éirim
intellect
Ansin, ar chúis éigin, d'imigh an naimhdeas a bhí eatarthu, thit sí i ngrá lena éirim agus lena ghreann, d'éiríodar an-cheanúil ar a chéile agus pósadh iad i 1961.
éirim
gist
D’oscail an léirmheas sin fuinneog eile ar eolas dom agus cé nach í an litríocht atá faoi chaibidil sa leabhar ag Debray níl a chuid smaointeoireachta gan baint a bheith aici le héirim a bhfuil le rá ag Miller.
éirim
gist
D’oscail an léirmheas sin fuinneog eile ar eolas dom agus cé nach í an litríocht atá faoi chaibidil sa leabhar ag Debray níl a chuid smaointeoireachta gan baint a bheith aici le héirim a bhfuil le rá ag Miller.
a n-éirim aigne
their intelligence
Ach níor cuireadh riamh i leith mhuintir na nApaláiseacha nach raibh a n-éirim aigne feiliúnach chun an scála Eorpach a fhoghlaim.
éirim cheoil
musical intellect
Smaoiním ar a héirim cheoil agus samhlaím í sa stiúideo le ceoltóirí a banna, ag pleidhcíocht le smaointe ceoil, ag ceardaíocht, ag múnlú, ag fiosrú agus “African Mailman”*, *nó “He Needs Me”nó “You’ll Never Walk Alone*” *á seinm acu.
éirim aigne den scoth
excellent intelligence
Tá téagar ag baint leis i súile an phobail agus éirim aigne den scoth aige.
éirim
capability
Bhraith a mháthair áfach, go raibh meabhar cinn ghéar aige toisc go raibh spleodar agus éirim ag damhsa ina shúile.
léiriú éirime
a display of talent
‘Bhí imní orm go mbeadh an togra ina chinéal seó tallainne, ní hionann is léiriú éirime, mar sin, níl mé ag dul a bheith ag ceol nó ag damhsa – a mhalairt ar fad.
éirim agus ealaín
art and ability
Le hais na peile, tá éirim agus ealaín ag baint leis an sacar, mar atá leis an iomáint.
oiread éirime
so much talent
Cuid de fhoirne na Príomhshraithe, is beag Sasanach a bhíonn ag imirt leo, de bharr oiread éirime ón iasacht atá ceannaithe ag na clubanna.
éirim
aptitude
Creideadh gur daoine míshibhialta iad a itheann bia samhnasach is nach bhfuil éirim ná luachanna morálta acu.
an-éirim
great talent
Cén fáth nach n-éireodh linn fostaíocht a chur ar fáil trí Ghaeilge amach anseo?
Bhí an-éirim in Ben Yehuda agus meas dá réir air.
cur amú éirime
a brain drain
Fiafraíodh d’iar-Phríomh-Aire na tíre, Robert Muldoon, an raibh cur amú éirime i gceist leis an athrú seo.
thug an éirim léamh críonna ar
her intellect provided a wise reading of
Má thug an chuimhne cead isteach dúinn san am atá caite, thug an éirim léamh críonna ar an am i láthair.
éirim an tseanfhocail
gist of the proverb
Bheadh sé mórán ar aon éirim an tseanfhocail ‘an tsúil amuigh, ní fearrde an teach a mbíonn sé ann’.
dá stuaim agus dá héirim uasal
of her dignity and her noble instinct
Mar chloch ar charn Mháire Nic Suibhne-Brugha a scríobh Pat Butler an t-alt seo, alt a léireofas don ghlúin óig aníos blas éigin dá stuaim agus dá héirim uasal.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
