Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
smior an Éireannachais the quintessence of Irishness
" ” Téama coiteann ======= Ach cibé ábhar a bhíonn á phlé aige, is é an téama coiteann ná smior an Éireannachais, ábhar a ndéantar iniúchadh air i gcláracha faisnéise ar nós *The Irish Condition*, *Na Gaeil Phrotastúnaigh *agus *The Irish Experience*.
clú an Éireannachais a reputation for Irishness
" Chruthaigh an bhratach sin, agus líon na ngeansaithe de chuid Learphoill a bhí le feiceáil i dtithe tábhairne cheantracha náisiúnacha Bhéal Feirste agus in áiteanna eile ó thuaidh, go bhfuil go leor daoine – go háirithe an grúpa déimeagrafach tábhachtach sin, fir óga – sásta tacaíocht a thabhairt d’fhoireann as iarthuaisceart Shasana, as siocair clú an Éireannachais bheith ar an chathair chéanna nó ar chúiseanna eile.
an tÉireannachas Irishness
" Ó shin i leith, mar a bheifeá ag súil, d'athraigh carachtar an mhórshiúil go hócáid Chaitliceach a cheiliúrann, ní hamháin an tÉireannachas, ach streachailt na gCaitliceach in aghaidh Shasana in Éirinn.
an tÉireannachas Irishness
" Duine ar bith a d’fhillfeadh ar na Sé Chontae i ndiaidh 30 bliain a chaitheamh thar lear, b’ábhar iontais dó chomh láidir is atá an tÉireannachas le mothú i saol laethúil an stáitín ó thuaidh i gcomparáid le 30 bliain ó shin.
an tÉireannachas Irish-ness
" “Tá fir ann a chreideann sa treabh, a chreideann sa bhuíon – bhí na carachtair mar chuid den gang agus bhí an tÉireannachas mar chuid lárnach dá bhféiniúlacht.
Scaoil sé Éire agus an tÉireannachas uaidh He let go of Ireland and Irishness from himself
" Scaoil sé Éire agus an tÉireannachas uaidh agus chuaigh sé ar aghaidh lena shaol.
a gcuid Éireannachais a shéanadh to deny their Irishness
" Is dócha gur ag trácht ar an Anti-Partition League agus an feachtas idirnáisiúnta a bhí ar bun ag Seán Mc Bride, mar Aire Gnothaí Eachtracha, a bhí de Blaghd nuair a scríobh sé i 1955 go mbíonn ‘ár gcuid Frith-Chríchdeighilteoirí de shíor ag déanamh a ndíchill go neamh-choinfheasach chun na hAondachtóirí agus na Náisiúntaigh a scarúint níos faide óna chéile agus chun an críchdheighilt a fhágaint tríd is tríd, níos doimhne agus níos daingne ná mar a bhí riamh!’ I bhfocla eile chuile uair a ardaíonn náisiúntóirí an cheist faoi Éire a athaontú, daingnítear i measc na bProtastúnach ó thuaidh an meon faoi léigear is cúis lena bhformhór mór a gcuid Éireannachais a shéanadh, amhail is gur cosaint é sin ar a dtraidisiúin mar Phrotastúnaigh, de shliocht na gcóilíneach.
aitheantas a thabhairt don fhrith-Éireannachas recognise the anti-Irishness
" Caithfidh na póilíní ar Merseyside aitheantas a thabhairt don fhrith-Éireannachas agus don chiníochas atá sa chathair agus ba chóir go mbeadh acmhainní acu leis na fadhbanna seo a láimhseáil.
nár admhaigh sé comhartha ar bith Éireannachais he didn’t any acknowledge any idea of Irishness
" ” “Bhí fear ar na ranganna anseo a bhí sna (Royal Irish) Rangers arb as Bóthar Bhaile Nua na hArda dó agus dúirt sé nár admhaigh sé comhartha ar bith Éireannachais go dtí go ndeachaigh sé isteach in Arm na Breataine mar rinne siadsan ceiliúradh ar Lá Fhéile Pádraig! Dúirt sé gur chrothnaigh sé sin go mór i ndiaidh dó an tArm a fhágáil.
Lig sé tÉireannachas he allowed Irishness
" Lig sé tÉireannachas isteach ina fhéiniúlacht, cé go bhfaca sé é féin mar aontachtach, mar Phrotastúnach, mar Bhriotanach, agus sin an rud a mheall i dtreo na Gaeilge é.
an Éireannachas Tuaisceartach Northern Irishness
" Tá an oiread sin brú ag teacht ó gach taobh glacadh leis an Éireannachas Tuaisceartach coincheap atá cumtha leis an Éireannachas a cheilt, déanta na firinne.
coincheap atá cumtha leis an Éireannachas a cheilt a concept composed to hide Irishness
" Tá an oiread sin brú ag teacht ó gach taobh glacadh leis an Éireannachas Tuaisceartach coincheap atá cumtha leis an Éireannachas a cheilt, déanta na firinne.
An Óige agus an tÉireannachas Youth and Irishness
" Tá mé sásta go bhfuil toradh maith tagtha ar an gcéad cheann de na tionscnaimh sin – ‘An Óige agus an tÉireannachas’.
laghdaíodh an tÉireannachas the Irishness lessened
" Ach nuair a tháinig siad a chónaí in Buenos Aires, mheasc siad leis na ciníocha eile agus de réir a chéile laghdaíodh an tÉireannachas a bhí iontu.
ar an gcoimhlint idir an tÉireannachas agus an Sasanachas on the conflict between Irishness and Englishness
" Féachann Ian Ó Caoimh ar an gcoimhlint idir an tÉireannachas agus an Sasanachas i saol agus saothar an amhránaí as Manchain, Morrissey, a bheidh ag seinm i mBaile Átha Cliath ag deireadh na míosa seo.