charranna aibhléise
electric cars
Bhí caint go háithrid faoi charranna aibhléise, a raibh feabhas mór ag teacht orthu.
chun aibhléis a ghiniúnt
to generate electricity
Gléas turgnamhach é seo a bhaineann leas as cumhacht na dtonnta chun aibhléis a ghiniúnt.
iarnróid, aibhléis agus teileachumarsáid.
railways, electricity and telecommunications.
Sna deich mbliana atá romhainn, caithfear suas le €100 billiún ar infheistíocht infrastruchtúir ar “oileán na hÉireann” agus dúirt Ahern go mbeadh cuid den chaiteachas sin dírithe ar tionscadail thrasteorann – bóithre, iarnróid, aibhléis agus teileachumarsáid.
phraghsanna aibhléise
electricity prices
An tseachtain seo, tugadh le fios go dtiocfaidh ardú 30% ar phraghsanna aibhléise ó thuaidh, sin an cineál ruda a bhfuil daoine buartha faoi.
fuíollach aibhléise
excess electricity
Más mall féin an t-athrú é, gur féidir deontas a fháil le muileann gaoithe (beaga) a chrochadh agus gur féidir an fuíollach aibhléise a ghinfear leis a dhíol leis an ghréasán náisiúnta, is maith ann é.
haibhléis a ghiniúint
to generate electricity
Ach na muilte atá le déanamh is le crochadh ar fud na hÉireann:
Dá dtairbhe, fostófar roinnt daoine ar fud na tíre nach mbeadh ag obair dá n-uireasa, b’fhéidir; Ach na muilte a bheith crochta, séidfear an breosla chugainn saor in aisce gan a dhath a dhó ná smid smúite a scaoileadh san aer inár dtimpeall; Is lú an méid breosla dá réir a loscfar sna stáisiúin ghinte leictreachais agus is lúide an dochar imshaoil an méid sin; Is lú an méid gáis agus artola a allmhaireofar ar loing nó i bpíplíne feasta le haibhléis a ghiniúint in Éirinn, rud a fhágfas an t-airgead abhus inár measc.
aibhléis
electricity
Dearbhaíodh ann go mbeadh aon trian d'aibhléis na tíre á ghineadh as fuinneamh in-athnuaite agus cé gur méadú mór é ar an seacht faoin gcéad d'aibhléis na tíre atá ginte as na foinsí sin faoi láthair, fós féin tá an páipéar cáinte ag saineolaithe áirithe mar nach bhfuil sé uaillmhianach go leor.
gcóras aibhléise
electrical system
com/photos/wnprimages/2608004112/in/photostream/)
Bord Saorláithriú an Leictreachais
Is é an sruth AC (alternating current - sruth altéarnach) is bun agus barr ár gcóras aibhléise.
aibhléis
electricity
com/photos/wnprimages/2608004112/in/photostream/)
Bord Saorláithriú an Leictreachais
Is é an sruth AC (alternating current - sruth altéarnach) is bun agus barr ár gcóras aibhléise.
hAibhléise
electric
Tugadh cuireadh dúinn dul chuig Fulacht na hAibhléise – Electric Picnic - i mbliana agus carachtar an-suimiúil, Tura Arutura as an tSiombáib, tá Gaeilg aige.
chumhacht aibhléise
electric power
Dar le lucht saineolais le fíordhéanaí áfach, ní fheicfear taibhse an t-am seo den bhliain ná aon am eile den bhliain, ach amháin, mar a deir siad anois, aisteach go leor, san áit nach bhfuil aon chumhacht aibhléise ann, go fiú, más faoi sholas an lae féin é.
íoc as aibhléis
pay for electricity
Measadh freisin go mbeadh ar dhaoine thart ar $624 sa bhreis a íoc as aibhléis, gás agus bia in aghaidh na bliana.
aibhléise
electricity
Tógadh na sochaithe saibhre le carbón (ola agus gáis á gcur sna hinnill) agus tá siad á gcothú le carbón (ola agus gáis ag cur aibhléise agus córais iompair ar siúl).
aibhléise
electric
"*How's this for a headline: French Fries*?" a dúirt sé nuair a fáisceadh isteach sa chathaoir aibhléise é.
aibhléis
electricity
Níl aibhléis acu agus d’fhonn uisce reatha is bia fóirithinte a fháil, caithfidh siad achar fada a shiúl.
aibhléise
electric
Ina dhiaidh seo, tháinig fás suntasach faoi líon na bpríosúnach a teilgeadh chun báis de bhéal snáithide, den chathaoir aibhléise nó ar bhealach eile.
aibhléise
electricity
Thabharfadh sé sin deis dúinn fuinneamh glas a onnmhairiú trí idirnascairí aibhléise idir Éirinn agus an Ríocht Aontaithe, cosúil leis an gceann atá chun dul i gcrích i 2012, agus b'fhéidir ar aghaidh go dtí Mór-Roinn na hEorpa amach sa todhchaí.
hAibhléise
electric
Tá siad ag ullmhú seó faoi láthair don fhéile ealaíne/ceoil Fulacht Fia na hAibhléise (Electric Picnic)(http://www.
giniúint aibhléise
electrical generation
” Chuir sé sraith de mholtaí faoina bhráid maidir le giniúint aibhléise as foinsí fuinnimh malartacha, moltaí a bhfuil cuma iontach fadradharcach orthu i bhfianaise dúnghaoisí glasa an lae inniu.
nasc aibhléise
electric connection
Deirtear san iris Bretons gur tharla rud as an ngnáth thiar sna 1970í nuair a chuir Alan Stivell nasc aibhléise lena chláirseach.
