sa tslí is éifeachtaí
in the most effective way
" An cheist a chuirfeadh sí ná "an bhfuil na polasaithe stáit go léir agus an bhfuilimid féin mar phobal ag treabhadh le chéile
sa tslí is éifeachtaí ar mhaithe leis an teanga?"
Tá obair mhór ar siúl ag an mbean ghníomhach seo, i mórán réimsí den saol.
an dara cur chuige is éifeachtaí
the second most effective approach
D'fhoilsigh institiúid oideachais agus taighde sa Ghearmáin tuairisc i 1999 ar obair Ghaillimh le Gaeilge; dar leo go bhfuil
an dara cur chuige is éifeachtaí ag an eagraíocht i measc iarrachtaí atá á ndéanamh ar fud na hEorpa teangacha agus cultúir a chur chun cinn.
éifeachtaí
effective
Cé acu is
éifeachtaí chun an t-ilchultúrachas agus an frithchiníochas a chur chun cinn - an cur chuige seo nó ráiteas faisin de chuid John Rocha?
ar dhóigh níos éifeachtaí
in a more effective way
Rinne sé cúrsa oiliúna seachtaine le Raidió na Gaeltachta le déanaí agus d'fhoghlaim sé go leor rudaí, ina measc an tslí lena ghuth a úsáid
ar dhóigh níos éifeachtaí.
níos éifeachtaí
more effective
De réir taighde atá déanta ar dhaoine a dheineann teilea-obair ón mbaile nó nuair a bhíonn siad ag taisteal, bíonn an saghas sin oibre idir 10 agus 30 faoin gcéad
níos éifeachtaí toisc go mbíonn níos lú cur isteach ar an oibrí agus toisc nach gá am a chur amú ag taisteal chun na hoifige.
éifeachtaí
effective
Tá An Taisce go láidir den tuairim go bhfuil muintir na hÉireann ag milleadh an tírdhreacha tuaithe leis an tógáil atá ar siúl agus go mbeadh sé níb
éifeachtaí agus níb fhearr don timpeallacht dá mbeadh forbairt á déanamh ar na bailte.
mí-éifeacht
inefficiency
Ar an taobh eile den bhóthar tá otharcharr sáinnithe sa tranglam tráchta, a chuid soilse ag casadh go
mí-éifeachtach.
níb éifeachtaí
more effective
Bheadh sé
níb éifeachtaí deireadh a chur leis na smachtbhannaí atá curtha i bhfeidhm i gcoinne na hIaráice le dhá bhliain déag anuas agus pobal na tíre a mhealladh le cineáltas agus le cabhair seachas an lámh láidir a úsáid ina gcoinne.
gan éifeacht
without effect
An é go bhfuil an gá seo leis an alcól i síol na nÉireannach agus go bhfuil sé á iompar ó ghlúin go glúin mar a bheadh gruaig rua ann nó súile donna?
Cé go ndéanfar na dlíthe nua seo a achtú gan mhoill, is dócha go mbeidh siad cosúil le go leor dlíthe eile a thagann chun cinn in Éirinn -
gan éifeacht mar nach gcuirfear i bhfeidhm i gceart iad.
Ceann de na slite is éifeachtaí
one of the most effective ways
Ceann de na slite is éifeachtaí le tabhairt faoi seo ná bunús eacnamúil a thabhairt don Ghaeilge trí ghnólachtaí agus fiontraíocht a chothú a mbeidh an Ghaeilge lárnach iontu.
níos éifeachtaí
more efficient
Ní mór "oidhreacht an teaghlaigh" a dhíol, a deir siad, chun na comhlachtaí seo a dhéanamh
níos éifeachtaí.
éifeacht
effect
Dúirt an Rialtas nach ndearna sé sin aon difríocht - go raibh
éifeacht léi nuair a díbríodh na teifigh.
