Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
Ach oiread leis
no more than
Ach oiread leis an Institiúid Tras-Atlantach, chuir an Coiste Giúdach Meiriceánach tús le ‘príomhiris an nuachoimeádachais,’ agus lean an nasc eatarthu ó 1945 go dtí 2006.
ach oiread leis
no more than
An freagra lom neamhbhalbh, ná, nach maith le Teachtaí Dála, ach oiread leis an bpobal labhairt amach in aghaidh na Gaeilge, is fearr leo leanacht den sean-nós bréagchráifeachta a thugann le tuiscint go bhfuil ardmheas acu ar an teanga a fhad is nach gá dóibh aon dua a chur orthu féin leis.
Ach oiread leis na mílte
just like thousands
Ach oiread leis na mílte bailte eile i dtuaisceart na Seineagáile, Mailí, An Nígir, An Nigéir agus Beinin, tá an talamh á tréigean agus á bánú.
Ach an oiread leis an chuid eile
no more than any other part
Ach an oiread leis an chuid eile den tír, áfach, níl aon chosaint ag pobal na Gaeltachta ón doineann geilleagair agus tá a sciar féin de chiorruithe á n-iompar acu.
Ach an oiread leis féin is dócha
no more than himself I suppose
Ach an oiread leis féin is dócha.
Ní aontaím leis ach oiread
I don’t agree with him either
Ní aontaím leis ach oiread nach mbeidh Éire Aontaithe ann choíche ach is cinnte go bhfuil an scéal athraithe as a riocht.
Ach an oiread leis an iarratas pleanála
just like the planning permission
Ach an oiread leis an iarratas pleanála is deis eile a bhí ann a cailleadh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