chun aibhléis a ghiniúint
for producing electricity
Is ina dhiaidh sin a fuair mé amach go raibh feidhm á baint fós as an stáisiún chun aibhléis a ghiniúint agus go mbíodh muintir na háite ag tarraingt móna ann go rialta i gcaitheamh an tsamhraidh.
aibhléis
electricity
Is mó a shuim siúd gur theip an focal ‘aibhléis’ uirthi ina cur síos ar airí na láimhe.
lasca aibhléise dubha
black electric switches
Bíodh is gur seit lom a bhí ann, shamhlaíos na lasca aibhléise dubha bacailite (bakelite) i ngach áit.
aibhléis
electricity
Roinnt tionchair atá ar do rian coise ná aibhléis in úsáid sa teach, ag tiomáint gach áit, ag taisteal ar eitleáin agus fiú an cinéal bia a itheann tú.
teacht ré na haibhléise
the coming of electricity
Ceann de na dul chun cinn is tapúla ó chruthú an *printing press* ná teacht ré na haibhléise.
an aibhléis gearrtha
the electric power off
Cailleadh Cumhachta
=========
Ar maidin, agus an aibhléis gearrtha, níorbh eol dúinne ná d'éinne eile sa cheantar, cé chomh buailte is a bhíomar.
neart uirlísí aibhléise
plenty of electric instruments
Inár dteach tá neart uirlísí aibhléise idir uirlísí iOS agus ríomhairí.
ná mar atá cuaillí aibhléise
than electricity poles are
Ní gá go mbeadh muilte gaoithe aon dath níos gránna ná mar atá cuaillí aibhléise, nó go deimhin bóithre.
ndíolfaí an aibhléis a ghintear as
the electricity generated … would be sold
Ar Nós Cuma Liom Faoin Scrios
============
Ní haon iontas é mar sin go bhfuil socrú déanta ag an Ríocht Aontaithe le rialtas na hÉireann go ndíolfaí an aibhléis a ghintear as feirmeacha gaoithe anseo le heangach náisiúnta na Breataine.
maíodh go nginfí oiread aibhléise
it was claimed that so much electricity would be generated
I gcás thogra Chamuis, mar shampla, maíodh go nginfí oiread aibhléise ón fheirm a bhí molta le soláthar a dhéanamh ar thrí cheathrú de na tithe i gContae na Gaillimhe in aghaidh na bliana.
stáisiúin aibhléise
electricity station
Má tharlaíonn an chéad Fukushima eile ag sadhlas eithneach in áit stáisiúin aibhléise, beidh orainn aghaidh a thabhairt (arís) ar cheann de na hiarmhairtí is uafásaí a d’fhág an fichiú haois againn.
go dubh in éadan na haibhléise
completely opposed to electricity
Ar ndóigh, mura bhfuil sé ag taifeadadh nó ag ardú na fuaime le go gcluinfidh daoine é, tá go leor den aos ceoil go dubh in éadan na haibhléise, gan a bheith ag caint ar an leictreonach.
loicfidh gach gléas aibhléise orainn
all electrical appliances shall fail us
Ní beidh ann dar linn, ach cliseadh cumhachta nuair a loicfidh gach gléas aibhléise orainn.
Aibhléis agus Uisce
electricity and water
Aibhléis agus Uisce
=========
Faoi láthair tá an Afraic Theas ar cheann de na tíortha is éagothroime ar domhan.
gan an aibhléis
without electricity
Cé a shamhlódh saol an lae inniu gan an guthán, gan an gluaisteán, gan an aibhléis, gan an peinicillin, nó gan an t-eitleán féin.
Níl aibhléis ná uisce reatha
there’s neither electricity nor running water
Níl aibhléis ná uisce reatha sa mhainistir nó cúinsí saoil thar a bheith crua atá acu.
idir easpa aibhléise
what with lack of electricity
Ní raibh mé ag súil leis an mbriseadh seo ón teicneolaíocht i mbliana ó bhí mé ag taisteal go hiarthar Chorcaí is Chiarraí ach idir easpa aibhléise (ag campáil a bhí mé) agus easpa rochtain idirlín, ní raibh an dara rogha agam.
do chuid uirlisí aibhléise a athluchtú ar
to reload your electric devices on
Gach seans go bhfuil coinneálaí tuáille cistine agat cheana ach an féidir leat do chuid uirlisí aibhléise a athluchtú ar do choinneálaí tuáille cistine? Ní féidir? Conas a mhair tú go dtí seo? (Cé go bhfuil mé ag magadh faoin uirlis cistine seo tá cuid díom ag smaoineamh faoi cé chomh háisiúil is a bheadh sé…)
Dála an scéil, an bhfuil fhios agat go bhfuil soicéad le (USB)(http://www.
I réimse na haibhléise
in the world of electricity
I réimse na haibhléise, thabharfaí ‘ró-lódáil’ ar líon na gcomharthaí atá crochta in Éirinn.
giniúint aibhléis
electricity generation
Tá PJ Mac Gabhann ag meá cheist na glaine agus an chostais maidir le giniúint aibhléis na tíre.
ghiniúint aibhléise
generation of electricity
Tá toibreacha na hartola á dtaoscadh i rith an ama agus tá PJ Mac Gabhann den tuairim go mbeidh cinneadh i leith ghiniúint aibhléise le déanamh ag muintir na hÉireann.
má mhúch forbairt na haibhléise
if the development of electricity quenched
Síneann staire na scannánaíochta i bhfad siar ach má mhúch forbairt na haibhléise a lán de na taibhsí, thug forbairt na scannánaíocht cineál fad saoil do na púcaí ar feadh tamaill dar le Mícheál Ó hAodha.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