éifeacht creatha talún
earthquake effect
In iMovie, mar shampla, is féidir mír físe a chur ag croitheadh chun
éifeacht creatha talún a chruthú agus na dathanna a athrú go *sepia *chun go bhféachfadh an íomhá níos sine.
is éifeachtaí
most effective
Tá an Stát, go háirithe trí Fhoras na Gaeilge, ag tabhairt tacaíocht láidir do scéimeanna pobail, d'fhoilseacháin mar *Beo! *agus ag maoiniú fhorbairt an fhoclóra Gaeilge - Béarla, tionscadal ina mbainfear úsáid as na modhanna oibre
is éifeachtaí atá ar fáil i réimse na foclóireachta.
na slite is éifeachtaí
the most effective ways
Tá a fhios againn go bhfuil fadhbanna le réiteach ag na polaiteoirí maidir leis na ceisteanna seo, ach tá muid in amhras ann an bhfuil
na slite is éifeachtaí aimsithe acu le dul i ngleic leo.
an tslí is éifeachtaí
the most effective way
Mar is eol do chách,
an tslí is éifeachtaí le hábhar ar bith a fhoghlaim ná é a theagasc.
níos éifeachtaí
more effective
Anois, cad é an chiall atá leis sin? An gciallaíonn sé go ligfidh Rialtas na Breataine don DUP an luas lena mbogann an próiseas chun tosaigh a láimhseáil?
Nó an gciallaíonn sé go gcuirfear i bhfeidhm modhanna oibre a ligfidh don Fheidhmeannas agus don Tionól agus a chuid coistí bheith
níos éifeachtaí gan an Comhaontú a bhriseadh?
Measann náisiúnaithe go bhfuil an chéad léamh beacht; deir aontachtaithe nach bhfuil siad ach ag iarraidh feabhas a chur ar obair na n-institiúidí.
éifeacht
effect
Ní raibh
éifeacht ar bith acu ar na ciaróga.
éifeacht
effect
An t-amhrán a bhfuil an
éifeacht sin is mó aige orm ná "Caisleán Uí Néill".
éifeacht
effect
Is mó i bhfad an
éifeacht atá ag an seisear ban atá ar a gcamchuairt timpeall na cruinne ag nochtadh rúin faoi imeachtaí coiriúla an “*rafia*” agus faoin chultúr imeaglaithe i bpobail náisiúnacha ó thuaidh a chinntíonn nach sárofar an *omerta *riamh.
i bhfad níos éifeachtaí
much more effective
”
Deirtear sa lá atá inniu ann go bhfuil poiblíocht
i bhfad níos éifeachtaí ná margaíocht nó fógraíocht.
i bhfad níos éifeachtaí
much more effective
”
Deirtear sa lá atá inniu ann go bhfuil poiblíocht
i bhfad níos éifeachtaí ná margaíocht nó fógraíocht.
i bhfad níos éifeachtaí
much more effective
”
Deirtear sa lá atá inniu ann go bhfuil poiblíocht
i bhfad níos éifeachtaí ná margaíocht nó fógraíocht.
i bhfad níos éifeachtaí
much more effective
”
Deirtear sa lá atá inniu ann go bhfuil poiblíocht
i bhfad níos éifeachtaí ná margaíocht nó fógraíocht.
i bhfad níos éifeachtaí
much more effective
”
Deirtear sa lá atá inniu ann go bhfuil poiblíocht
i bhfad níos éifeachtaí ná margaíocht nó fógraíocht.
i bhfad níos éifeachtaí
a lot more effective
Tiocfaidh méadú mór ar líon na ngluaisteán hibrideach gan dabht: is féidir leo bheith
i bhfad níos éifeachtaí ná gnáthghluaisteáin, go háirithe sna cathracha.
éifeacht thocsaineach
toxic effect
Go sonrach, fuair sé amach go raibh
éifeacht thocsaineach ag caitheamh tobac ar an reitine.
mí-éifeacht
lack of efficiency
Ní fios dár ndóigh an
mí-éifeacht MI5 ba chúis leis seo, nó an d’aon turas nár tugadh an t-eolas don Bhrainse Speisialta.
éifeacht dhiúltach gheilleagrach
negative economic effect
Beidh
éifeacht dhiúltach gheilleagrach ar thíortha atá ag brath go mór ar easportáil le haerlasta.
mí-éifeacht
lack of efficiency
Ní fios dár ndóigh an
mí-éifeacht MI5 ba chúis leis seo, nó an d’aon turas nár tugadh an t-eolas don Bhrainse Speisialta.
