Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
airgead na Bruiséile money from Brussels
" Faoi mar a dúirt Pádraig MacCormack ó Fhine Gael liom, gearrfar na táillí sin chun íoc as tionscadail a cheap na polaiteoirí áitiúla a bheith íoctha cheana féin, as airgead na Bruiséile i gcuid mhaith cásanna.
go hiargúltacht na Bruiséile to the remoteness of Brussels
" Agus cad atá le rá ag údar an pholasaí – Charlie McCreevy – ina thaobh? Faic na ngrást, mar go bhfuil seisean féin díláraithe ó shin go hiargúltacht na Bruiséile.
thall sa mBrúiséil ar pá ard over in Brussels on big salary/ies
" (An bhfuil aon seans ann gurb é is cúis leis an easpa dlí-aistritheoirí oilte sa tír seo, go bhfuil siad thall sa mBrúiséil ar pá ard agus ar cáin íseal?) Is anseo sa mbaile a theastaíonn na aistritheoirí maithe le scoth na Gaeilge, ní sa mBruiséil ag cur a gcuid cumais agus a gcuid scileanna amú.
sa Bhruiséil in Brussels
" Tá an lámh in uachtar ag an mBéarla sa Bhruiséil ach tá Rachel Mac Gowan agus roinnt cairde léi ar a ndícheall ag iarraidh a bheith ag cur na Gaeilge chun cinn.