Muiríoch seo
this Moroccan
Dar ndóigh, tá a fhios ag madraí an bhaile go bhfuil Seosamh Mac Muirí gaolta leis an Slua Muirí – an scaifte sin a thug cead a gcinn do na hallúraigh allta alltaracha maoin mhara mhuintir na hÉireann a chur ar neamhní; agus tá an Muiríoch seo (i gcead do mhuintir álainn aoibhinn Iarthar Chiarraí) ag scriosadh scríbhinní scríbhneoirí Beo Ar Éigean ar an dóigh chéanna.
shliocht Mharacó
of Moroccan extraction
An tráthnóna céanna, chonaic muintir na hÍsiltíre ógánaigh Mhuslamacha, stócaigh óga de shliocht Mharacó a bhformhór, ag damhsa agus ag ceiliúradh ar shráideanna na hOllainne.
maidir le húdaráis Mharacó de
as far as the Moroccan authorities are concerned
Is dócha gurb ionann ciardhuán is inimirceach gan cead maidir le húdaráis Mharacó de.
feictear a ngiolla Maracach
one sees their Moroccan servant
Sa chúlra feictear a ngiolla Maracach Aida agus mias torthaí ina lámha aici chomh maith le treiteall an tí, Rodney Stone, cú atá ina shuí ag cosa a mháistreása.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