éifeacht éigin diúltach
some negative effect
Mar sin, in ionad bheith i gcoinne an athraithe mar gheall ar
éifeacht éigin diúltach ar an saol gnó (mar dhea), tá siad ag cur fáilte roimhe de bharr go gcuideoidh sé lena n-iomaíocht as seo amach.
éifeacht na treorach
the effectiveness of the directive
Ach anuraidh, tar éis don Choimisinéir Teanga iniúchadh a dhéanamh ar
éifeacht na treorach, bhí an chosúlacht ar an scéal go raibh athrú poirt tagtha ar an Roinn Airgeadais.
éifeacht na n-eagraíochtaí Gaeilge
the effectiveness of the Irish language organisations
Munar féidir tabhairt ar an státseirbhís cloí le rud chomh simplí leis na ciorcláin i leith na Gaeilge, an bhfuil sé réasúnta a bheith ag súil go gcloífidh siad le hAcht na dTeangacha Oifigiúla agus lena gcuid dualgas eile i leith na teanga? Nach aisteach fosta nár tháinig an éagóir seo chun solais i bhfad ó shin! Chaithfeá ceist a chur faoi
éifeacht na n-eagraíochtaí Gaeilge – Foras na Gaeilge agus a réamhtheachta, Bord na Gaeilge – a bhí, agus atá, in ainm is a bheith ag cur comhairle ar an rialtas faoi chúrsaí teanga.
córas iompair phoiblí níos éifeachtaí
a more efficient public transport system
D’fhéadfaí é sin a dhéanamh trí insliú tí níos fearr,
córas iompair phoiblí níos éifeachtaí nó pleanáil baile agus tuaithe níos fadtéarmaí.
éifeacht
efficacy
Tús úr atá ann don Fhoras, mar thig le príomhfheidhmeannach nua dul i bhfeidhm go cruthaitheach ar eagras agus a fhoireann, agus clár oibre
éifeachtach a leagan amach don am atá le teacht.
éifeacht
effect
Ach is beag
éifeacht a bheidh aige ar an bpobal áitiúil atá ag brath fós go huile is go hiomlán ar an bhfarraige, agus a mhaireann gan uisce píoba agus gan leictreachas, agus, bhí an chuma ar an scéal, gan oideachas oifigiúil ar bith.
úsáid níos éifeachtaí
more efficient use
Fuair Toyota mórán poiblíochta cheana féin lena ngluaisteán hibrideach, an Prius, agus tá sé tuillte acu, ach níl ann ach slí chun
úsáid níos éifeachtaí a bhaint as an pheitreal atá in umar an ghluaisteáin.
éifeacht
impact
Sheol Gaillimh le Gaeilge an Gradam in 2001 mar aitheantas ar
éifeacht na Gaeilge i ngnólachtaí ar fud na cathrach agus ar na slite nuálacha ar bhain siad úsáid astu chun an teanga a bheith mar chuid dá ngnó.
éifeacht theoranta
limited effect
Cad is féidir a dhéanamh chun feabhas a chur ar an scéal, mar sin?
Caithfear níos mó béime a chur ar oideachas i measc na ndaoine óga agus leanúint leis na feachtais atá ar siúl sna meáin chumarsáide, ach ní bheidh ach
éifeacht theoranta ag na tionscnaimh sin.
éifeachtaí speisialta
special effects
Ar
éifeachtaí speisialta a d’oibrigh sé i Nua-Eabhrac agus ar ais arís i dTóiceo.
le héifeacht an athrú teochta.
with the effect of temperature change.
