osteilgeoir
overhead projector
Léiríonn an taispeántas féin stair na teicneolaíochta, ón osteilgeoir seanaimseartha go féidearthachtaí na teicneolaíochta digití, agus tá an comhoibriú a bhain le léiriú an taispeántais mar mhacalla ar an obair bhuíne a bhain le Conradh na Gaeilge nuair a bhí Ní Mhaolagáin páirteach ann.
guthán soghluaiste le huasteilgeoir ann
a mobile phone with an overhead projector in it
Seo guthán soghluaiste le huasteilgeoir ann.
ní fiú an uirlis seo don uasteilgeoir amháin
this device isn’t worth buying for the overhead projector
Cé gur mór liom an smaoineamh agus stíl an ghuthain seo de réir na léirmheasanna a léigh mé, ní fiú an uirlis seo don uasteilgeoir amháin.
mar feartlaoi os a chionn
as an epitaph overhead
Annals of the Irish Harpers)
Theastaigh sé in aois 69, sa bhliain 1863 agus cuireadh é i seanreilig Charraig Mhachaire Róis leis an mhéid seo scríofa mar feartlaoi os a chionn:
*Here lieth the Body of Patrick Byrne, Harper to H.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
