tionlacain
accompaniment
Sheinn Verena ar an phianó, í ag tabhairt tionlacain do na ceoltóirí eile.
tionlacan
accompaniment
Beidh cairde dá cuid ar Gaeilgeoirí iad, Galt Barber agus Janet Herman, le cloisteáil ag seinm roinnt port idir na hamhráin ach níl sí cinnte fós an mbeidh tionlacan leis na hamhráin féin.
gan tionlacan
without accompaniment
Ar dtús bhíomar ag cloí le ceol traidisiúnta amháin, mar tá sé níos éasca, b'fhéidir, é sin a chanadh gan tionlacan.
thionlacan
accompaniment
Tá tionchar na m*buskers* le brath ar amhráin Mundy, amhráin atá binn, ceolmhar agus nach bhfuil ag brath go mór ar thionlacan láidir.
tionlacain
accompaniment
Chomh maith leis sin bhí fonn orm albam aonair fidléireachta a thaifeadadh gan mórán tionlacain leis an mbéim ar an seancheol agus bhí áthas orm léiritheoir tuisceanach mar Harry Bradshaw a fháil i gcomhair an tionscadail seo.
gan tionlacan
without accompaniment
Fuair mé cuidiú mór ón Chomhairle Ealaíon sa tuaisceart taifeadadh a dhéanamh gan tionlacan ar an 54 amhrán sa leabhar.
tionlacan
accompaniment
Chan Lillis le tionlacan ar an albam *Echoing *a chuir Colm Ó Foghlú amach roinnt blianta ina dhiaidh sin, rud a chuir iontas ar go leor daoine.
tionlacain
accompaniment
Bím i gcónaí ag athrú m'intinne faoi chúrsaí tionlacain freisin.
tionlacan
accompaniment
Tá sé neamhchoitianta tionlacan chomh lom sin a bheith le fáil ar dhlúthdhiosca na laethanta seo, ach shocraigh Ciarán air seo d'aon ghnó.
tionlacan
accompaniment
Níl aon tionlacan agat le cur leis.
roinnt tionlacain cheoil
some musical accompaniment
AÓF: Bhí roinnt tionlacain cheoil agat ar an gcéad albam.
níl tionlacan i gceist
there is no musical accompaniment
Tá blas shean-nós na Gaeilge ann freisin - níl tionlacan i gceist agus canann gach duine den phobal ina dhóigh féin.
tionlacan
accompaniment
Pat Ahern an giotáraí, fear a léiríonn ceirníní agus a dhéanann tionlacan an-tuisceanach ar cheol.
tionlacan
accompaniment
Tá triúr amhránaithe iontacha agam air, Deirdre Scanlan, Mick Scanlan agus Nóra Butler, agus bhain mé taitneamh as a gcóiriú a dhéanamh ar an tionlacan dóibh.
leagan gan tionlacan
a version without accompaniment
D’éistíomar leis de shíor, d’fhoghlaimíos gach amhrán ar an ngiotár agus fiú chuir leagan gan tionlacan de “Rat Trap” le chéile.
tionlacan.
accompaniment.
“Tá daoine áirithe nach maith leo tionlacan.
tionlacan ceoil.
musical accompaniment.
AÓF: Céard atá ar an albam go díreach?
LMacM: Tá deich n-amhrán air, ocht gcinn acu atá réitithe le tionlacan ceoil.
an saghas tionlacain
the sort of accompaniment
Deirim leis gur mian liom oibriú ar phort atá aige, atá go hiontach dar liomsa, agus a gcloisim an saghas tionlacain atá ar "Come Together" leis na Beatles taobh thiar de.
tionlacan ceoil,
musical accompaniment
AÓF: An raibh aon deacracht agat ó thaobh a bheith ag canadh le tionlacan ceoil, nó an mbíonn tú á dhéanamh go minic?
GB: Ní bhíonn deacrachtaí agam le tionlacan.
tionlacan
accompaniment
24 Amhráin úr Gaeilge do pháistí, ceolta agus cóirithe go spleodrach, le tionlacan ó Bhanna Ceoil na bhFeithidí.
tionlacan beoga
lively accompaniment
Is é an t-aisteoir, agus duine de bhunaitheoirí Fíbín, Darach Ó Tuairisg an scéalaí sa phíosa amharclainne seo agus fad is a bhí an scéal a chur i láthair aige, bhí an
t-ealaíontóir Dara Mc Gee á léiríú go gasta le péint ola ar chanbháis móra agus an ceoltóir Vinnie Kilduff ag cur tionlacan beoga ceoil leis.
tionlacan
accompaniment
Seinneann clann Dhonncha ar dhá rian agus ar ‘The Maid of Mont Cisco’, tá tionlacan ar an ngiotár ag Mark Kelly, cara mór Donncha.
tionlacan a chur leis
to put accompaniment with
Pléadh é ar chlár Mháirtín Tom Sheáinín agus shíl go leor daoine gur drochrud a bhí ann tionlacan a chur leis an sean-nós ach ní sin a bhí i gceist ar chor ar bith.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
