliúla a lua ina chuid scríbhneoireachta féin, ceann i ndiaidh a chéile.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