Deir Tuarascáil Stern go gcaithfí idir 5-20% d’Olltáirgeacht Intíre (GDP) an domhain ar dhul i ngleic
le héifeacht an athrú teochta.
lasteitleáin níos éifeachtaí
more efficient cargo planes
An féidir iad seo a ísliú, agus
lasteitleáin níos éifeachtaí a dhéanamh? Measann Boeing go bhfuil an freagra acu, agus arís is ar thaighde a rinne na Rúisigh tríocha bliain ó shin atá sé bunaithe.
dóigh ab éifeachtaí
the most effective way
Thuig Rembrandt, mar a thuig na hImpriseanaithe a tháinig ina dhiaidh, an
dóigh ab éifeachtaí le dathanna a thabhairt chun beatha agus iad curtha taobh lena chéile ar an chanbhás.
a héifeacht ar an chomhshaol.
its effects on the environment.
An comhshaolAch ní féidir trácht ar an eitlíocht gan trácht ar
a héifeacht ar an chomhshaol.
éifeacht na muilte gaoithe i nGaineamhlach an Ghobi.
the effect of windmills in the Gobi Desert.
Seo an dóigh ar tharla sé: Samhradh amháin d’iarr sé orm aire a thabhairt dá chuid cabáistí orgánacha a bhí ag fás aníos as carn aoiligh taobh thiar dá theach, ’fhad agus a bheadh sé féin ar shiúl ar saoire ag déanamh staidéir ar
éifeacht na muilte gaoithe i nGaineamhlach an Ghobi.
ar bhealach níos éifeachtaí.
in a more effective way.
Caithfear bealaí a aimsiú leis an spórt a chur chun cinn agus na cluichí a fhógairt
ar bhealach níos éifeachtaí.
i bhfad níos éifeachtaí
much more efficient
Agus níl gach “barr fuinnimh” (barr as a déantar bithbhreoslaí) mar an gcéanna: tá cuid acu
i bhfad níos éifeachtaí ná cinn eile.
innill níos éifeachtaí,
more efficient engines,
Tá sé ag tarlú cheana féin: níl Meiriceá ag cur béime maidir le tacaíocht an rialtais ar
innill níos éifeachtaí, ar chaighdeáin níos déine i dtaca le tomhaltas breosla nó ar iompar poiblí níos fearr, ach ar scaglanna a thógáil chun eatánól a dhéanamh as arbhar Indiach.
éifeacht mhór
big effect
“Ní hamháin sin, beidh cuntais ar stailceanna ocrais a raibh
éifeacht mhór leo thall agus abhus; an chríochdheighilt a tharla i 1947 san Ind, a múnlaíodh, de réir cosúlachta, ar an gcríochdheighilt sin, ar an mbeart a bhí curtha i bhfeidhm acu in Éirinn.
i bhfad níos éifeachtaí
much more effective
Is mall sa lá a thuig Dáithí Lacha cumhacht na bpiontaí agus na ndearbhán – go bhfuil siad
i bhfad níos éifeachtaí ná na coicísí saoire sciála.
níos éifeachtaí
more effective
Ach níl rud ar bith
níos éifeachtaí leis an intinn a ghlanadh ná gaoth láidir.
níos éifeachtaí
more effective
Mhair sé go dtí seo leis na ballstáit nua agus tá taighde déanta ag Ollscoil Science-Politique i bPáras a léiríonn go bhfuil an tAontas Eorpach méadaithe ag feidhmiú ar bhealach
níos éifeachtaí anois le 27 ballstát ná mar a bhí sé ag feidhmiú sa dá bhliain roimh an leathnú le 15 ballstát.
