éirimiúla
talented, intelligent
Caithfear daoine fuinniúla, éirimiúla a aimsiú agus oiliúint a chur orthu sa dóigh is go mbeidh siad ábalta tabhairt faoin obair seo.
éirimiúil
intelligent
éirimiúil
=======
Ar bhealach, bheadh trua agat do cheannaire Fhine Gael.
réasúnta éirimiúil
reasonably intelligent
"Bhail," ar sise, agus í ag cur fios ar bhuidéal eile *Cork Dry*, "cuidíonn sé go mór má tá polaiteoirí agat atá réasúnta éirimiúil.
éirimiúil
intelligent
Cé nár thaitin an mheánscoil léi, ba léir go raibh sí éirimiúil agus tháinig a cumas sna heolaíochtaí (an fhisic go háirithe) agus sa mhatamaitic chun cinn le linn di bheith ann.
éirimiúil
intelligent
"
Bhí cuma éirimiúil uirthi, mar sin chuir mé an cheist uirthi a mbeifeá ag súil léi: "Cad é mar a d'éirigh tú gafa leis an ghnó seo?"
"B'oifigeach preasa mé le cumann carthanachta do lucht scitsifréine," a dúirt sí, "ansin bhuail mé leis an fhear seo.
millteanach éirimiúil
terribly intelligent
Ní duine millteanach éirimiúil mé ach cloím le rudaí.
freagairt éirimiúil agus thapa
intelligent and fast response
Beidh ceannlínte mar seo le feiceáil sna nuachtáin i 2015:
“Méadú mór sa líon daoine atá ag táirgeadh a gcuid bia féin”
Teaghlaigh in easnamh cothromais tar éis thitim na bpraghsanna
Capaill oibre níos daoire ná tarracóirí anois
Ach dá mbeadh freagairt éirimiúil agus thapa ó na rialtais Eorpacha tar éis na géarchéime in 2007? Bhuel, sin an cás deireanach: “**Roinnt Chothrom**”.
éirimiúil
intelligent
Fear éirimiúil ab ea é.
an fear lasrach éirimiúil seo
this fiery intelligent man
Nuair a roghnaigh Gallagher agus Traynor an fear lasrach éirimiúil seo mar shiombail ar an Éire nua a bhí á chruthú acusan, Gile Mear Éire nua na sainte agus an rachmais, bhí marc cinniúnach curtha acu ar scéal Fhianna Fáil sa dara leath den bhfichiú haois, marc nach bhfaighimis amach faoi go ceann daichead bliain eile.
triúr fear oilte, éirimiúil agus spéisiúil,
three educated, intelligent and interesting men,
Chaith mé cúpla oíche in Chipata, in aice le teorainn na Maláive, agus b'ansin a chas mé le triúr fear oilte, éirimiúil agus spéisiúil, Marcus, Michael agus Morgan.
deisbhéalach, oilte, éirimiúil agus béasach
well-spoken, educated, intelligent and mannerly
Ní shéanann siad go bhfuil ocras agus fulaingt agus SEIF i gceist, ach tá siad an-bhródúil as na dea-rudaí a bhaineann leis an tír: an tslí a bhfuil am ag daoine dá chéile, an dúlra, chomh deisbhéalach, oilte, éirimiúil agus béasach atá go leor de na daoine.
daoine éirimiúla de chuid na meánaicme
intelligent middle-class people
Ní tuairim imeallach í nach bhfaightear ach i measc lucht leanúna an Ku Klux Klan, ach tuairim a nochtann daoine éirimiúla de chuid na meánaicme chomh maith.
ba mhic léinn éirimiúla iad
they were intelligent students
Go minic, níor thuig siad meon, comhthéacs ná stair an ábhair a bhí faoi chaibidil ach ba mhic léinn éirimiúla iad agus Gaeilge bhreá acu.
tacaíocht níos éirimiúla
more intelligent support
Cad ba chóir a dhéanamh? Ba cheart go mbeadh smacht níos doichte ar bharra fuinnimh (agus tacaíocht níos éirimiúla dóibh) chun an cineál seo mí-úsáide a sheachaint.
níb éirimiúla ná iad
more intelligent than them
Agus má bhí sé ní ba neartmhaire ná iad taobh amuigh de theach na scoile, bhí sé níb éirimiúla ná iad taobh istigh de fosta.