Cén éifeacht a d'fhéadfadh a bheith ag an gcibirbhulaíocht
what effect could cyber-bullying have
Más féidir leat na ceisteanna a fhreagairt i d’fhocail féin, léireoidh tú gur thuig tú an t-alt!**
CEIST A hAON(I)
Cén fáth ar chuir Megan lámh ina bás féin? (p2)
(II)
De réir an ailt seo, cé a bhfuiltear ag cur an mhilleáin uirthi maidir le bás Megan? Cén fáth a bhfuiltear ag cur an mhilleáin ar an duine seo? (p3)
(III)
Céard a léiríonn torthaí an taighde ar thug "Primetime" agus *The Irish Independent *faoi? (p4 agus p5)
CEIST A DÓ
(I)
Cén éifeacht a d'fhéadfadh a bheith ag an gcibirbhulaíocht ar shaol an duine a ndéantar bulaíocht air? (p6)
(II) Cén fáth a bhfuil an chibirbhulaíocht níos nimhní ná bulaíocht a dhéantar aghaidh ar aghaidh? (p8)(III) Céard iad na ceantair is mó a mbíonn an chibirbhulaíocht coitianta iontu? Cén fáth a bhfuil sé sin amhlaidh? (p11)
CEIST A TRÍ(I)
Ar chóir, dar le húdar an ailt, an locht a chur ar an teicneolaíocht? (p12)
(II)
Cé hiad na dreamanna a bhfuil freagracht orthu ó thaobh polasaithe i leith na cibirbhulaíochta a stiúradh? (12)
cumarsáid níos éifeachtaí
more effective communication
Ach caithfidh Rialtas na hÉireann agus ceannairí eile na hEorpa teacht ar bhealach éigin le
cumarsáid níos éifeachtaí a dhéanamh leis na gnáthdhaoine.
mí-éifeacht
inefficiency
Tá an tír i gcruachás mór agus ní cabhair ar bith, go mbeadh chuile thír eile ag cur an locht orainne, faoi
mí-éifeacht an Aontais Eorpaigh, de dheasca an mhoill a bhaineann le Conradh Liospóin a aontú.
tharraingt le chéile chun éifeachta
to draw effectively together
Le hairgead a thuilleamh, bíonn saothar le déanamh, glaochanna gutháin le cur agus an t-iomlán a
tharraingt le chéile chun éifeachta.
slite níb éifeachtaí
more effective ways
Ceann de na rudaí a chuir isteach orm i gcónaí, nuair a chonaic mé a ndúthracht agus a ndílseacht don teanga, ná nach raibh
slite níb éifeachtaí acu le coinneáil i dteagmháil leis an Ghaeilge agus iad bailithe leo abhaile i ndiaidh cúrsa, baile a d’fhéadfadh bheith i Manchain nó i München, i Santa Barbara, Sydney nó Seattle.
lán mí-éifeachtaí
full of defects
Tá an córas
lán mí-éifeachtaí den chineál seo.
ag cur le híomhá na mí-éifeachta
adding to the image of in-efficiency
D'éirigh le Ann Travers - agus Jim Alastair - bille a chur fríd a chuir cosc ar iarchimí, a chaith níos mó ná seacht mbliana ar an leaba chláir, bheith fostaithe mar chomhairleoirí speisialta i Stormont, ag díriú an spotsolais ar an SDLP nach raibh a fhios acu cén treo ina rachadh siad,
ag cur le híomhá na mí-éifeachta atá orthu le fada an lá.
léiríonn an neamh-éifeacht
the ineffectiveness .... demonstrates
Ach
léiríonn an neamh-éifeacht a bhaineann le freagra na dtíortha iartharach ar an ghéarchéim úd a laige is atá siad.
de bharr éifeacht ár ndearthóra
due to our designer’s efficiency
Riamh ó foilsíodh Beo! den chéad uair i mí na Bealtaine 2001, is i mbláth agus i mbeatha a bhí sé ag dul
de bharr éifeacht ár ndearthóra, Michal Boleslav Měchura, agus cumas ár n-eagarthóirí, Éamonn Ó Dónaill, Caoimhe Ní Laighin agus Seosamh Mac Muirí.
níos éifeachtaí
more efficient
Tá carranna gréine ag éirí
níos éifeachtaí ach beidh sé tamall maith sula mbeidh siad á n-úsáid go forleathan, dar le Dáithí Ó Colchúin.
éifeacht
effect
Féachann Robert McMillen ar an
éifeacht a bhí ag na stailceanna ocrais 1981 ar shaol polaitíochta na Sé Chontae.
níos éifeachtaí agus níos tarraingtí,
more efficient and more attractive,
Ach tá innill chuardaigh anois ar fáil atá
níos éifeachtaí agus níos tarraingtí, mar a mhíníonn Diarmuid Mac Mathúna.
an éifeacht
the effect
San alt seo, pléann Caoimhe Ní Laighin
an éifeacht is féidir a bheith aici ar shaol an íospartaigh.