éirimiúil
intelligent
Duine éirimiúil ab ea é a raibh pearsantacht shéimh aige.
níb éirimiúla,
more intelligent,
D’fhreastail na daoine eile ar bhunscoil ullmhúcháin phríobháideach agus ba léir gur shíl siad go rabhadar níb éirimiúla, ní ba chliste agus ní ba shofaisticiúla ná lucht na scoile náisiúnta.
éirimiúil
intelligent
***Buntáistí:* **Fear éirimiúil atá ann atá lán ábalta an ceann is fearr a fháil ar a chéile comhraic i ndíospóireachtaí.
éirimiúil
intelligent
***Buntáistí:* **Fear éirimiúil atá ann atá lán ábalta an ceann is fearr a fháil ar a chéile comhraic i ndíospóireachtaí.
éirimiúla agus uaisle
intelligent and noble
Súil eileOs a choinne sin, cuirtear formhór na gcarachtar baineann trasna ar an léitheoir mar chait (nó mar mhná) éirimiúla agus uaisle a thuigeann tábhacht na haontachta agus iad i mbun feachtais ar son chaomhnú Lios na gCat.
éirimiúla
talented
“Daoine éirimiúla le taithí fairsing,” a d’fhreagair an rialtas.
an-éirimiúil
talented
Duine a bhí ann a d’fhoghlaim óna chuid earráidí agus bhí sé an-éirimiúil.
éirimiúil
gifted, capable
Teastaíonn uaim an chéim sin a bhaint amach agus feicfimid ansin cad a dhéanfaidh mé!”
Is léir gur bean óg éirimiúil í Étaoin, ach tá smaoineamh ag Tadhg an mhargaidh gur cinn fholmha iad mainicíní i gcoitinne, go mbreathnaíonn siad go maith, ach seachas sin, nach mbíonn mórán le tairiscint acu.
éirimiúil
talented
Anois, in uair na cinniúna, nuair atá ceannairí d’ardchaighdeán de dhíth, daoine atá cumasach, ionraic, éirimiúil, agus misniúil, níl againn ach an mheasarthacht.
éirimiúla
wise
(D) An Siocadh Síos
=========
Ní thig le hainmhí fuarfhola cosúil le loscainn nó iasc, an cholainn a choinneáil te i rith an gheimhridh, ach is ainmhithe éirimiúla, seiftiúla iad seo! Múchfaidh siad i linn uisce faoi na carraigeacha nó faoi lomáin ar ghrinneall na habhann nó ar leaba an locháin.
scéal éirimiúil searbhasach
a lively and caustic tale
Fearg, agus náire fiú, a chothaigh cáineadh den chineál sin i mbrollaigh daoine cosúil le Donn Piatt, Gaeilgeoir de leathbhunadh Meiriceánach a scríobh scéal éirimiúil searbhasach, “Na Néalladóirí”, (.
amadán éirimiúla
gifted idiot(s)
Dá mbeadh seachtar iarphápaí ardléannta, seachtar ollúna uaisle, seachtar iriseoirí ilfhiosracha agus seachtar amadán éirimiúla ann, ba róchuma liom ach seasamh suas agus mo phíosa a léamh.
bhain sé úsáid éirimiúil oilte as
he skilfully and intelligently used
Chuige sin, bhain sé úsáid éirimiúil oilte as taighde idirnáisiúnta ina leabhar.
daoine éirimiúla gafa le hobair leadránach
talented people caught in boring jobs
Tá tagairtí go leor ann agus fiú, Máirtín Ó Direáin, faoin saol leadráin a bhí ag daoine, daoine éirimiúla gafa le hobair leadránach.
traidisiún éirimiúil ‘diúltach
(the) tradition of gifted negativity
Is sláintiúla ar fad traidisiún éirimiúil ‘diúltach’ Stevens ná cur chuige Walsh agus Hogan a bhí, agus atá fós, bunaithe ar thírghrá agus ar mhothúchán a dhearbhaíonn gur córas dleathach speisialta é an córas Éireannach.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
